Hvad Betyder TILFÆLDE AF TUBERKULOSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas de tuberculose

Eksempler på brug af Tilfælde af tuberkulose på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her blev der alle steder konstateret tilfælde af tuberkulose.
Des cas de tuberculose ont été constatés sur place.

Tilfælde af tuberkulose og hepatitis C er også stigende.
Les cas de tuberculose et d'hépatite C sont également à la hausse.

I Letland sidste år var der 560 tilfælde af tuberkulose.
En Lettonie, l'année dernière a été enregistré 560 cas de la maladie de la tuberculose.

Tilfælde af tuberkulose er opstået i familien eller på arbejdspladsen;
Des cas de tuberculose sont survenus dans la famille ou au travail;

I løbet af året i Letland er registreret for mere end 600 tilfælde af tuberkulose.
Au cours de l'année en Lettonie est enregistré plus de 600 cas de tuberculose.

I tilfælde af tuberkulose udskilles mucus sædvanligvis i en lille mængde.
Dans le cas de la tuberculose, le mucus est généralement excrété en petite quantité.

Nadda sagde torsdag, at over 15.000 flere tilfælde af tuberkulose(TB) er blevet opdaget.
Nadda, a déclaré jeudi que plus de 15 000 cas supplémentaires de tuberculose(TB) ont été détectés.

I tilfælde af tuberkulose udbetales der dagpenge, så længe den på gældende er uarbejdsdygtig.
Pour les cas de tuberculose, l'indemnité est accordée tant que dure l'impossibilité de travailler.

Ifølge tal fra de rumænske myndigheder, konstateres der årligt 30 000 nye tilfælde af tuberkulose i Rumænien.
Selon des chiffres fournis par les autorités roumaines, 30 000 nouveaux cas de tuberculose sont déclarés chaque année en Roumanie.

Der er åndenød i tilfælde af tuberkulose, andre syndromer, som giver mulighed for at mistanke om, at noget var forkert.
Il y a un essoufflement en cas de tuberculose, d'autres syndromes, qui permettent de suspecter que quelque chose n'allait pas.

(PL) Fru formand! Fire år før fristen for opfyldelse af årtusindudviklingsmålene udløber, er antallet af nye tilfælde af tuberkulose over hele verden stadig alarmerende højt.
(PL) Madame la Présidente, quatre ans avant l'échéance fixée pour les objectifs du Millénaire pour le développement, le nombre de nouveaux cas de tuberculose diagnostiqués à travers le monde est toujours alarmant.

I 2010 var der 74.000 nye tilfælde af tuberkulose(TB) i Den Europæiske Union, hvilket gør denne sygdom til en sundhedsmæssig udfordring.
En 2010, 74 000 nouveaux cas de tuberculose(TB) ont été recensés Union européenne, ce qui fait de cette maladie un défi de santé publique.

Overvågningen af tuberkulose blev styrket, blandt andet gennem udvikling af kapaciteten på europæisk plan til at påvise og overvåge tilfælde af tuberkulose af betydning for EU.
La surveillance de la tuberculose a été améliorée, par exemple par le développement d'une capacité européenne d'identification et de suivi des foyers de tuberculose présentant un intérêt pour l'UE.

Denne stamme forårsagede en anslået 480 000 nye tilfælde af tuberkulose og 250 000 dødsfald i 2016 og tegner sig for 3,3% af alle TB-tilfælde i hele verden.
Cette souche a provoqué environ 480 000 nouveaux cas de tuberculose et 250 000 décès en 2016 et représente 3,3% de tous les cas de tuberculose dans le monde entier.

Tilfælde af tuberkulose, undertiden dødelige, inklusive miliær tuberkulose og tuberkulose med ekstrapulmonal placering har været rapporteret(se pkt. 4.4).
Des cas de tuberculose, parfois fatals, comprenant des tuberculoses miliaires et des tuberculoses avec localisation extra- pulmonaire ont été rapportés(voir rubrique 4.4).

Det er ligeledes underligt, at teksten vælger at overse de 5 000 til 6 000 tilfælde af tuberkulose i Frankrig. Sygdommen var udryddet der, og dens tilbagevenden kan kædes direkte sammen med den store indvandring.
Étrange impasse également que celle faite sur les 5 500 à 6 000 cas de tuberculose en France, où cette maladie avait été éradiquée, et qui réapparaît en liaison directe avec l'immigration massive.

Da tilfælde af tuberkulose er set hos patienter behandlet med Remicade, vil De blive undersøgt for tuberkulose før start af Remicade.
Des cas de tuberculose ayant été rapportés chez des patients traités par Remicade, vous serez examiné afin de dépister une tuberculose avant de commencer votre traitement par Remicade.

Det anbefales ikke at bruge aerosolen under amning, i tilfælde af tuberkulose, svampeinfektioner i mundhulen, arvelig intolerance over for det aktive stofs komponenter.
Il n'est pas recommandé d'utiliser l'aérosol pendant l'allaitement, dans le cas de la tuberculose, d'infections fongiques de la cavité buccale, d'intolérance héréditaire aux composants de la substance active.

I tilfælde af tuberkulose, der forekommer i latent form eller i løbet af en tuberkulinprøve, bør lægerne nøje overvåge patientens tilstand og om nødvendigt foreskrive passende kemoprofylakse.
En cas de tuberculose sous forme latente ou lors du test tuberculinique, le personnel médical doit surveiller de près l'état du patient et, si nécessaire, prescrire une chimioprophylaxie appropriée.

Ifølge Initiativet vedrørende Tuberkulosevaccine konstateres der årligt omkring 9 mio. nye tilfælde af tuberkulose, og næsten 2 mio. mennesker dør årligt af sygdommen, hvilket svarer til et dødsfald hvert 18. sekund.
Selon"Tuberculosis Vaccine Initiative", près de 9 millions de nouveaux cas sont répertoriés chaque année et 2 millions de personnes meurent par an de la tuberculose: un décès toutes les 18 secondes.

I tilfælde af tuberkulose, der forekommer i latent form eller i løbet af en tuberkulinprøve, bør lægerne nøje overvåge patientens tilstand og om nødvendigt foreskrive passende kemoprofylakse.
En cas de tuberculose latente ou lors des tests de virulence à la tuberculine, l'état du patient doit faire l'objet d'une surveillance étroite et une chimioprophylaxie doit être réalisée si nécessaire.

Over hele verden er 40 millioner mennesker smittet med hiv/aids. Der forventes de kommende 20 år 1 milliard nye tilfælde af tuberkulose, og 40% af befolkningen risikerer at få malaria.
Environ 40 millions de personnes à travers le monde sont infectées par le virus VIH/sida, on attend un milliard de nouveaux cas de tuberculose sur les 20 prochaines années, et 40% de la population mondiale risquent de contracter le paludisme.

Eftersom der har været rapporteret tilfælde af tuberkulose hos patienter i behandling med Trudexa, vil lægen undersøge Dem for tegn og symptomer på tuberkulose, før behandling med mi.
Comme des cas de tuberculose ont été rapportés chez des patients traités par Trudexa, votre médecin recherchera tout signe ou symptôme de tuberculose avant de débuter le traitement.

En undersøgelse foretaget af det spanske samfund for pulmonologi og thoracisk kirurgi, SEPAR, gennem det integrerede program for tuberkuloseforskning(PII), viser en betydelig stigning i tilfælde af tuberkulose hos indvandrere nåede 30% af det globale.
Une étude menée par la Société espagnole de pneumologie et de chirurgie thoracique, SEPAR, à travers le Programme intégré de recherche sur la tuberculose(PII), montre une augmentation considérable des cas de tuberculose chez les immigrants atteignant 30% de la population mondiale.

Ofte udføres denne type operation i tilfælde af tuberkulose, når der dannes rigelige tætte adhæsioner, men hulrummets størrelse må ikke overstige 3 cm, dvs. sygdommen bør begrænses.
Le plus souvent, ce type de chirurgie est pratiqué en cas de tuberculose, lorsque de nombreuses adhérences denses se forment, mais que la taille de la cavité ne doit pas dépasser 3 cm, c'est- à- dire que la maladie doit être limitée.

Ifølge en rapport udstedt af Det Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og Kontrol(ECDC) i Den Europæiske Union med data vedrørende 2009 registrerer Spanien 16,6 tilfælde af tuberkulose pr. 100.000 indbyggere, efterfulgt af Storbritannien med en sats på 14,8.
Selon un rapport publié par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies(ECDC) de l'Union européenne et contenant des données relatives à 2009, l'Espagne enregistre 16,6 cas de tuberculose pour 100 000 habitants, suivie de la Grande- Bretagne avec un taux de 14,8.

I Europa er der hvert år 80.000 nye tilfælde af tuberkulose, så denne patologi betragtes stadig som en fælles infektion, og nogle lande, såsom Det Forenede Kongerige, har lidt en stigning i antallet af berørte personer.
En Europe, on compte 80 000 nouveaux cas de tuberculose chaque année. Cette pathologie est donc toujours considérée comme une infection courante et certains pays, comme le Royaume- Uni, ont connu une augmentation du nombre de personnes touchées.

I de fattigste regioner i verden er der en særlig risiko for en stigning i antallet af nye tilfælde af tuberkulose, eftersom dårlig ernæring og dårlige levevilkår samt stress skaber gunstige betingelser for at udvikle sygdommen.
Les régions les plus pauvres sont plus exposées à développer une augmentation des nouveaux cas de tuberculose, puisque les mauvaises conditions de vie et de nutrition, ainsi que le stress, créent un environnement favorable au développement de la maladie.

Den forhøjes til 100% i tilfælde af tuberkulose, polio, kræft, sindssygdom og andre sygdomme, der af[AM] anses for at være af ligeså alvorlig karakter samt for forebyggende undersøgelser og ved fødsler.
Il est porté à 100% en cas de tuberculose, poliomyélite, cancer, maladie mentale et autres maladies reconnues de gravité comparable par l'autorité investie du pouvoir de nomination, ainsi que pour les examens de dépistage et en cas d'accouchement.

Minder om de mange tilfælde af smitsom tuberkulose i Centralasien;
Rappelle les nombreux cas de tuberculose infectieuse dans la région d'Asie centrale;

Hvordan man bruger "tilfælde af tuberkulose" i en Dansk sætning

I tilfælde af tuberkulose af fingers phalanges fremstilles manuelle varmt bade.

I tilfælde af tuberkulose og svampeinfektion ser det ud til en slags udslip af ostemasse.

Søren Brostrøm siger: ”I Danmark ser vi hvert år mellem 300 og 400 nye tilfælde af tuberkulose.

Globalt er der årligt omkring 8 millioner nye tilfælde af tuberkulose (TB) og med ca. 2 millioner dødsfald er TB en af de hyppigste dødsårsager.

Oftere og i større udstrækning i tilfælde af tuberkulose, men hovedsageligt i markerede, progressive og komplicerede former for det, ændrer leukogrammet.

I juli var der et koleraudbrud i fængslet, og sidste år var der næsten 300 tilfælde af tuberkulose blandt fangerne.

Om forholdsregler ved sygdomstilfælde Embedslægeinstitutionen har ansvaret for at iværksætte foranstaltninger ved tilfælde af tuberkulose.

Langt de fleste tilfælde af tuberkulose forekommer i Afrika, Asien og Stillehavsregionen.

I udviklingslande registreres der årligt omkring 11 millioner brandskader, hvilket er væsentligt højere end nye tilfælde af tuberkulose og HIV-infektioner til sammen.

Lunger og ekstrapulmonale (især knogle) former for tuberkulose skelnes. 90% af alle tilfælde af tuberkulose er lunge.

Hvordan man bruger "cas de tuberculose" i en Fransk sætning

Deux cas de tuberculose ont été détectés à Rodrigues.

Trois cas de tuberculose ont également été décelés.

Pour de nombreux cas de tuberculose avancée, c’est flagrant.

Plusieurs cas de tuberculose osseuse ont également été découverts.

De nombreux cas de tuberculose sont fréquemment dépistés.

Nous rapportons un nouveau cas de tuberculose sous-occipitale.

Huit cas de tuberculose parmi les… professionnels de santé.

Aucun cas de tuberculose n’a été signalé à Grande-Synthe.

Nombre estimé de cas de tuberculose pour 100.000 personnes.

Les hommes représentaient 59% des cas de tuberculose déclarés.