Hvad Betyder TILGIVET FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perdonado por
• perdonados por

Eksempler på brug af Tilgivet for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg håber på at blive tilgivet for mine synder.
Espero ser perdonado por mis pecados.

De, som er blevet tilgivet for deres synder ved at tro på Hans retfærdighed, må forenes med Guds kirke hver dag.
Aquellos que son perdonados de sus pecados por creer en Su justicia deben estar unidos con la iglesia todos los días.

Således kunne israelitterne blive tilgivet for deres synder.
Los Cristianos podían ser perdonados de sus pecados.

Husk at I kun kan blive tilgivet for jeres synder, mens I er i live, ikke efter I har forladt denne jord.
Recordad que sólo podéis ser perdonado de vuestros pecados, mientras estéis vivo- no después de partir esta Tierra.

Således kunne israelitterne blive tilgivet for deres synder.
Es así como los Israelitas podían ser perdonados de sus pecados.

Husk at I kun kan blive tilgivet for jeres synder, mens I er i live, ikke efter I har forladt denne jord.
Recuerden que solo pueden ser perdonados de sus pecados mientras estén vivos- no después de que se vayan de esta Tierra.

Må din mor tilgive mig og må du blive tilgivet for dit forræderi.
Que tu madre me perdone, y que seas perdonado por tu traición.

Israels folk blev tilgivet for deres synder igennem hele året.
El pueblo de Israel era así perdonado de todos sus pecados cometidos durante el último año.

Jeg tager aktive skridt imod at sikre min ædruelighed og håber, jeg kan blive tilgivet for mine fejltrin, lyder det fra LaBeouf.
Estoy tomando medidas para asegurar mi sobriedad y espero que pueda ser perdonado por mis errores", concluía LaBeouf.

Ved første øjekast vil du være tilgivet for at tro, at der er lille forskel mellem disse tre VPN udbydere.
A primera vista, serías perdonado por creer que hay poco para elegir entre estos tres proveedores de VPN.

Eftersom vor himmelske Fader vidste, at vi sommetider ville træffe de forkerte valg, har han forberedt en måde, hvorpå vi kan blive tilgivet for vore synder(Johannesevangeliet 3:16).
Ya que el Padre Celestial sabía que algunas veces tomaríamos malas decisiones, Él preparó la manera en que pudiéramos ser perdonados de nuestros pecados(Juan 3:16).

Hvordan kan man blive tilgivet for at erstatte Gud med guldkalve!
¡Cómo puede uno ser perdonado por intercambiar a Dios por los carneros de oro!

For det andet, at man modtager absolutionen eller tilgivelsen fra skriftefaderen som fra Gud selv og ikke tvivler på den, men fast tror, at synderne dermed er tilgivet for Gud i Himmelen.
Y la segunda, el recibir la absolución del confesor como de Dios mismo, no dudando, sino creyendo firmemente que por ella los pecados son perdonados ante Dios en el cielo.

Den del, hvor der står, at han kan blive tilgivet for had men ikke for uansvarlighed.
¿Cómo era? Esa parte en la que sería perdonado por su odio pero no por su irresponsabilidad.

Hvis vi er blevet tilgivet for alle vores synder ved at tro på Guds retfærdighed, så bør vi ikke leve i tankeløshed, men leve, mens vi spekulerer over Åndens gerninger.
Si hemos sido perdonados por todos nuestros pecados por creer en la justicia de Dios, no deberíamos de vivir bruscamente, sino vivir meditando en las obras del Espíritu.

I Indien og Persien bar granater som en amulet tilgivet for tordenbolt, pest og gift.
En India y Persia usaban granadas como amuleto perdonado por el rayo, la plaga y el veneno.

Du kan ikke blive tilgivet for noget, hvis du ikke tager ansvar for dine handlinger og accepterer sandheden- at du faktisk har syndet og har brug for at omvende dig.
No puedes ser perdonado por algo si no tomas responsabilidad por tus acciones y aceptas la verdad- que efectivamente has pecado y necesitas convertirte.

Når man kigger på spilnavnet Zoom Roulette, kan en spiller blive tilgivet for at undre sig hvad i alverden det kan være.
Cuando se mira el nombre del juego Zoom Roulette, un jugador puede ser perdonado por preguntarse qué demonios puede ser.

Når nogen er tilgivet for fornærmelser oprigtigt, nogle gange stille, uden at sige det selv, eller når de beder om en person, der har begået ondskab eller er i en vanskelig situation.
Cuando alguien es perdonado por insultos sinceramente, a veces en silencio, sin siquiera decirlo en persona, o cuando están orando por una persona que ha cometido un mal o se encuentra en una situación difícil.

Har vi ikke alle af vores sjæls inderste ønsket nåde at blive tilgivet for de fejl, vi har gjort, og de synder, vi har begået?
¿No hemos anhelado con toda la energía de nuestra alma recibir misericordia y ser perdonados por los errores y pecados que hemos cometido?

Du må være tilgivet for at tro, at det er alt, hvad dine penge får dig, men tilsætningen af to humbucker bas pickups bøffer op producerer en fed og varm tone, der vil blive hørt i selv den højeste af bands.
Usted puede ser perdonado por pensar que esto es todo lo que tu dinero te da, pero la adición de dos humbucker pickups bass impulsa ayuda procedimientos; produciendo una grasa y tono cálido que se escuchará en el más alto de las bandas.

Enhver, som tror på Hans dåb og Hans død på Korset, kan blive tilgivet for alle sine synder og har den iboende Helligånd i sig(ApG 2:38).
Quienquiera que crea en Su bautismo y Su muerte puede ser perdonado de todos sus pecados y tiene el morar interno del espíritu Santo(Hechos 2:38).

For det første, at man bekender synderne; for det andet, at man modtager absolutionen eller tilgivelsen fra skriftefaderen som fra Gud selv og ikke tvivler på den, men fast tror, at synderne dermed er tilgivet for Gud i Himmelen.
La primera es la confesión de los pecados, y la segunda, el recibir la absolución del confesor como de Dios mismo, no dudando, sino creyendo firmemente que por ella los pecados son perdonados ante Dios en el cielo.

På hvilke betingelser kan vi blive tilgivet for vore synder og få forløsningsplanen til at virke i vores liv?
Bajo qué condiciones somos perdonados por nuestros pecados y hacemos que el plan de redención tenga efecto en nuestra vida?

Det vil alt sammen sige, at EU's klimapakke i stadig større grad er en tom skal, og Europas politikere vil ikke blive tilgivet for en så gevaldig mangel på politisk lederskab.
Todo esto significa que el paquete climático de la UE cada vez aparece más vacío, y que los políticos europeos no serán perdonados por semejante fracaso monumental en términos de liderazgo político.

De, som har synd i deres hjerter, bliver faktisk tilgivet for deres synder ved at tro på sandheden om frelsen åbenbaret i evangeliet om vandet og Ånden.
De hecho, aquellos que tienen pecado en su corazón, son perdonados de todos sus pecados creyendo en la verdad de la salvación revelada en el evangelio del agua y el Espíritu.

For det første, at man bekender synderne; for det andet, at man mod- tager absolutionen eller tilgivelsen fra skriftefaderen som fra Gud selv og ikke tvivler på den, men fast tror, at synderne dermed er tilgivet for Gud i Himmelen.
La primera es la confesión de los pecados, y la segunda, el recibir la absolución del confesor como de Dios mismo, no dudando, sino creyendo firmemente que por ella los pecados son perdonados ante Dios en el cielo.

Hvad vores stilling som lemmer på Kristi legeme angår, er vi blevet tilgivet for enhver synd, som vi har begået, og nogensinde vil komme til at begå.
En nuestra posición como miembros del Cuerpo de Cristo, hemos sido perdonados de cada pecado que hayamos cometido o que vayamos a cometer.

Grafikken i spillet er simpelt, ofte ønsker at se noget mere, men det er en af forudsætningerne i dette tilfælde kunne spillet blive tilgivet for en sådan fremgangsmåde, selvom animationen af den karakter kan være, og ændre.
Los gráficos del juego es simple, a menudo quieren ver algo más, pero esta es una de las hipótesis en este caso, el juego podría ser perdonado por un enfoque de este tipo, aunque la animación del personaje puede ser y modificar.

Ligegyldigt om det var en ypperstepræst eller en almindelig præst, som var blevet tilgivet for et års synd, så kunne denne person ikke gøre andet end leve med urenheden, hvis ikke denne urenhed blev vasket bort med det samme med vandet fra bækkenet.
No importaba si era el Sumo Sacerdote o un sacerdote común quién hubiese sido perdonado de un año de pecados, sin lavar la inmundicia de él inmediatamente con el agua del lavamanos, esta persona no podía evitar vivir con la suciedad aún sobre él.

Hvordan man bruger "tilgivet for" i en Dansk sætning

Romerske amfiteatre Du ville blive tilgivet for at tro du var i Rom kigger op på Colosseum, med en afgørende forskel.

Nej, Ralf Pittelkows brøde er tilgivet, for bien Pittelkow stikker aldrig Bent Jensen og hans ulvekor.

Det har BMW gjort rigtig godt – forhjulstrækket er tilgivet, for nu at sige det på en anden måde.

Mine Reine de Violettes ser ikke ud til at ville remontere, men de er så tilgivet, for de har kun et år på bagen her.

Det var en næsten kristen mentalitet, at man kunne blive tilgivet for hvad som helst bare ved at undskylde.

Af hvilken grund tilgiver Gud os vor synd? ”Jeg skriver til jer… fordi jeres synder er jer tilgivet for hans navns skyld.” 1.

Forberedelsen består i ved loven at erkende sin synd og skyld og ved evangeliet få sine synder tilgivet for Jesu Kristi skyld ved tro på evangeliet.

Men intet er glemt og intet er tilgivet, for nu vil faderen til et af Bryans ofre have hævn.

Uforglemmelig tur mod en begravelse, de sent vil blive tilgivet for.

Du er tilgivet for ikke at have nogen anelse om, hvem fodboldklubben Leicester er.

Hvordan man bruger "perdonado por, perdonados por" i en Spansk sætning

Guy de Lausignan es atrapado y perdonado por Saladino.

Todos tenemos necesidad de ser perdonados por Dios.

Un asesino puede ser perdonado por Dios.

Clavícula: No debería ser perdonado por esto.

Grumpster me ha perdonado por ser una borde!

Nunca me han perdonado por haber vivido tanto.

pero que ha sido perdonado por sus compañeros.

Después de ser perdonado por un pecado, cometía otro.

¿Acaso no amáis ser perdonados por Allah?

Nosotros, seres rencorosos, aspiramos a ser perdonados por ellos.