Eksempler på brug af Tilfælde har jeg på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I mit tilfælde har jeg skrevet.
Dans mon cas j'ai écrit.En piezo buzzer så lys som muligt og betjene mellem 3-5V(i mit tilfælde har jeg valgt en af 1.5 gram og 30mA forbrug);
Un buzzer piezo comme la lumière que possible et d'exploiter entre 3- 5V(dans mon cas, j'ai choisi un des 1.5 grammes et 30mA de consommation);I så tilfælde har jeg det fint.
Dans ce cas, je vais très bien.Vælg en af de tilgængelige bonus for dit land, i dette tilfælde har jeg valgt bwin, men du kan bede en anden, og derefter klikke på"More Info".
Choisissez l'un des bonus disponible pour votre pays, dans ce cas, j'ai choisi bwin mais vous pouvez poser une autre question, puis cliquez sur"More Info".I to tilfælde har jeg været indkaldt som ekspertvidne i retten i Danmark.
Dans deux dossiers, j'ai agi comme témoin expert devant les tribunaux.Men i dette tilfælde har jeg et alibi.
En tout cas, moi j'ai un alibi.I dette tilfælde har jeg forberedt en Focaccia, som er et italiensk brød, som regel rektangulær.
Dans ce cas, j'ai préparé un Focaccia, qui est un pain italien, généralement rectangulaire.Vi dække bunden af gryden med flydende karamel(i mit tilfælde har jeg brugt bagning kage-formet glas, men du kan også bruge flaneras individuelle eller silikone forme).
Nous couvrons le fond de la casserole avec du caramel liquide(dans mon cas, j'ai utilisé cuisson de verre en forme de gâteau, mais vous pouvez également utiliser flaneras REGULATEUR ou silicone moules).I mit tilfælde har jeg fundet denne sensor på begge modeller af OLE wich defineres som GY-80 også kendt som"10DOF 9-akse", en værdi for pris ældre, let nok, bortset fra pullup modstand nødvendig ved denne ældre for at fungere korrekt.
Dans mon cas j'ai trouvé cette sonde sur les deux modèles dont est défini comme GY- 80 également connu sous le nom de« axe 10DOF 9», une valeur pour l'imu des prix, assez facile excepté la résistance cabreuse… Read More→.I hvilke tilfælde har jeg rettigheder?
Dans quels cas ai- je le droit?I mit tilfælde har jeg gennemført det med modstande SMD at reducere den endelige størrelse af modulet, og ikke udelukke fremover for at lysne det endnu mere ved at ændre den transistor af en SMD;
Dans mon cas j'ai mis en place avec résistances SMD pour réduire la taille finale du module, et ne pas exclure à l'avenir pour l'alléger encore plus en changeant le transistor par un SMD;I dette tilfælde har jeg valgt Siemens.
En l'occurrence, j'ai choisi Francine.I mit tilfælde har jeg fem, fordi jeg har installeret Windows ved hjælp af Boot Camp.
Dans mon cas, j'en ai cinq parce que j'ai installé Windows en utilisant Boot Camp.I mit tilfælde har jeg en historie af organ oplever, men af sene ikke ofte, og heller ikke under min egen kontrol.
Dans mon cas, j'ai une histoire de ce corps connu, mais de la fin de pas souvent, ni sous ma propre contrôle.I alle tilfælde har jeg blot åbnet en dør.
En tout cas, j'ai simplement ouvert une porte.I dette tilfælde har jeg angivet en LinearGradientBrush til brug for baggrunden på Border, og derefter en mere passende kantfarve.
Dans ce cas, j'ai spécifié un LinearGradientBrush, qui est un dégradé linéaire, pour l'arrière- plan du Border, ainsi qu'une couleur de contour plus appropriée.I dette tilfælde har jeg vist misbrugt din tillid.
Et dans ce cas, j'ai l'impression d'avoir tiré avantage de cela.I disse tilfælde har jeg tendens til at stille spørgsmål, fordi det hjælper med at få samtalen at rulle, og jeg kan engagere mig på svar, som andre giver.
Dans ces cas, j'ai tendance à poser des questions car cela aide à faire avancer la conversation, et je peux m'engager en fonction des réponses que d'autres fournissent.I begge disse tilfælde har jeg derfor afgivet en klar redegørelse.
Dans les deux cas, je crois avoir donné une déclaration claire.I dette tilfælde har jeg en nøgleskab, så du nemt kan tjekke ind på et hvilket som helst tidspunkt.
Dans ce cas, j'ai un coffre- fort clé, de sorte que vous pouvez facilement vérifier à tout moment.Vi rejser ikke meget, og i disse tilfælde har jeg været i stand til at håndtere en trådløs forbindelse af en slags hvis det er nødvendigt for en kort periode.
Nous ne voyageons beaucoup et dans ces cas j'ai été en mesure de gérer une connexion sans fil d'une certaine sorte, si nécessaire pendant une courte période de temps.I disse tilfælde har jeg ikke deltaget i afstemninger, selv om noget sådant ikke er foreskrevet.
Dans de tels cas, je n'ai pas participé aux votes non plus, bien que ceci ne soit pas imposé.I mit tilfælde har jeg stillet fyret til 15 min.
Dans mon cas, j'ai chargé en 15 minutes.I mit tilfælde har jeg disse linjer i sys. txt.
I andre tilfælde har jeg kun haft en af parterne i terapi.
Dans d'autres cas, je n'ai eu qu'une des deux parties en thérapie.I alle disse tilfælde har jeg observeret, at den bedste måde at reagere på er at sige.
Dans tous ces cas, j'ai observé que la meilleure façon de réagir est de dire.I de fleste tilfælde har jeg set brugere, der har mistet deres data fra ekstern HD;
Dans la plupart des cas, je ai vu les utilisateurs qui For mit tilfælde har jeg stadig en chance for at gendanne de slettede påmindelser fra min iPhone 6?".
Dans mon cas, ai- je toujours la possibilité de restaurer les rappels supprimés de mon iPhone 6?».I dette tilfælde har jeg brugt dette drev til at se en video på min tablet, som ikke har meget ledig plads lige nu.
Dans ce cas, j'ai utilisé ce lecteur pour regarder une vidéo sur ma tablette, qui n'a pas beaucoup d'espace libre en ce moment.
