Hvad Betyder TILFÆLDE AF TUBERKULOSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos de tuberculosis

Eksempler på brug af Tilfælde af tuberkulose på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her blev der alle steder konstateret tilfælde af tuberkulose.
Dicen que allí se atendían casos de tuberculosis.

Der er ca. 400 tilfælde af tuberkulose i Danmark pr. år.
Existen alrededor de 400 casos de tuberculosis al año.

I Letland sidste år var der 560 tilfælde af tuberkulose.
En letonia, el año pasado se registraron 560 casos de tuberculosis.

Derfor kan vi sige, at i tilfælde af tuberkulose skal"Isoniazid" tages straks efter lægeens første vejledning.
Por lo tanto, podemos decir que en casos de tuberculosis,"Isoniazid" debe tomarse inmediatamente en las primeras instrucciones del médico.

I München forventer sundhedsmyndighederne mere end 350 nye tilfælde af tuberkulose i 2015.
En Múnich, los funcionarios de salud pública esperan en 2015 más de 350 nuevos casos de tuberculosis.

I 2010 var der 74.000 nye tilfælde af tuberkulose(TB) i Den Europæiske Union, hvilket gør denne sygdom til en sundhedsmæssig udfordring.
En 2010 se registraron 74.000 nuevos casos de tuberculosis(TB) en la Unión Europea, lo que convierte a esta enfermedad en un reto para la salud pública.

Ifølge tal fra de rumænske myndigheder, konstateres der årligt 30 000 nye tilfælde af tuberkulose i Rumænien.
Según datos recopilados por las autoridades rumanas, cada año se registran en Rumanía 30 000 nuevos casos de tuberculosis.

Herefter er de årlige tilfælde af tuberkulose faldet igen.
Desde 1992, el número total de casos de tuberculosis disminuyó de nuevo.

Da tilfælde af tuberkulose er set hos patienter behandlet med Remicade, vil De blive undersøgt for tuberkulose før start af Remicade.
Ya que se han comunicado casos de tuberculosis en pacientes tratados con Remicade, se le hará la prueba de detección de tuberculosis antes de empezar con Remicade.

Nadda sagde torsdag, at over 15.000 flere tilfælde af tuberkulose(TB) er blevet opdaget.
Nadda, dijo el jueves que se han detectado más de 15,000 casos de tuberculosis(TB).

Tilfælde af tuberkulose, undertiden dødelige, inklusive miliær tuberkulose og tuberkulose med ekstrapulmonal placering har været rapporteret(se pkt. 4.4).
Se han notificado casos de tuberculosis, algunas veces mortales, como tuberculosis miliar y tuberculosis con localización extrapulmonar(ver sección 4.4).

Eftersom der har været rapporteret tilfælde af tuberkulose hos patienter i behandling med.
Tuberculosis: Ya que se han notificado casos de tuberculosis en pacientes tratados con.

Overvågningen af tuberkulose blev styrket, blandt andet gennem udvikling af kapaciteten på europæisk plan til at påvise og overvåge tilfælde af tuberkulose af betydning for EU.
La vigilancia de la tuberculosis mejoró gracias al desarrollo de una capacidad europea de identificación y seguimiento de los brotes de tuberculosis de interés para la UE.

Eftersom der har været rapporteret tilfælde af tuberkulose hos patienter i behandling med mi.
Dado que se han descrito casos de tuberculosis en pacientes en tratamiento con Trudexa, su dic.

De kommunale sundhedsansatte siger, at der i 2014 var 50 bekræftede tilfælde af tuberkulose i byen.
Los funcionarios municipales de salud dicen que en 2014, hubo 50 casos confirmados de tuberculosis en la ciudad.

Eftersom der har været rapporteret tilfælde af tuberkulose hos patienter i behandling med Trudexa, vil lægen undersøge Dem for tegn og symptomer på tuberkulose, før behandling med mi.
Dado que se han descrito casos de tuberculosis en pacientes en tratamiento con Trudexa, su dic.

(PL) Fru formand! Fire år før fristen for opfyldelse af årtusindudviklingsmålene udløber, er antallet af nye tilfælde af tuberkulose over hele verden stadig alarmerende højt.
(PL) Señora Presidenta, cuatro años antes de que se cumpla el plazo para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el número de nuevos casos de tuberculosis que se está diagnosticando en todo el mundo sigue siendo alarmante.

I tilfælde af tuberkulose, polio, kræft, sindsygdom og andre sygdomme, der af ansættelsesmyndigheden anerkendes at være af lige så alvorlig karakter, godtgøres udgifterne med 100%.
En caso de tuberculosis, poliomielitis, cáncer, enfermedades mentales y demás enfermedades que la autoridad facultada para efectuar los nombramientos reconozca como de gravedad comparable, los gastos se reembolsarán al 100%.

Det er ligeledes underligt, at teksten vælger at overse de 5 000 til 6 000 tilfælde af tuberkulose i Frankrig. Sygdommen var udryddet der, og dens tilbagevenden kan kædes direkte sammen med den store indvandring.
También me extraña que en el texto se prefiera no mencionar los cinco mil quinientos a seis mil casos de tuberculosis que hay en Francia, donde se erradicó la enfermedad y cuya reaparición puede relacionarse directamente con la inmigración en masa.

I tilfælde af tuberkulose, der forekommer i latent form eller i løbet af en tuberkulinprøve, bør lægerne nøje overvåge patientens tilstand og om nødvendigt foreskrive passende kemoprofylakse.
En caso de que se produzca tuberculosis en forma latente o durante la prueba de tuberculina, el personal médico debe vigilar de cerca la condición del paciente y, si es necesario, la quimioprofilaxis adecuada.

Over hele verden er 40 millioner mennesker smittet med hiv/aids. Der forventes de kommende 20 år 1 milliard nye tilfælde af tuberkulose, og 40% af befolkningen risikerer at få malaria.
Unos 40 millones de personas en todo el mundo están infectadas de HIV/SIDA, se prevén mil millones de nuevos casos de tuberculosis en los próximos 20 años y el 40% de las personas corren el riesgo de contraer malaria.

Eftersom der har været rapporteret tilfælde af tuberkulose hos patienter i behandling med Humira, vil lægen undersøge Dem for tegn og symptomer på tuberkulose, før behandling med Humira påbegyndes.
Dado que se han descrito casos de tuberculosis en pacientes en tratamiento con Humira, su médico le examinará en busca de signos o síntomas de tuberculosis antes de comenzar su tratamiento con Humira.

Ifølge en rapport udstedt af Det Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og Kontrol(ECDC) i Den Europæiske Union med data vedrørende 2009 registrerer Spanien 16,6 tilfælde af tuberkulose pr. 100.000 indbyggere, efterfulgt af Storbritannien med en sats på 14,8.
Según un informe emitido por el European Centre for Disease Prevention and Control, con datos de 2009, España registra 16,6 casos de tuberculosis por cada 100.000 habitantes5.

Den forhøjes til 100% i tilfælde af tuberkulose, polio, kræft, sindssygdom og andre sygdomme, der af[AM] anses for at være af ligeså alvorlig karakter samt for forebyggende undersøgelser og ved fødsler.
Se elevará al 100% en los casos de tuberculosis, poliomielitis, cáncer, enfermedad mental y otras enfermedades consideradas de gravedad comparable por la[AFPN], así como en los casos de diagnóstico precoz y parto.

Ifølge Initiativet vedrørende Tuberkulosevaccine konstateres der årligt omkring 9 mio. nye tilfælde af tuberkulose, og næsten 2 mio. mennesker dør årligt af sygdommen, hvilket svarer til et dødsfald hvert 18. sekund.
Según la Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis, cada año se registran alrededor de nueve millones de nuevos casos de tuberculosis y dos millones de personas fallecen anualmente a causa de esta enfermedad, lo que supone una muerte cada dieciocho segundos.

En undersøgelse foretaget af det spanske samfund for pulmonologi og thoracisk kirurgi, SEPAR, gennem det integrerede program for tuberkuloseforskning(PII), viser en betydelig stigning i tilfælde af tuberkulose hos indvandrere nåede 30% af det globale.
Un estudio realizado por la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica, SEPAR, a través del Programa Integrado de Investigación de Tuberculosis(PII), muestra un considerable incremento de casos de tuberculosis en inmigrantes alcanzado el 30% del global.

I Europa er der hvert år 80.000 nye tilfælde af tuberkulose, så denne patologi betragtes stadig som en fælles infektion, og nogle lande, såsom Det Forenede Kongerige, har lidt en stigning i antallet af berørte personer.
En Europa se registran 80.000 nuevos casos de tuberculosis cada año, por lo que se sigue considerando esta patología como una infección común, y algunos países, como el Reino Unido, han sufrido un incremento en el número de afectados.

Ifølge en rapport udstedt af Det Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og Kontrol(ECDC) i Den Europæiske Union med data vedrørende 2009 registrerer Spanien 16,6 tilfælde af tuberkulose pr. 100.000 indbyggere, efterfulgt af Storbritannien med en sats på 14,8.
Según un informe emitido por el European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) de la Unión Europea, con datos referentes a 2009, España registra 16,6 casos de tuberculosis cada 100.000 habitantes, seguida de Gran Bretaña con una tasa de 14,8.

I de fattigste regioner i verden er der en særlig risiko for en stigning i antallet af nye tilfælde af tuberkulose, eftersom dårlig ernæring og dårlige levevilkår samt stress skaber gunstige betingelser for at udvikle sygdommen.
Las regiones más pobres del mundo en particular corren el riesgo de un aumento de los nuevos casos de tuberculosis, dado las malas condiciones de nutrición y de vida, así como el estrés, generan un entorno favorable para el desarrollo de la enfermedad.

Kommissionen deler Parlamentets bekymring, der blev givet udtryk for i dets beslutning af 19. november 1998, over den alarmerende stigning i tilfældene af tuberkulose i Rusland i de senere år.
La Comisión comparte la preocupación del Parlamento, expresada en su resolución de 19 de noviembre de 1998, por el alarmante aumento de los casos de tuberculosis que se ha observado en la Federación de Rusia en los últimos años.

Hvordan man bruger "tilfælde af tuberkulose" i en Dansk sætning

Herhjemme har der været ca. 50 tilfælde af tuberkulose om året i de senere år.

Ved meget alvorlige tilfælde af tuberkulose, kan man forlænge behandlingen for at være sikker på, at den virker.

Hver år konstateres omkring 300 tilfælde af tuberkulose i Danmark.

I tilfælde af tuberkulose bekymrer hosten patienten konstant, med et par pusterum.

Beviser for, at tuberkulose ikke arves, kan være, at litteraturen ikke beskriver tilfælde af tuberkulose hos et nyfødt barn, hvis faren har tuberkulose.

Derfor indkaldes de Hver år konstateres omkring tilfælde af tuberkulose i Danmark.

Og med god grund, for ved århundredeskiftet var der i Danmark 6.000 nye tilfælde af tuberkulose om året og en tredjedel af de smittede døde af sygdommen.

Faktorer og årsager På trods af at de primære tilfælde af tuberkulose giver en person med en vis immunitet, beskytter de ikke kroppen mod sygdommens gentagelse.

Aspektet er også vigtigt, da sammenhængen mellem familielle tilfælde af tuberkulose hos bæreren af ​​visse gener er blevet afsløret.

Muligheden for at indgå tuberkulose ved kontakt Der er tilfælde af tuberkulose, hvis mycobacterium falder gennem øjets conjunctiva, både hos voksne og småbørn.

Hvordan man bruger "casos de tuberculosis" i en Spansk sætning

Hubieron miles de casos de Tuberculosis entre la población, alguna mortales.

515 casos de tuberculosis pulmonar y 594 de tuberculosis extrapulmonar.

También aumentaron los casos de tuberculosis y enfermedades de transmisión sexual.

Notificación de casos de tuberculosis (todas las formas) por jurisdicciones.

000 casos de tuberculosis resistente a la rifampicina (TB-RR).

Curación de 90% de los casos de tuberculosis diagnosticados.

En casos de tuberculosis aspirar el olor mata los bacilos.

Ahora ha disminuido pero existen casos de Tuberculosis quimioresistentes.

53% de los casos de tuberculosis en este país.

También de los casos de tuberculosis u otras enfermedades transmisibles controladas.