Hvad Betyder TILBRINGE VINTEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasar el invierno
• pasan el invierno

Eksempler på brug af Tilbringe vinteren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enkelte kan dog tilbringe vinteren her i landet.
Alguno puede pasar el invierno por aquí.

Damme muslinger i akvariet og haven dammen- hvordan man kan tilbringe vinteren?
Estanque de mejillones en el acuario y estanque de jardín:¿cómo pasar el invierno?

At migrere og tilbringe vinteren er det grupperet med dens kongenere og fugle af andre arter, som den rødbagede tærskel.
Para migrar y pasar el invierno se agrupa con sus congéneres y con aves de otras especies, como ser el zorzal alirrojo.

Til taget for at tjene dig i mange år, er du nødt til at tænke over, hvordan det vil tilbringe vinteren.
Para el techo de servirle durante muchos años, es necesario pensar en cómo va a pasar el invierno.

De 16 besætningsmedlemmer måtte tilbringe vinteren på et krisecenter bygget med materialer, der kunne tage båden.
Los 16 tripulantes tuvieron que pasar el invierno en un refugio construido con los materiales que pudieron sacar del barco.

I det centrale Rusland dyrkes som årligt ukrudt, men kan tilbringe vinteren i lyse, kolde rum.
En el centro de Rusia se cultivan como planta anual, pero puede pasar el invierno en habitaciones luminosas y frías.

Bjørnene tilbringe vinteren i deres huler, hvor de sover med en pjaltet søvn, uden ændringer i deres kropstemperatur.
Los osos pasan el invierno en sus oseras, en las que duermen con un sueño entrecortado, sin variaciones en su temperatura corporal.

Migrerer mellem forskellige højder, hæve til 4.500 m, men tilbringe vinteren mellem 900 og 2750 meter.
Migra entre distintas altitudes, cría hasta los 4.500 m, pero pasan el invierno entre los 900 y 2750 m de altitud.

For at gøre en god handel og tilbringe vinteren i komfort, er at forstå de funktioner i disse enheder, og på forhånd at bestemme, hvilken type varmele….
Para hacer una ganga y pasar el invierno en la comodidad, es entender las características de estos dispositivos y deter….

Mountain gorillaer findes i parken, nogle 20000 hippopotamuses lever i floder og fugle fra Sibirien tilbringe vinteren der.
Alberga Gorilas de montaña y unos 20000 hipopótamos que viven en sus ríos asi como tambien aves de Siberia que pasan el invierno en esta zona.

I dette tilfælde skal bruge vægt at gøre på det tilbehør, der vil tilbringe vinteren i huset, og i foråret vil vende tilbage til at dekorere din vidunderlige terrasse.
En este caso, el énfasis tendrá que hacer en los accesorios que van a pasar el invierno en la casa, y en la primavera volverá a decorar su maravillosa terraza.

Hannerne dør snart, men de befrugtede, unge hun-hvepse begynder at lede efter et rimeligt beskyttet sted hvor de kan tilbringe vinteren.
Los machos mueren después del apareamiento, pero las jóvenes hembras fecundadas buscan un lugar protegido donde pueden pasar el invierno.

For container gartnere, er det tid til at flytte dine containere til et sted, hvor de kan tilbringe vinteren eller forberede beholderne til at modstå kulden.
Para los jardineros de contenedores, que es hora de mover los contenedores a un lugar donde puedan pasar el invierno o preparar los contenedores para soportar el frío.

Maslenitsa er en favorit hos mange en ferie, når du fylder spise pandekager, for at have det sjovt i selskab med venner og tilbringe vinteren.
El carnaval es un favorito de muchos de vacaciones, cuando se harta de acabado de comer crepes, pasar un buen rato en compañía de amigos y pasar el invierno.

Han har altid været fascineret af det faktum, at nogle frøer kan tilbringe vinteren fuldstændig frosset til, og når foråret kommer, komma, tør de op og begynder at leve igen, punktum.
Siempre estuvo fascinado por el hecho de que ciertas ranas puedan pasar el invierno completamente congeladas y cuando llega la primavera,"coma" se descongelan y comienzan a vivir nuevamente"punto".

Følsomme planter derude ikke overlever vinteren, kan du også spørge i garagen, hvor de kan tilbringe vinteren beskyttet.
Las plantas sensibles que no pueden sobrevivir el invierno afuera también pueden colocarse en el garaje donde puedan pasar el invierno protegidas.

Hårdføre buske, planter og stedsegrønt kan tilbringe vinteren udenfor i deres frostresistente kar, men skal beskyttes mod solen og vinden, så de ikke tørrer ud.
Los arbustos, las plantas y las plantas de hoja perenne más resistentes pueden pasar el invierno fuera en macetas resistentes a las heladas pero deben protegerse del sol y del viento para que no se sequen.

Går et skridt videre, det gjorde mig indse, at måske nogle sommerfugle kunne også tilbringe vinteren i et hus, så gå ud i foråret at lægge æg.
Yendo un paso más allá, me hizo dar cuenta de que tal vez algunas mariposas también pueden pasar el invierno en una casa, a continuación, salir en la primavera para poner sus huevos.

Guldfisk kan tilbringe vinteren hjemme i et fartøj, vil en dybde på ikke mindre end 60 cm i sommeren Indhold i en lokal dam dybde på kun 40 cm farlig som en varm solskinsdag vandet bliver meget varm, og guldfisk dør på grund af mangel på ilt.
Goldfish puede pasar el invierno en su casa en un vaso, una profundidad de no menos de 60 cm en el verano de Contenidos de la profundidad del estanque local de solo 40 cm peligroso como un día asoleado caliente el agua se calienta mucho, y peces morirán a causa de la falta de oxígeno.

Hvis fald saftige Dig, omplante i kasser eller potter, og gøre et køligt, men nepromerzayuschee værelse, var han godt tilbringe vinteren og foråret kan plantes under åben himmel.
Si la caída de excavación suculento, el trasplante en las cajas o macetas, y hacer que una habitación fresca, pero nepromerzayuschee, fue así pasar el invierno y la primavera se puede sembrar bajo el cielo abierto.

Ud over de 200 millioner euro i nødhjælp, der var afsat på budgettet for 2000 i fortsættelse af trepartsmødet i oktober, således at serberne kunne tilbringe vinteren under de mindst dårlige forhold, kommer der i 2001 240 millioner i bistand til Balkan, mens Prodi-forslagene skal gøre det muligt at afsætte 2,2 milliarder euro over flere år til genopbygningen af dette område, særlig Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Además de los 200 millones de euros de ayuda de urgencia tomados del presupuesto 2000 a fin de que los serbios puedan pasar el invierno en condiciones lo menos malas posibles, después del diálogo a tres bandas del mes de octubre, se añadirán, en 2001, 240 millones, con motivo de la ayuda a los Balcanes, mientras que las propuestas"Prodi" deberían permitir dedicar a la recuperación de esta región, la República Federativa de Yugoslavia sobre todo, unos 2.200 millones de euros repartidos en varios años.

Hvordan slippe af med det uden stor indsats, og samtidig rense græsplænerne og blomsterbedene fra planteaffald, hvor de stræber efter at komfortabelt tilbringe vinteren med forskellige skadelige insekter?
¿Cómo deshacerse de él sin mucho esfuerzo y, al mismo tiempo, limpiar el césped y los macizos de flores de la basura de la planta, en la que se esfuerzan por pasar el invierno cómodamente varios insectos dañinos?

Afhængigt af økonomiske muligheder bliver hytter opført fra bunden, husene i landsbyen genopbygges eller hytter bliver genudrustet, så du kan tilbringe vinteren komfortabelt i naturen væk fra byens rush.
Dependiendo de las posibilidades financieras, las casas se están construyendo desde cero, las casas en el pueblo se están reconstruyendo o las casas se están reequipando para que pueda pasar el invierno cómodamente en la naturaleza, lejos de las prisas de la ciudad.

De fugle, som trækker over Finland tilbringer vinteren rundt om Nordsøen.
Las aves que emigran sobre Finlandia pasan el invierno alrededor del mar del Norte.

Dubai er Godolphins hovedsæde, og hestene tilbringer vinteren i emiratet.
Dubái es la sede de Godolphin y los caballos pasan el invierno en el emirato.

Tilbringer vinteren i de tropiske egne i Afrika.
Pasa el invierno en las regiones tropicales de África.

Chopin og hans kæreste Georg Sand tilbragte vinteren 1838-39 i et kloster i byen.
Chopin y George Sand pasaron el invierno de 1838-9 aquí, en el antiguo monasterio.

Kaptajn James cook tilbragte vinteren 1779 i Hawaii.
El capitán james cook pasó el invierno 1779 año en hawai.

De er lige ankommet fra Afrika, hvor de har tilbragt vinteren.
Vienen de África donde han pasado el invierno.

De er lige ankommet fra Afrika, hvor de har tilbragt vinteren.
Ya empiezan a regresar de África donde han pasado el invierno.