Hvad Betyder TILFÆLDE HAR VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas nous avons
• cas nous aurons

Eksempler på brug af Tilfælde har vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dette tilfælde har vi brug for et system.
Dans ce cas, nous avons besoin d'un système.

Bland i chilim tobak med smagen af skovbær og blommer(i dette tilfælde har vi brug for lige store mængder).
Mélanger le tabac chilim avec le goût des baies des bois et des prunes(dans ce cas, nous avons besoin de proportions égales).

Tilfælde har vi tydeligvis at gøre med en.
Cas nous avons affaire bien évidemment à une.

Det blev udbredt som en ny iPhone. Ud af de indtil nu 28 tilfælde har vi junkier fra gaden, et par musikere, en børsmægler, og mandskab fra en filmoptagelse.
Jusqu'à maintenant, sur les 28 cas, on a trois SDF toxicos, un couple de musiciens, un agent de change, deux personnes d'une équipe de film sur un plateau de tournage.

I nogle tilfælde har vi brug for disse oplysninger for at kunne levere et produkt eller en tjeneste, som du har bedt om.
Dans certains cas, nous aurons besoin de ces informations pour pouvoir vous fournir un produit ou un service que vous aurez demandé;

Hvis vi ikke får den forpligtelse fra leverandøren, ændrer vi leverandør. I nogle tilfælde har vi måtte fjerne ingrediensen fuldstændig og reformulere vores produkter.
Si nous n'obtenons pas cet engagement de leur part, nous changeons de producteurs immédiatement, et dans certains cas nous avons même dû retirer complètement certains ingrédients et reformuler nos produits.

I dette tilfælde har vi valgt Command+ A.
Dans ce cas, nous avons sélectionné Commande+ A.

I vores tilfælde har vi en spiller i vores Office, så det er vores eneste zone.
Dans notre cas, nous avons un joueur dans notre bureau, donc c'est notre seule zone.

I sådanne tilfælde har vi særlige forholdsregler.
Dans ce cas, on a une procédure particulière.

I så tilfælde har vi et par ting, vi gerne vil sige.
Dans ce cas, on a plusieurs choses qu'on voudrait dire.

I vores tilfælde har vi brugt Aomei Backupper.
Dans notre cas, nous avons utilisé Aomei Backupper.

I nogle tilfælde har vi nemlig brug for dine lønsedler.
Dans tous les cas, nous avons besoin de vos billets.

I dette tilfælde har vi brug for hør mel med yoghurt.
Dans ce cas, nous avons besoin de farine de lin avec du yogourt.

For disse tilfælde har vi indkøbt en vis bestand af bomber.
Pour ces cas, nous avons acquis un certain stock de bombes.

I dette tilfælde har vi oprettet en konvolut til et bestemt brev.
Dans ce cas, nous avons créé l'enveloppe d'une lettre spécifique.

I vores tilfælde har vi en medieserver/ backup-server i kælderen.
Dans notre cas, nous avons un serveur multimédia/serveur de sauvegarde au sous - sol.

I nogle tilfælde har vi ret detaljerede oplysninger om forureningskilderne.
Dans certains cas, nous disposons d'informations assez détaillées sur les sources de pollution.

I disse tilfælde har vi databehandlingsaftaler for at beskytte dine rettigheder.
Dans ces cas, nous avons des accords de traitement des données afin de protéger vos droits.

I dette tilfælde har vi tilføjet en ny kolonne(B) til højre for kolonnen kundenavn.
Dans ce cas, nous avons ajouté une nouvelle colonne(B) à droite de la colonne Nom du client.

I dette tilfælde har vi alt, hvad du har betalt os, zurückerstatten.
Dans ce cas, nous avons tout, ce que vous avez payé nous, zurückerstatten.

I dette tilfælde har vi en scene, hvor tre forskellige dukker posere for os..
Dans ce cas, nous avons une scène dans laquelle trois poupées différentes posent pour nous..

I sådanne tilfælde har vi en såkaldt"legitim interesse" i at behandle dine personoplysninger.
Dans de tels cas, nous avons ce qui s'appelle un« intérêt légitime» à traiter vos données personnelles.

I dette tilfælde har vi foreslået, at Rådet med kvalificeret flertal kan træffe en anden beslutning.
Dans ce cas, nous avons proposé que le Conseil puisse prendre une décision différente à la majorité qualifiée.

I sådanne tilfælde har vi værktøjer og en klar politisk forpligtelse til at gøre mere.
S'agissant de ces cas, nous disposons des outils nécessaires et sommes animés d'une volonté politique manifeste de faire plus.

I begge tilfælde har vi tre knive og tre passende tråd, og der er en simpel switch kontakter.
Dans les deux cas, nous avons trois lames et trois fils approprié, et il y a un simple contacts de commutation.

I vores tilfælde har vi en masse gamle iPads, der ikke længere bruges i virksomheden, der kan genbruges.
Dans notre cas, nous avons un tas de vieux iPad qui ne sont plus utilisés dans l'entreprise et qui peuvent être réutilisés.

I sådanne tilfælde har vi en legitim interesse i at samarbejde med tjenesteudbydere for at forbedre tjenesterne.
Dans ces cas, nous disposons d'intérêts légitimes à travailler avec des fournisseurs de service afin d'améliorer nos sites Web.

I mange tilfælde har vi et meget højt blodtryk og kolesterol behagelig anabolske steroid i Oxandrolone.
Dans la plupart des cas, nous avons une pression vraiment artérielle et le cholestérol agréable de stéroïdes anabolisants dans Oxandrolone.

I særlige tilfælde har vi dog brug for dit navn og din adresse samt andre oplysninger for at kunne tilbyde forespurgte serviceydelser.
Dans certains cas, nous aurons toutefois besoin de votre nom et de votre adresse ainsi que d'autres renseignements pour pouvoir réaliser les prestations demandées.

(EN) Hr. formand! I mange tilfælde har vi allerede oprindelsesmærkning for fødevarer og andre produkter, så dette er ikke nyt.
(EN) Monsieur le Président, dans de nombreux cas, nous avons déjà une indication du pays d'origine pour les denrées alimentaires et autres produits, ce n'est donc pas nouveau.

Sådan bruges "tilfælde har vi" i en sætning

I alle tilfælde har vi væretafhængige af de prostitueredes velvillighed til at mødes med os.

I nogle tilfælde har vi pligt til slette dine persondata, hvis du beder om det.

Men i det her tilfælde har vi en aftale, som vi har tænkt os at holde," siger Lars Møller.

Visa: I enkelte tilfælde har vi ikke tilladelse til at indbetale penge på dit Visa på grund af reglerne om et begrænset antal Kreditkortsprocessorer.

I dette tilfælde har vi brug for et skrog, der er lavet af plexiglas.

Men i dette tilfælde har vi gjort en undtagelse, fordi den gamle flaske pirrede vores nysgerrighed.

I de tilfælde har vi forsøgt at undersøge kildernes generelle troværdighed gennem skriftligt materiale og kilder omkring personen.

I andre tilfælde har vi brug for, at borgerne hjælper os.

I nogle tilfælde har vi også bygningstegninger, ligesom husene optræder på matrikelkort eller på topografiske kort af ældre og nyere oprindelse.

I nogle tilfælde har vi pligt til at slette dine persondata, hvis du beder om det.