Hvad Betyder TILFÆLDE ER DET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas il est
• circonstances il est
• cas ils sont
• cas il sera

Eksempler på brug af Tilfælde er det på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dit tilfælde er det proppet!
Dans votre cas, il est bourré!

I dette tilfælde er det bydende nødvendigt at tage sig af dens korrekte restaurering.
Dans ce cas, il est impératif de prendre soin de sa restauration compétente.

Men i begge tilfælde er det forkasteligt«.
Dans les deux cas, ils sont discrédités".

I nogle tilfælde er det praktisk umuligt at omklassificere sammenligningstal for et bestemt tidligere regnskabsår for at opnå sammenlignelighed med det aktuelle regnskabsår.
Dans certaines circonstances, il est impraticable de reclasser des informations comparatives d'une période antérieure déterminée pour aboutir à la comparabilité avec la période en cours.

I nogle tilfælde er det ret lavt.
Dans certains cas, ils sont très bas.

I nogle tilfælde er det praktisk umuligt at regulere sammenligningstal for et eller flere tidligere regnskabsår for at opnå sammenlignelighed med det aktuelle regnskabsår.
Dans certaines circonstances, il est impraticable d'ajuster des informations comparatives relatives à une ou plusieurs périodes antérieures afin de les rendre comparables avec celles de la période en cours.

I nogle tilfælde er det idiopatisk.
Dans certains cas, il est idiopathique.

I dette tilfælde er det nødvendigt at konsultere en neurolog.
Dans ce cas, il est nécessaire de consulter un neurologue.

I andre tilfælde er det meget nyttigt.
Dans d'autres cas, il est très utile.

I dette tilfælde er det afskåret helt.
Dans ce cas, il est complètement coupé.

I dette tilfælde er det tilladt hjemme.
Dans ce cas, il est permis à la maison.

I dette tilfælde er det livstruende.
Dans ce cas, il est dangereux pour la vie.

I dette tilfælde er det svært at behandle.
Dans ce cas, il est difficile à traiter.

I nogle tilfælde er det kontraindiceret.
Dans certains cas, il est contre- indiqué.

I alle tilfælde er det vigtigt, at PTICA.
Dans tous les cas, il est essentiel de PTICA.

I hvilke tilfælde er det hensigtsmæssigt at bruge til.
Dans quels cas il est recommandé d'utiliser.

I dette tilfælde er det bedre at nægte legetøj.
Dans ce cas, il est préférable de refuser les jouets.

I mange tilfælde er det lettere at bruge det.
Dans la plupart des cas, ils sont plus faciles à utiliser.

I hvilke tilfælde er det nødvendigt at gennemgå en MR?
Dans quels cas il est nécessaire de subir une IRM?

I sådanne tilfælde er det værd at læse instruktionerne.
Dans ce cas, il est utile de lire les instructions.

I dette tilfælde er det omtalt som en grøntsag tilpynt.
Dans ce cas, il est désigné comme un légume pourgarnir.

I dette tilfælde er det bedre at konsultere din læge.
Dans ce cas, il est préférable de consulter votre médecin.

I disse tilfælde er det nødvendigt at konsultere en læge.
Dans ces cas, il est nécessaire de consulter un médecin.

I dette tilfælde er det nødvendigt at tørre disse elementer.
Dans ce cas, il est nécessaire de sécher ces éléments.

I dette tilfælde er det bedre at bruge neutrale farver.
Dans ce cas, il est préférable d'utiliser des couleurs neutres.

I dette tilfælde er det også muligt at justere vibrationen.
Dans ce cas, il est également possible d'ajuster la vibration.

I alle tilfælde er det nødvendigt at skrive krav udvikleren.
Dans tous les cas, il est nécessaire d'écrire réclamer le développeur.

I andre tilfælde er det nødvendigt at kontakte en veterinærklinik!
Dans ce cas, il est urgent de contacter une clinique vétérinaire!

I dette tilfælde er det desperate for dit systemfiler at overleve.
Dans ce cas, il est désespéré pour vos fichiers système survivre.

I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at konsultere specialister.
Dans ce cas, il est pas nécessaire de consulter des spécialistes.

Sådan bruges "tilfælde er det" i en sætning

I begge tilfælde er det bedre at konsultere en læge, men nogle gange kan du selv gøre det.

Nogle enkelte e-forhandlere lover portofri fragt på lavandula angustifolia online, men i de fleste tilfælde er det påkrævet at man køber for en bestemt pris.

I nogle tilfælde er det nyttigt at reducere signalniveauet for laserafstandsfølerne for at undgå målefejl forårsaget af en overbelastning af modtagerdioden.

Nogle enkelte internet firmaer yder fragtfri levering, men i mange tilfælde er det forudsat at der indkøbes for en konkret pris.

I disse tilfælde er det vigtigt at lytte til kroppen og søge læge hvis man har ondt eller føler sig stiv i leddene.

I sådanne tilfælde er det vigtigt at det af ansættelseskontrakten klart fremgår hvor lang ferie der er aftalt og aflønningen i forbindelse hermed.

I sådanne tilfælde er det nødvendigt at overvåge det generelle fysiske og psykiske helbred for at bekæmpe forkølelse og næsestop.

Nogle få internet shops byder på portofri levering, men i mange tilfælde er det under forudsætning af at du aftager for en fastsat pris.

I mange tilfælde er det også relevant at pege på muligheder uden for det sociale system, f.eks.

Bøjlen skal oftest kontrollers en gang om måneden, men i visse tilfælde er det nok med en gang hver 6.