Hvad Betyder TILFØRES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est fourni
• est alimenté
• apporte
• sont ajoutés
• infusé
• est injectée
• est fournie
• être fourni
• être alimenté
• apportés
• être ajouté
• sont alimentés
• est alimentée
• apporter
• est ajouté

Eksempler på brug af Tilføres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal der tilføres mere kapital?
Faut-il apporter davantage de fonds?

Hvis ja hvor mange% skal der tilføres?
Sinon quelle pourcentage doit- on ajouter?

Meget tilføres gennem den mad, vi spiser.
Bien est fourni par la nourriture que nous mangeons.

Vitaminerne skal derfor tilføres via maden.
Les vitamines doivent donc être apportées par l'alimentation.

De skal tilføres gennem maden, da kroppen.
Ils doivent être apportés par l'alimentation, car le corps.

Med Fjern slangen, hvorigennem vand tilføres, og blæse ind i det.
Avec Retirez le tuyau à travers lequel l'eau est fournie, et souffler dedans.

Ilt tilføres også tank II i denne fase.
Pendant cette phase, on introduit également de l'oxygène dans le réservoir II.

Strømmen af vand, der tilføres, også kan ændre sig.
Le courant d'eau qui est alimenté, aussi, peut changer.

Kan tilføres mad eller drikkevarer uden at påvirke smagen.
Peut être ajouté aux aliments ou aux boissons sans altérer le goût.

Disse tabletter kan tilføres til hunden med hånden.
Ces comprimés peuvent être donnés au chien à la main.

Tilføres gennem brænderen, mens automatisk specielle ledninger.
Est alimenté par le brûleur, tandis que le fil automatiquement spécial.

I en cyklus tilføres fra 0,5 til 2 liter.
Dans un cycle est alimenté à partir de 0,5 à 2 litres.

I løbet af dagen, mens du har åbne øjne, tilføres hornhinden ilt.
En journée, le fait d'avoir les yeux ouverts apporte de l'oxygène à votre cornée.

I tanken tilføres dette additiv en elektrisk pumpe.
Dans le réservoir, cet additif est alimenté par une pompe électrique.

Kroppen kan kun danne 12 selv, de resterende 8 skal tilføres via kost.
Le corps humain en fabrique 12 tout seul et on doit en apporter 8 par l'alimentation.

Følgende rettigheder tilføres reserven eller reserverne.
Les droits suivants sont attribués à la réserve ou aux réserves.

Det tilføres med dobbelte cylindre, der rejser meget længere.
Elle est alimentée par des vérins à double qui voyagent beaucoup plus longtemps.

De forurenende stoffer kan tilføres med vand eller fra luften.
Des contaminants exogènes peuvent être apportés par l'eau ou par l'air.

Det kan tilføres under højt tryk, en pulserende stråle, med bobler.
Il peut être alimenté sous haute pression, un jet de pulsation, avec des bulles.

En simpel ostemasse kage skal tilføres i køleskabet i mindst 4 timer.
Un simple gâteau de caillé doit être infusé au réfrigérateur pendant au moins 4 heures.

Ilten kan tilføres til kameraet fra den centrale rørledning eller cylinder.
L'oxygène peut être fourni à l'appareil central de la canalisation ou d'un cylindre.

For så vidt angår husdyr eller produkter, som tilføres virksomheden.
S'assurer que les animaux d'exploitation ou les produits introduits dans l'établissement.

Den skal tilføres i forbindelse med en insulinbehandling.
Celle- ci doit être apportée dans le cadre d'une insulinothérapie.

De hjælper med at forbedre effektiviteten, da den kemiske energi tilføres ovnen.
Ils contribuent à améliorer l'efficacité avec l'apport en énergie chimique dans le four.

Hver af tankene tilføres ilt via de tre lavtrykskompressorer.
Chacun des bassins est alimenté en oxygène via les trois surpresseurs.

Alle disse produkter skal tilføjes til kostenLabrador, som tilføres en naturlig kost.
Tous ces produits doivent être ajoutés à l'alimentationLabrador, qui est alimenté une alimentation naturelle.

Der må ikke tilføres varme eller kraft under samleprocessen.
Aucune chaleur ni force ne peut être appliquée dans le processus d'assemblage.

Sikre, at VE-egenforbrugere bidrager på en fyldestgørende og afbalanceret måde til systemets samlede deling af omkostninger, når elektricitet tilføres nettet.
Vérifier que les autoconsommateurs d'énergies renouvelables contribuent de manière adéquate et équilibrée au partage du coût global du système lorsque de l'électricité est injectée dans le réseau.

Gennem disse rør og vand tilføres ved en tilstrækkeligt højt tryk.
Grâce à ces tubes et de l'eau est fourni à une pression suffisamment élevée.

Gnist tilføres til tænderen automatisk, samtidigt med åbningen aftapningsventil.
Spark est fournie à l'allumeur automatiquement, en même temps que la vanne de soutirage ouverture.

Hvordan man bruger "tilføres" i en Dansk sætning

Infarkt bruges som regel som medicinsk begreb for tilstande med risiko for vævsdød nekrosefordi en ende arterie ikke tilføres blod.

På den måde sikres det bl.a., at æggene ikke dækkes af sediment eller lignende og dermed tilføres tilstrækkeligt med ilt.

Der tilføres løbende fint renset sand til erstatning for de pellets, der tappes fra reaktoren.

Der skal tilføres såvel skibsdagbogen som radiojournalen bemærkning herom.

Beskrivelse af vandbehandlingsanlægget Kalkfældningen finder sted i en såkaldt pelletreaktor, hvor råvand tilføres under en dysebund i bunden af reaktoren (Se figur 3).

Bemærkning om den således fastsatte vagt skal tilføres skibsdagbogen. 7.

I Jean de France tilføres løjerne sang og musik fremført af ensemblet og spillet på scenen af Det mobile Holberg-band, som er under kyndig ledelse af Alice Carreri.

Biochar kan tilføres jorden og bidrage til øget plantevækst, øget kulstoflagring og mindre udledning af CO2.

For at nedbryde proteinet i hårsækkene, er det nødvendigt, at der kan tilføres en helt bestemt temperatur.

Kompresset giver en retur-varme effekt, så der tilføres en bedre dybdevarme.

Hvordan man bruger "apporte, est alimenté, est fourni" i en Fransk sætning

Cette ventilation apporte une sécurité supplémentaire.

Une coloquinte apporte une touche d'originalité.

Celui-ci est alimenté par l'unité centrale.

Chaque test est fourni avec des...

Leur présence nous apporte plusieurs avantages.

L'étang est alimenté par plusieurs ruisseaux.

Elle apporte une note moderne incontestable.

Apporte avec les adultes les hommes.

Passion Fixe apporte ses propres réponses.

L'add-on apporte également des professions indépendantes.