Hvad Betyder TILBRINGE VINTEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• passer l'hiver
• passer l' hiver

Eksempler på brug af Tilbringe vinteren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilbringe vinteren uden husly.
Passez l'hiver sans abri.

Damme muslinger i akvariet og haven dammen- hvordan man kan tilbringe vinteren?
Étangs de moules dans l'aquarium et l'étang de jardin- comment passer l'hiver?

I må tilbringe vinteren i Portland.
Passez l'hiver à Portland.

Til taget for at tjene dig i mange år, er du nødt til at tænke over, hvordan det vil tilbringe vinteren.
Pour le toit pour vous servir pendant de nombreuses années, vous devez penser à la façon dont il va passer l'hiver.

Det rum, hvor de vil tilbringe vinteren, skal være let og ikke-frosne.
La chambre où ils vont passer l'hiver, doit être léger et non-congelés.

I det centrale Rusland dyrkes som årligt ukrudt, men kan tilbringe vinteren i lyse, kolde rum.
Dans le centre de la Russie sont cultivées comme des mauvaises herbes annuelles, mais peuvent passer l'hiver dans des chambres lumineuses et froides.

Bjørnene tilbringe vinteren i deres huler, hvor de sover med en pjaltet søvn, uden ændringer i deres kropstemperatur.
Les ours passent l'hiver dans leurs tanières, où ils dorment, sans modification de la température de leur corps.

Mountain gorillaer findes i parken, nogle 20000 hippopotamuses lever i floder og fugle fra Sibirien tilbringe vinteren der.
Quelque 20 000 hippopotames fréquentent ses rivières, le gorille de montagne y trouve refuge, et des oiseaux en provenance de Sibérie viennent y passer l'hiver.

At migrere og tilbringe vinteren er det grupperet med dens kongenere og fugle af andre arter, som den rødbagede tærskel.
Pour migrer et passer l'hiver, il est regroupé avec ses congénères et les oiseaux d'autres espèces, comme le muguet à dos roux.

Maslenitsa er en favorit hos mange en ferie, når du fylder spise pandekager, for at have det sjovt i selskab med venner og tilbringe vinteren.
Mardi gras- un favori de beaucoup de vacances, où vous pouvez manger à satiété des crêpes, du plaisir en compagnie d'amis et de passer l'hiver.

For at gøre en god handel og tilbringe vinteren i komfort, er at forstå de funktioner i disse enheder, og på forhånd at bestemme, hvilken type varmele….
Pour faire une bonne affaire et passer l'hiver dans le confort, est de comprendre les caractéristiques de ces dispositifs et de déterminer à l….

For container gartnere, er det tid til at flytte dine containere til et sted, hvor de kan tilbringe vinteren eller forberede beholderne til at modstå kulden.
Pour les jardiniers de conteneurs, il est temps de passer vos conteneurs à un endroit où ils peuvent passer l'hiver ou préparer les conteneurs à résister au froid.

For at gøre en god handel og tilbringe vinteren i komfort, er at forstå de funktioner i disse enheder, og på forhånd at bestemme, hvilken type varmelegeme er nødvendig for at dit hjem eller lejlighed.
Pour faire une bonne affaire et passer l'hiver dans le confort, est de comprendre les caractéristiques de ces dispositifs et de déterminer à l'avance quel type de chauffage est nécessaire pour votre maison ou appartement.

I efteråret buske foretage et lyst køligt rum(med en temperatur under 5 ° C), hvor det er sikkert tilbringe vinteren, eller smidt væk, og næste år købe nye kopier.
À l'automne buissons faire une salle lumineuse froide(avec une température en dessous de 5 ° C), où il est en toute sécurité passer l'hiver, ou jetés, et l'année prochaine acheter de nouvelles copies.

I sensommeren skal nye dronninger fra en kød tilbringe vinteren alene for at genskabe en ny rede næste forår, mens alle andre insekter i kolonien dør.
En fin d'été, de nouvelles reines issues d'une couvée devront passer l'hiver seules pour recréer un nouveau nid au printemps suivant tandis que tous les autres insectes de la colonie meurent.

Hvis fald saftige Dig, omplante i kasser eller potter, og gøre et køligt, men nepromerzayuschee værelse, var han godt tilbringe vinteren og foråret kan plantes under åben himmel.
Si la chute de fouilles succulente, transplanter dans des boîtes ou des pots, et de faire une chambre froide, mais nepromerzayuschee, il a été bien passer l'hiver et au printemps il peut être planté sous le ciel ouvert.

Han har altid været fascineret af det faktum, at nogle frøer kan tilbringe vinteren fuldstændig frosset til, og når foråret kommer, komma, tør de op og begynder at leve igen, punktum.
Il avait toujours été fasciné par ces grenouilles qui passent l'hiver complètement gelées, et qui le printemps venu- virgule- dégèlent et se remettent à vivre- point.

Afhængigt af økonomiske muligheder bliver hytter opført fra bunden, husene i landsbyen genopbygges eller hytter bliver genudrustet, så du kan tilbringe vinteren komfortabelt i naturen væk fra byens rush.
Selon les possibilités financières, des chalets sont construits à partir de rien, des maisons du village sont en cours de reconstruction ou des chalets sont rééquipés pour vous permettre de passer l'hiver confortablement dans la nature, loin de la cohue de la ville.

Hårdføre buske, planter og stedsegrønt kan tilbringe vinteren udenfor i deres frostresistente kar, men skal beskyttes mod solen og vinden, så de ikke tørrer ud.
Les arbustes, plantes et plantes persistantes les plus robustes peuvent passer l'hiver à l'extérieur, dans des pots résistants au gel, mais ils doivent être protégés du soleil et du vent afin de ne pas sécher.

Guldfisk kan tilbringe vinteren hjemme i et fartøj, vil en dybde på ikke mindre end 60 cm i sommeren Indhold i en lokal dam dybde på kun 40 cm farlig som en varm solskinsdag vandet bliver meget varm, og guldfisk dør på grund af mangel på ilt.
Les poissons rouges peuvent passer l'hiver à la maison dans un récipient, une profondeur d'au moins 60 cm de l'été des matières dans une profondeur d'étang local de seulement 40 cm dangereuse comme une journée chaude et ensoleillée de l'eau devient très chaud, et les poissons rouges vont mourir à cause du manque d'oxygène.

I dette tilfælde skal bruge vægt at gøre på det tilbehør, der vil tilbringe vinteren i huset, og i foråret vil vende tilbage til at dekorere din vidunderlige terrasse.
Dans ce cas, l'accent devra faire sur les accessoires qui vont passer l'hiver dans la maison, et au printemps sera de retour pour décorer votre magnifique terrasse.

En bog til at gøre dig tilbringe vinteren Fireside, give dig lyst til at forlade din tur til at opdage disse øer spredt blandt de største havet på vores planet, gennem deres historie fortalt af de største rejsende tidligere århundreder.
Un livre pour vous faire passer l'hiver au coin du feu, vous donner envie de partir à votre tour à la découverte de ces îles éparpillées au milieu du plus grand océan de notre planète, à travers leur histoire relatée par les plus grands voyageurs des siècles passés.

Ud over de 200 millioner euro i nødhjælp, der var afsat på budgettet for 2000 i fortsættelse af trepartsmødet i oktober, således at serberne kunne tilbringe vinteren under de mindst dårlige forhold, kommer der i 2001 240 millioner i bistand til Balkan, mens Prodi-forslagene skal gøre det muligt at afsætte 2,2 milliarder euro over flere år til genopbygningen af dette område, særlig Forbundsrepublikken Jugoslavien.
En plus des 200 millions d'euros d'aide d'urgence prélevés sur le budget 2000 afin que les Serbes puissent passer l'hiver dans les moins mauvaises conditions possible, suite au trilogue du mois d'octobre, viendront s'ajouter, en 2001, 240 millions, au titre de l'aide aux Balkans, alors que les propositions"Prodi" devraient permettre de consacrer au redressement de cette région, la R.F.Y. surtout, quelques 2,2 milliards d'euros sur plusieurs années.

De fugle, som trækker over Finland tilbringer vinteren rundt om Nordsøen.
Les oiseaux qui migrent au-dessus de la Finlande passent l'hiver autour de la mer du Nord.

Dubai er Godolphins hovedsæde, og hestene tilbringer vinteren i emiratet.
Le siège de Godolphin se trouve à Dubaï et les chevaux passent l'hiver dans l'émirat.

Tilbringer vinteren i de tropiske egne i Afrika.
Passe l'hiver dans les régions tropicales d'Afrique.

Kuno Lechner Gruppen tilbragte vinteren 1911 i hytten.
L'équipe Nord passe l'hiver 1911 dans la cabane.

Gruppen tilbragte vinteren 1911 i hytten.
L'équipe Nord passe l'hiver 1911 dans la cabane.

Det er ikke overraskende, at de lokale beboere siger:"Sommeren tilbringer vinteren i Algarve".
Il n'est pas surprenant que les habitants disent que« l'été vient passer l'hiver en Algarve».

Nogle fugle tilbringer vinteren i Finland på åbne søer i byer, hvor de er afhængige af føde, som folk giver dem.
Certains oiseaux passent l'hiver en Finlande dans des points d'eau ouverts dans les bourgs et les villes où ils dépendent de la nourriture données par les hommes.