Hvad Betyder TILDELT NOBELS FREDSPRIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix nobel de la paix
• le prix nobel de la paix lui est décerné

Eksempler på brug af Tildelt nobels fredspris på Dansk og deres oversættelser til Fransk

King blev tildelt Nobels Fredspris i 1964.
King a reçu le Prix Nobel de la Paix en 1964.

I 1999 blev Læger uden Grænser tildelt Nobels fredspris.
En 1999 Médecins Sans Frontières a reçu le Prix Nobel de la paix.

Han blev tildelt Nobels fredspris sammen med Jane Addams i 1931.
Il a reçu le prix Nobel de la paix en 1902 avec Charles Albert Gobat.

I 2010 blev Liu Xiaobo tildelt Nobels fredspris.
En 2010, Liu Xiaobo avait reçu le prix Nobel de la Paix.

Han blev i 1983 tildelt Nobels Fredspris og fungerede som Polens præsident fra 1990 til 1995.
Il a remporté le Prix Nobel de la Paix en 1983 et a été élu président de la Pologne de 1990 à 1995.

Han blev den 9. oktober 2009 tildelt Nobels fredspris.
Octobre 2009 Le prix Nobel de la paix lui est décerné.

I 2007 blev panelet tildelt Nobels fredspris med den tidligere amerikanske vicepræsident Al Gore.
En 2007, le GIEC avait reçu le prix Nobel de la paix avec l'ancien vice- président américain Al Gore.

Vi, mennesker og organisationer tildelt Nobels fredspris.
Nous, personnes et organisations récompensées par le prix Nobel de la paix.

Vi fejrede det, da hun i 1991 blev tildelt Nobels Fredspris, da hun omsider slap ud af sin husarrest i 2010, og da hun vandt Myanmars parlamentsvalg i 2015.
Nous avons fait la fête quand elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1991, quand son assignation à résidence a pris fin en 2010 et quand elle a remporté les élections de 2015.

Den 10. oktober 2014 blev Malala Yousafzai tildelt Nobels fredspris.
Le vendredi 10 octobre 2014, Malala Yousafzai a reçu le Prix Nobel de la paix.

I 2006 fik Yunus tildelt Nobels Fredspris for sin indsats.
En 2006, Yunus a reçu le Prix Nobel de la paix pour son engagement au Bangladesh.

Hun havde dedikeret sit liv til at hjælpe de fattige og blev tildelt Nobels fredspris i 1979.
Elle a consacré sa vie à aider les pauvres et a reçu le prix Nobel de la paix en 1979.

Instituttet blev tildelt Nobels Fredspris i 1904.
L'institut a reçu le prix Nobel de la paix en 1904.

Atleten nævner også, at den AMERIKANSKE Præsident blev tildelt Nobels fredspris for 2009.
Aussi, l'athlète mentionne le fait que le président des états- UNIS a reçu le prix Nobel de la paix pour l'année 2009.

Oktober 2009 tildelt Nobels fredspris.
Octobre 2009 Le prix Nobel de la paix lui est décerné.

Hr. formand, De skal have tak for at give mig lejlighed til at lykønske John Hume, der blev tildelt Nobels fredspris i fredags.
Monsieur le Président, merci de me donner l'opportunité de féliciter John Hume, à qui a été décerné le prix Nobel de la paix vendredi dernier.

Præsident Wilson blev tildelt Nobels fredspris- som han fortjente langt mere end Al Gore.
Le président Wilson a reçu le prix Nobel de la paix, qu'il méritait bien plus qu'Al Gore.

For det første vil jeg på vegne af formandskabet gerne gratulere parlamentsmedlem John Hume, der sammen med David Trimble har fået tildelt Nobels fredspris 1998.
Tout d'abord, au nom de la présidence, je voudrais féliciter le député John Hume qui a reçu le prix Nobel de la paix 1998 avec David Trimble.

Kailash Satyarthi blev i oktober tildelt Nobels fredspris for sit arbejde til fordel for børns rettigheder i Indien.
Kailash Satyarthi a reçu le prix Nobel de la paix en octobre, pour son combat contre le travail des enfants.

Gallagher(UPE).-(EN) Hr. formand, De skal have tak for at give mig lejlighed til at lykønske John Hume, der blev tildelt Nobels fredspris i fredags.
Gallagher(UPE).-(EN) Monsieur le Président, merci de me donner l'opportunité de féliciter John Hume, à qui a été décerné le prix Nobel de la paix vendredj dernier.

I 1993 blev de Klerk og Mandela i fællesskab tildelt Nobels Fredspris for deres arbejde slutter apartheid.
En 1993, de Klerk et Mandela ont été conjointement récompensés du prix Nobel de la paix pour leur travail visant à mettre fin à l'apartheid.

Jeg kan huske- ligesom De alle kan- at Yassir Arafat i min pure ungdom blev anset for at være verdens førende terrorist, og efterfølgende fik selvsamme mand tildelt Nobels fredspris.
Je me souviens- comme vous tous- lorsque j'étais jeune, que Yasser Arafat était perçu comme le plus grande terroriste au monde; cet homme a reçu plus tard le prix Nobel de la paix.

I 1999 blev Læger uden Grænser tildelt Nobels Fredspris for sit banebrydende arbejde på flere kontinenter.
Prix Nobel de la paix En 1999, MSF a reçu le prix Nobel de la paix en reconnaissance de son travail humanitaire novateur sur plusieurs continents.

Da jeg kommer fra grænseegnen og repræsenterer en del af den historiske provins Ulster blev jeg, som hele befolkningen i Irland, overvældet, da John Hume så fortjent blev tildelt Nobels fredspris.
Je viens des comtés frontaliers et je représente une partie de cette province historique qu'est l'Ulster, j'ai été submergé par la joie, tout comme la population irlandaise dans son ensemble, lorsque John Hume a reçu le prix Nobel de la paix qu'il méritait tant.

I 1999 blev den uafhængige organisation tildelt Nobels fredspris for sit humanitære arbejde på tværs af flere kontinenter.
En 1999, cette organisation indépendante a été distinguée par le Prix Nobel de la paix pour son travail humanitaire sur différents continents.

Kvartetten blev tildelt Nobels fredspris 2015"for dens afgørende bidrag til opbygningen af et pluralistisk demokrati i Tunesien i kølvandet på jasminrevolutionen 2011".
Le Quartet du dialogue national a reçu le prix nobel de la paix 2015 pour"sa contribution décisive à la construction d'une démocratie pluraliste en Tunisie dans le sillage de la Révolution Tunisienne de 2011".

Hun blev, sammen med Leymah Gbowee og Tawakkul Karman, tildelt Nobels fredspris i 2011, for deres ikke-voldelige kamp for kvinders sikkerhed og ret til at deltage i fredsskabende arbejde.
Le 7 octobre, elle avait été récompensée, conjointement avec sa compatriote pacifiste Leymah Gbowee et la Yéménite Tawakkol Karman, du prix Nobel de la paix, pour sa«lutte non- violente en faveur de la sécurité des femmes et leurs droits à participer aux processus depaix».

Efter at EU fik tildelt Nobels fredspris i 2012, modtog Barroso-Kommissionen på vegne af EU de penge, som fulgte med hædersbevisningen, og allokerede dem til et nyt initiativ kaldet Børn af Freden.
Lorsque l'UE a reçu le prix Nobel de la paix 2012, la Commission Barroso a décidé d'utiliser, au nom de l'Union européenne, le montant de ce prix pour mettre sur pied une nouvelle initiative baptisée« Les enfants de la paix».

Mohamed ElBaradei blev i 2005 tildelt Nobels fredspris sammen med FN's Internationale Atom-energiagentur, som han stod i spidsen for på daværende tidspunkt.
Mohamed Mustapha al- Baradei n'a pas volé le prix Nobel de la Paix 2005, qu'il a reçu conjointement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), dont il est le patron.

EU fik også tildelt Nobels fredspris i oktober 2012 som anerkendelse af sit arbejde med forsoning, demokrati og fremme af menneskerettighederne, hvilket var med til at udvide området med fred og stabilitet hen over kontinentet.
L'UE a également reçu le prix Nobel de la paix en octobre 2012, en reconnaissance de ses travaux en matière de réconciliation, de démocratie et de promotion des droits de l'homme, qui ont contribué à l'extension de la zone de paix et de stabilité sur le continent.

Hvordan man bruger "tildelt nobels fredspris" i en Dansk sætning

Den militante, konfronterende Bush doktrin, ”enten er I med os eller imod os”, forstummede, og efter kun et år på posten blev Obama tildelt Nobels Fredspris.

At EU fik tildelt Nobels Fredspris anser jeg for den største, omen dårligste vittighed i mange, mange år. - 17.

I december samme år blev han sammen med Shimon Peres og Yasser Arafat tildelt Nobels Fredspris.

Pakistanske Malala Yousafzai blev i oktober tildelt Nobels fredspris sammen med den indiske forkæmper for børns rettigheder, Kailash Satyarthi.

Det var både ret og rimeligt, at EU i sidste måned fik tildelt Nobels Fredspris.

Jeg foreslår, at de tre kvinder får tildelt Nobels Fredspris næste år’, sagde Francis Boyle til Harddisken.

Fredspris skal presse Kina Den fængslede kinesiske menneskerettighedsforkæmper Liu Xiaobo er blevet tildelt Nobels Fredspris.

Udmeldingen medvirkede til, at han blev tildelt Nobels fredspris.

Hun blev i sidste uge tildelt Nobels Fredspris, hvilket kritiske røster kalder utidig politisk indblanding i landets politik.

Ikke desto mindre blev Juan Manuel Santos efterfølgende tildelt Nobels fredspris for den historiske aftale.

Hvordan man bruger "prix nobel de la paix" i en Fransk sætning

Le prix nobel de la paix pour des rèves !!

Il mérite un prix Nobel de la paix des vampires.

1000 femmes pour le prix Nobel de la paix 29.

Qui recevra le prix Nobel de la paix vendredi?

Elle devient Prix Nobel de la paix en 1991.

Un prix Nobel de la Paix s’en est allé.

Ouided BOUCHAMAOUI (TUN), Prix Nobel de la Paix 2015.

Denis Mukwege, du Prix Nobel de la paix 2018.

Prenons le prix Nobel de la paix par exemple.

Martin Luther KING - Pasteur prix Nobel de la paix