Hvad Betyder TILGIVET FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pardonné pour
• pardonnés pour

Eksempler på brug af Tilgivet for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg håber at blive tilgivet for det.
J'espère être pardonné pour cela.

Du ville blive tilgivet for at tro du var i Rom kigger op på Colosseum, med en afgørende forskel.
Vous seriez pardonné de penser que vous à Rome levant les yeux vers le Colisée, avec une différence cruciale.

Tror du, vi bliver tilgivet for dette?
Crois-tu qu'on sera pardonnés pour ça?

Du ville blive tilgivet for cringing når jeg foreslår, at du gå se en all-mandlige a capella gruppe udføre.
Vous seriez pardonné de terrés quand je vous suggère d'aller voir un tout homme un groupe a capella effectuer.

Længes du at blive tilgivet for dine synder?
Avez-vous longtemps pour être pardonné de vos péchés?

At blive tilgivet for èn lille synd løser intet, for vi begår synder hver eneste dag i vores liv, indtil vi dør.
Être pardonné pour un petit péché ne peut rien régler car nous commettons des péchés tous les jours et ce jusqu'à notre mort.

Det betyder, at du ikke vil blive tilgivet for dem.
Cela signifie que vous ne serez pas pardonné pour eux.

Israels folk blev tilgivet for deres synder igennem hele året.
Le peuple d'Israël était alors pardonné de tous les péchés de l'année passée.

Må din mor tilgive mig og må du blive tilgivet for dit forræderi.
Que votre mère, pardonnez-moi, et peut vous être pardonné pour votre trahison.

Hvis vi kan blive tilgivet for begåede synder, hvorfor er det så så vigtigt ikke at synde?
Si nous pouvons être pardonnés pour les péchés que nous avons commis, pourquoi est- il si important de ne pas pécher?

Således kunne israelitterne blive tilgivet for deres synder.
De cette manière, les Israélites sont pardonnés de leurs péchés.

Husk at I kun kan blive tilgivet for jeres synder, mens I er i live, ikke efter I har forladt denne jord.
N'oubliez pas que vous ne pouvez être pardonnés de vos péchés que quand vous êtes vivants, pas après que vous ayez quitté cette terre.

Vi fandt ikke et dyr og ofrede det, så vi blev tilgivet for vore synder.
Ce n'est pas un animal que nous avons sacrifié afin d'être pardonnés pour nos péchés.

Midt i sådanne forandringer kunne I blive tilgivet for at tro, at kaos aldrig ville ende, da det er en vanskelig tid, I går igennem.
Au milieu de ces changements, vous pourriez être pardonné de penser que le chaos ne se terminera jamais, car c'est une période difficile que vous traversez.

De gav mig også en kupon med 20 procent rabat for at blive tilgivet for en lagerfejl.
Ils m'ont également donné un coupon avec un rabais de 20 pour cent pour être pardonné pour une erreur de stock.

Jeg tror, de fleste franske kan blive tilgivet for ikke at blive begejstret for ture på togene.
Je pense que la plupart Franchs peuvent être pardonnés pour ne pas être excité au sujet des voyages dans les trains.

Til bagning unaturligt at gå rundt iført solbriller og betragter mig selv smuk, men han er ikke den sædvanlige pizza og magi, så han kan blive tilgivet for disse abnormiteter.
Pour la cuisson naturel de marcher autour des lunettes de soleil et de me considérer comme beau, mais il est pas la pizza d'habitude et de la magie, de sorte qu'il peut être pardonné pour ces anomalies.

En mand der hader sin synd kan blive tilgivet for det, selvom han ikke selv kan gøre det.
Un homme qui hait son péché peut être pardonné de ce péché, Même s'il ne peut pas arrêter.

Du kan blive tilgivet for at tænke dette instrument vil være alle Vis og ikke gå, men en yderst spilbar Rosewood gribebræt og to humbucking bass pickups vil få dig til at tro andet.
Vous pouvez être pardonné de penser cela instrument sera tous les spectacle et non aller, mais une touche en palissandre très jouable et deux de deux micros humbucker basse devra vous croire autrement.

Med alt foregår på ONE80 °, ville du blive tilgivet for ikke ønsker at forlade….
Avec tout ce passe au one80 °, vous seriez pardonné de ne pas vouloir quitter….

Mens du måske bliver tilgivet for at antage, at han altid var en fremtrædende hvidhåret gentleman, var Thomas Jefferson faktisk et naturligt rødhoved!
Tandis que vous pourriez être pardonné pour supposer qu'il était toujours un monsieur distingué, aux cheveux blancs, Thomas Jefferson était réellement une tête rouge normale!

Al synden og dommen for denne blev fuldbragt ved Hans retfærdige handling, med andre ord blev vi tilgivet for alle vores synder ved Hans dåb og Hans død på Korset.
Tous les péchés et leur jugement avaient pris fin par Son acte de vertu, en d'autres mots, nous étions pardonnés de tous nos péchés par Son baptême et Sa mort sur la Croix.

Du må være tilgivet for at tro, at det er alt, hvad dine penge får dig, men tilsætningen af to humbucker bas pickups bøffer op producerer en fed og varm tone, der vil blive hørt i selv den højeste af bands.
Peut être pardonné pour penser que c'est tout ce que votre argent vous permet de vous, mais l'ajout de deux micros basse humbucker renforce procédure; produire une graisse et les tons chauds qui seront entendus dans même le plus fort des bandes.

Grafikken i spillet er simpelt, ofte ønsker at se noget mere, men det er en af forudsætningerne i dette tilfælde kunne spillet blive tilgivet for en sådan fremgangsmåde, selvom animationen af den karakter kan være, og ændre.
Les graphismes du jeu est simple, veulent souvent voir quelque chose de plus, mais cela est une des hypothèses dans ce cas, le jeu pourrait être pardonné pour une telle approche, bien que l'animation du personnage peut être et modifier.

Det er Kristi forsoning, der gør det muligt for os at blive tilgivet for vore synder, og hans opstandelse, der giver os forsikringen om udødelighed og livet efter dette.
L'expiation du Christ nous donne la possibilité d'être pardonné de nos péchés et sa résurrection nous donne l'assurance de l'immortalité et de la vie à venir.

Min Søn gav jer, ved den kærlighed han viste på korset, muligheden for at blive tilgivet for alt, så I ikke behøver at skamme jer eller skjule jer og af frygt undlade at åbne døren til jeres hjerte for min Søn.
Par cet amour qu'il a montré par sa croix, mon Fils vous a donné la possibilité que tout vous soit pardonné, afin que vous n'ayez pas à avoir honte, ou à vous cacher ou, par peur, à ne pas ouvrir la porte de votre cœur à mon Fils.

Ved den kærlighed, som Han viste ved korset, gav min Søn jer muligheden for at blive tilgivet for alt, så I ikke behøver at skamme jer eller skjule jer og af frygt ikke tør åbne døren til jeres hjerte for min Søn.
Par cet amour qu'il a montré par sa croix, mon Fils vous a donné la possibilité que tout vous soit pardonné, afin que vous n'ayez pas à avoir honte, ou à vous cacher ou, par peur, à ne pas ouvrir la porte de votre cœur à mon Fils.

Vi skal kunne tilgive for at finde fred.
Il faut savoir pardonner pour retrouver la paix.

Man skal tilgive for ens egen skyld.
Il faut pardonner pour son propre bien.

Vi skal kunne tilgive for at finde fred.
Vous diront qu'il faut pardonner pour trouver la paix.

Hvordan man bruger "tilgivet for" i en Dansk sætning

Spilleren selv kan godt være lidt tilgivet for sende det signal, som er populært blandt fansene, og han er vel en lokal spiller.

Det er en forbrydelse, som de aldrig kan blive tilgivet for.

Men hvad med den døbte, der i sit liv havde gjort stor synd og ikke var blevet tilgivet for det?

Min mand er næsten tilgivet for det.

Derfor tror jeg der er mange, der vil sige, at han får svært ved at blive tilgivet for den her.

Han forklarer humoristisk, at han undertiden går hen i sit kapel i Vatikanet og siger: ’Herre, tilgiv mig, at jeg har tilgivet for meget!

Narkomaner har brug for at blive tilgivet for deres adfærd, og tillod et liv uden skyld for tidligere handlinger.

Han blev givet tilgivet for hans deltagelse i oprør og en pension for sin tjeneste i den revolutionære krig.

Da vi først for nylig har registreret hos AIRBNB, blive tilgivet for de mindre forbedringer os.

Men intet er glemt og intet er tilgivet, for nu vil faderen til et af Bryans ofre have hævn.

Hvordan man bruger "pardonné pour" i en Fransk sætning

Macron peut être pardonné pour son optimisme.

Jésus l’a pardonné pour son péché terrible.

Il est pardonné pour tous ses péchés.

Sera-t-il toujours pardonné pour ses frasques?

J’ai toujours pardonné pour avancer en paix.

Mais lui, avait-il pardonné pour Damien ?

Faut-il attendre d’avoir pardonné pour avancer?

Vous pouvez être pardonné pour cela.

Il vous sera beaucoup pardonné pour cela.

Et vous êtes tout pardonné pour l'orthographe.