Hvad Betyder TILFØRES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilføres
• tilsettes
• legges
• gis
• tilfører
• tilført
• tilføre
• legge

Eksempler på brug af Tilføres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse skal tilføres via maden.
Disse må tilføres via maten.

Det kræver, at noget fjernes fra arvemassen, ikke tilføres.
Da må de fjerne noe fra genomet, ikke legge til noe.

Derefter tilføres huden farve.
Deretter tilføres huden farge.

Mange dramatiske effekter, der kan tilføres billedet.
Mange dramatiske effekter man kan legge til bildet.

Luft tilføres med et tryk på ca. 8 bar.
Luft tilsettes med et trykk på ca. 8 bar.

Herefter skal jorden tilføres næring.
Samtidig ble jorda tilført næring.

Det tilføres hele tiden energi fra Solen.
Det tilføres energi hele tiden fra solkraft.

Antioxidanter kan tilføres gennem kosten.
Vi kan også tilføre antioksidanter via kosten.

Træet placeres i imprægneringsbeholderen og SC200 tilføres.
Treet plasseres i impregneringsbeholderen og SC200 tilføres.

Derfor skal vitaminerne tilføres via maden.
Derfor skal vitaminene tilføres gjennom maten.

Kuldioxid tilføres, og trykket øges i beholderen.
Kuldioxid tilføres og trykket økes i beholderen.

Derfor skal vitaminerne tilføres med maden.
Derfor skal vitaminene tilføres gjennom maten.

Hårstråene tilføres en lækker glans, styrke og beskyttelse.
Tilfører hårstråene glans, styrke og beskyttelse.

Fra toppen af cylinderen tilføres en væske- amin.
Fra toppen av sylinderen blir en væske, amin, tilført.

Hermed tilføres de melodiske ringesignaler en helt ny dimension.
Dette gir melodiske ringesignaler en helt ny dimensjon.

Kulhydrater skal kun tilføres i begrænsede mængder.
Karbohydrater skal kun tilføres i begrensede mengder.

Kan tilføres mad eller drikkevarer uden at påvirke smagen.
Produktet kan tilsettes i mat og drikke uten at det påvirker smaken.

Den blandede varmebærer tilføres til termostatventilen.
Den blandede varmebæreren tilføres til termostatventilen.

Hvis der tilføres lidt glidecreme, vil oplevelsen blive endnu bedre.
Hvis det tilføres litt glidekrem vil opplevelsen bli enda bedre.

Og hvad sker der, hvis luften alligevel tilføres mere fugt?
Og hva skjer hvis luften likevel tilføres mer fuktighet?

Strømimpulser tilføres huden vha. elektroder eller nåle.
Utføres ved at strømimpulser tilføres huden via elektroder eller nåler.

Måtte derfor hver kristen flittigt lade disse skatte tilføres hjertet!
Måtte derfor hver kristen flittig la disse skattene tilføres hjertet!

Den resulterende aerosol tilføres til luftvejen med en pumpe;
Den resulterende aerosolen tilføres til luftveiene med en pumpe;

Stoffet tilføres og alt presses sammen under høj varme og kraftigt tryk.
Stoffet legges til og alt presses sammen under høy varme og trykk.

Fælles for disse er at de skal tilføres vandet kontinuerligt.
Felles for disse er at de skal tilføres vannet kontinuerlig.

De kan også tilføres badevandet og dermed virke blødgørende på huden.
De kan også tilsettes i badevannet og dermed virke mykgjørende på huden.

Andre midler, som lactulose, bidrager til, at afføringen tilføres væske.
Andre midler, som lactulose, bidrar til at avføringen tilføres væske.

Vand og næringsstoffer tilføres hovedsageligt via naturlige processer.
Vann og næring er i hovedsak tilført gjennom naturlige prosesser.

I vækst- og blomstringsperioden bør hortensia tilføres flydende gødning.
I vekst- og blomstringsperioden bør hortensiaer tilsettes flytende gjødesel.

Når du skifter vandet, tilføres akvariet nye mineraler og sporstoffer.
Når du skifter vann, tilføres akvariet nye mineraler og sporstoffer.

Hvordan man bruger "tilføres" i en Dansk sætning

Der tilføres mere fugt til kælderen end tidligere af udefra kommende årsager.

Myggestik klør fordi huden tilføres protein og enzymer, som kløende reagerer imod.

Produktet tilføres stærkt oxidlag med en tykkelse på mellem 25 - 150 my, hvilket resulterer i en mere slidstærk overflade.

Fra det ekstreme punkt trækkes en linje vinkelret nedad, og der tilføres det laterale tillæg til trimning (2 cm hver) til det resulterende rektangel.

til den forbrugte mængde og bør derfor tilføres hesten hver dag.

Ved hjælp af et apparat tilføres fugtmættet luft til lungerne – mellem 20 og 60 liter pr.

Kroppen kan ikke selv danne calcium, det skal tilføres gennem foderet.

maden som sker når fødevarer i aluminiumsgryder tilføres salt og anden syre.

Hvor der tilføres energi, opstår der energi.

Der skal naturligvis tilføres yderligere kompetencer fra hhv.

Hvordan man bruger "legges, gis, tilsettes" i en Norsk sætning

Redaktøransvaret legges derfor primært til servicetorg/administrasjonsavdelingen.

Det gis ikke medaljebonus for lag.

Bør det legges noen tekniske føringer?

Bedriften gis inntektsfradrag for samlede pensjonsinnbetalinger.

Ved fortynning skal produktet tilsettes vannet.

Den gis vanligvis ikke til gravide.

Litt sitronsaft kan tilsettes hvis ønskelig.

Boraks tilsettes før eggestålet sveises inn.

Det gis ett medlem per stortingsvalgdistrikt.

Saken legges fram for formannskapet 29.01.14.