Hvad Betyder TILBAGELAGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accomplies
• parcourue
• franchi
• accompli
• parcouru
• accomplie
• parcourus
• franchie
• parcourues

Eksempler på brug af Tilbagelagt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har tilbagelagt i bil.
Nous avons voyagé en voiture.

Den første kilometer er tilbagelagt.
Le premier kilomètre a été parcouru.

Tilbagelagt længde(sportspræget skiløb).
La longueur effectuée(descente sportive).

På den måde er 15 km da hurtigt tilbagelagt.
Aussi 15 kil. sont vite parcourus.

Ordre tilbagelagt efter vores arrangement.
Ordonnance accomplie sous notre arrangement.

Vi har i fællesskab tilbagelagt en lang vej.
Nous avons parcouru un long chemin ensemble.

Fik tilbagelagt 7,3 kilometer, og forbrændt 275 kalorier.
J'ai parcouru 1,58km et brûlé 223 calories.

Ingen kender vejen før den er tilbagelagt.
Nul ne connaît la route avant de l'avoir parcourue.

Milliarder lysår tilbagelagt på et øjeblik.
En un clin d'œil, 91 milliards d'années-lumière parcourues.

Vi kan dog glæde os over, at en del af vejen allerede er tilbagelagt.
On peut donc dire qu'une partie du chemin est déjà parcourue.

Nautilus havde tilbagelagt otte tusind og ét hundrede mil.
Le Nautilus avait franchi huit mille cent milles.

Forholdet mellem brændstofforbrug og tilbagelagt afstand.
Rapport entre consommation de carburant et distance parcourue.

Den aften havde vi tilbagelagt to hundrede mil i Atlanten.
Le soir, nous avions franchi deux cents lieues de l'Atlantique.

Oplysninger om det resterende batterisortiment, antal kilometer tilbagelagt.
Informer sur la gamme de batterie restante, le nombre de kilomètres parcourus.

Millioner af kilometer tilbagelagt for at teste kvaliteten.
Millions de kilomètres parcourus en tests qualité.

Hver enkelt trin kan programmeres enten baseret på tid eller på tilbagelagt afstand.
Chaque étape peut être programmée selon le temps ou la distance parcourue.

Forsikringsperioder tilbagelagt i henhold til WIA.
Des périodes d'assurance accomplies en application de la WIA.

I har tilbagelagt ca. 500 kilometer hidtil, starter i København på juli 5th.
Dans ont voyagé approximativement 500 kilomètres jusqu'ici, commençant à Copenhague le 5 juillet.

Millioner af kilometer tilbagelagt for at teste kvaliteten.
Dix millions de kilomètres parcourus en tests qualité.

Besked bliver bekendtgjort om, at en afstand af 519 sømil er tilbagelagt siden fredag.
H00: Les avis affichés montrent qu'une distance de 519 miles fut parcourue depuis vendredi.

Men EF har endnu ikke tilbagelagt denne afgørende etape.
Mais l'Europe n'a pas encore franchi cette étape décisive.

Alle lokomotiver pålægges en obligatorisk jernbaneafgift for hver tilbagelagt km.
Il existe un péage ferroviaire obligatoire applicable à chaque locomotive pour chaque kilomètre parcouru.

Footie ventilator Vi har tilbagelagt med Skotland for mange et år.
Fan de Footie Nous avons voyagé avec l'Écosse pour beaucoup une.

Jeg vil tillade mig at sige, at mit land, når det drejer sig om kvinders deltagelse i beslutningstagningen, har tilbagelagt en afgørende etape.
Je me permettrai de vous dire que mon pays, concernant la participation des femmes à la prise de décisions, a franchi une étape décisive.

Gennemsnitlig afstand tilbagelagt med offentlig transport pr. tur.
La distance moyenne parcourue par le transport en commun par voyage.

App vil ikke præcist spore hver forbrændt kalorie eller hvert taget skridt og vil ikke præcist rapportere tempo, tilbagelagt afstand eller varighed af søvn.
L'Application ne calcule pas précisément chaque calorie brûlée ou chaque foulée parcourue, et elle ne rapporte pas avec exactitude la vitesse, la distance parcourue ou la durée du sommeil.

Til den tid vil rytterne have tilbagelagt 860 km. fordelt på 6 etaper.
Au total les coureurs auront à parcourir 826 kilomètres, répartis en 6 étapes.

Af perioder tilbagelagt i de forskellige medlemsstater i tilfælde af deres sammenfald eller sammenlægning.
Concernant la prise en considération, en cas de coïncidence, des périodes accomplies dans les différents États membres.

Den samlede distance, som føreren har tilbagelagt det pågældende døgn.
La distance totale que le conducteur a parcourue durant cette journée;

Perioder, der er tilbagelagt efter en særlig ordning for tjenestemænd, anses også for forsikringsperioder«.
Les périodes accomplies dans le cadre d'un régime spécial des fonctionnaires sont également considérées comme des périodes d'assurance;».

Hvordan man bruger "tilbagelagt" i en Dansk sætning

Mekanik- og elektronikudviklere har i din husholdning der er tilbagelagt i det hele kan blive.

De fem etaper vil blive tilbagelagt i et varieret terræn, hvor du som løber vil få både asfalt, grus, brosten og sand under skosålerne.

Det blev i alt til min absolut længste rute, nærmere bestemt 64,4km der blev tilbagelagt på lidt over 2 timer og tyve minutter.

Og vi jublede hver eneste, som havde vi tilbagelagt et halvmarathon op ad det der bjerg, hvor Bjarne Riis engang vandt.

Distancen blev for de hurtigste tilbagelagt på ca. 33 min.

Da de 183 kilometer var tilbagelagt - igen uden uheld - fik rytterne en fin modtagelse.

Du kan fuge facaden med skrabfuge og tilbagelagt fuge. 12.

For at opnå det, så kræver det uendeligt mange timer og kilometer tilbagelagt .

Først med August Riis Poulsen, som blev nr. 5 efter at have tilbagelagt 753 meter på 3 minutter.

Ovenstående billede viser den strækning Svartur har tilbagelagt i løbet af ca. 18 timer, i alt 5,2 km.

Hvordan man bruger "accomplies, parcourue" i en Fransk sætning

Les deux missions seront accomplies avec brio.

Les dernières formalités sont accomplies sans encombre.

Beaucoup de choses ont été accomplies depuis l’attribution.

La distance parcourue n'a pas été précisée.

Tches pouvant tre accomplies par unune au pair.

Celle-ci est déjà parcourue d’électricité statique...

Certaines démarches doivent cependant être accomplies rapidement.

Au XIXe siècle sont accomplies de nombreuses restaurations.

Les unions peuvent être accomplies avant les jointures.

Les autres activités sont accomplies en "back-office".