Hvad Betyder TILHØRERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• public
• auditeurs
• auditoire
• audience
• spectateurs
• visiteurs

Eksempler på brug af Tilhørerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilhørerne var med ham.
Le public était avec lui.

Kontakten med tilhørerne.
Communication avec les spectateurs.

Tilhørerne klappede ad sangeren.
Le public applaudit le chanteur.

Mange spørgsmål fra tilhørerne.
Nombreuses questions des auditeurs.

Tilhørerne skal tie stille.
Les spectateurs doivent rester silencieux.

At skabe tillid hos tilhørerne.
L'obtention de la confiance de l'auditoire.

Tilhørerne Hvem er dine tilhørere?.
Audience: Qui sont vos visiteurs?

Omkring 80 procent af tilhørerne hæver hånden.
Environ 80% de l'assistance lève la main.

Tilhørerne bedes bevare roen under oplæsningen.
Je prie l'audience de rester calme durant la lecture du verdict.

Lad det så stå hen, om tilhørerne har noget at tabe ved det.
Demandons pas si les auditeurs ont quelque chose à y perdre.

Efter oplæggene vil de tre debattere med hinanden og med tilhørerne.
Trois intervenants débattront ensemble et avec le public.

Der gik et suk igennem tilhørerne, da de hørte forskellen.
Il y a eu un glapissement dans l'auditoire quand ils ont entendu la différence.

Mine damer og herrer, jeg bliver nødt til at henvende mig til tilhørerne i logerne.
Mesdames et Messieurs, je dois me tourner vers les visiteurs des tribunes.

Figur 2: tilhørerne følger dit slideshow i sin browser, mens du præsenterer i PowerPoint 2010.
Figure 2: le public suit votre diaporama dans le navigateur pendant que vous présentez le contenu dans PowerPoint 2010.

Men det kræver visdom at værdsætte visdom- musikken er intet værd, hvis tilhørerne er døve.
Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse; la musique n'est rien si l'audience est sourde.

Hvor tilhørerne befinder sig tæt på dig, skal du vippe S1 Pro-højttaleren, så den står på bagkanten.
Lorsque le public se trouve près de vous lorsque vous jouez, inclinez le S1 Pro en le posant sur son panneau arrière.

Men det kræver visdom at værdsætte visdom- musikken er intet værd, hvis tilhørerne er døve.
Il faut avoir la sagesse pour comprendre la sagesse: la musique n'est rien si le public est sourd.”.

Tilhørerne reagerede, som om et vindue var blevet åbnet, så en frisk brise blæste gennem lokalerne.
L'audience réagit comme si une fenêtre avait été ouverte et que de l'air frais eût pu circuler librement à travers les pièces.

Disse er helte af en tragedie, der fremkalder i tilhørerne en følelse af heltemod og legendarisk ærefrygt inspirerende lære.
Ce sont des héros d'une tragédie qui évoquent dans l'auditoire un sens de l'héroïsme et légendaire légendes inspirantes.

Tilhørerne var medlemmer af TCLs personale samt nederlandske, tyske og britiske videnskabsmænd, som var indbudt af TCL.
L'auditoire était composé de membres du personnel du CTA et de scientifiques néerlandais, allemands et britanniques hôtes du CTA.

Han fordømmer derimod bønner der bliver bedt på en måde der skal imponere tilhørerne og afføde rosende kommentarer.
Ce qu'il dénonce, ce sont les prières dites dans le but d'impressionner les auditeurs et de s'attirer leurs compliments admiratifs.

I løbet af foredraget får tilhørerne mulighed for på enkel og naturlig måde selv at opleve den helbredende livsstrøm.
Les auditeurs auront la possibilité de ressentir en eux- mêmes la force curative de façon simple et naturelle.

Du kan bruge miniaturer til at vælge dias fra en række og oprette en brugerdefineret præsentation til tilhørerne.
Vous pouvez utiliser les miniatures pour sélectionner des diapositives spécifique et créer une présentation personnalisée pour votre public.

Romerne 2:13,"For ikke tilhørerne af loven er lige for Gud, men magtsyge af loven skal begrundes.".
Romains 2:13" Car ce n'est pas les auditeurs de la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux de la loi doit être justifiée.".

Musik bliver sat så meget i forgrunden, og gjort så attraktiv, at når Ordet endelig bliver prædiket, så har tilhørerne mistet deres lyst til Ordet”.
La musique est tellement mise en avant et est rendue si attractive que quand la Parole est enfin prêchée, l'auditoire a perdu son désir d'entendre la Parole».

Den glædelige respons fra tilhørerne, da snoren blev klippet over, reflekterede deres lidenskabelige støtte til programmet.
La réponse joyeuse de l'auditoire lorsque l'on a coupé le ruban a reflété son soutien passionné pour le programme.

Klassisk retorik regner derfor med tre faktorer, når det gælder at overbevise, som alle har betydning for kvaliteten af en tale: talerens autoritet, talens argumentation og de følelser, talen vækker hos tilhørerne.
La rhétorique classique distingue trois facteurs de persuasion: l'autorité de l'orateur, l'argumentation du discours et les émotions qu'il suscite dans l'auditoire.

I løbet af foredraget får tilhørerne mulighed for på enkel og naturlig måde selv at opleve den helbredende livsstrøm.
Pendant la conférence, les auditeurs ont la possibilité de sentir en eux- mêmes la force curative de façon simple et naturelle.

Tilhørerne var meget opmærksomme og udtrykte en levende interesse i de meget positive forsøgsresultater, der blev præsenteret.
Le public s'est montré très attentif et a exprimé un vif intérêt pour les résultats très prometteurs des essais présentés.

Disse er helte af en tragedie, der fremkalder i tilhørerne en følelse af heltemod og legendarisk ærefrygt inspirerende lære.
Ce sont des héros d'une tragédie qui évoquent dans l'auditoire un sentiment d'héroïsme et un savoir légendaire impressionnant.

Hvordan man bruger "tilhørerne" i en Dansk sætning

Jones kredser stadig om masseselvmord som den eneste redning, men tilhørerne bryder ind med alternative forslag.

Fortælleren og tilhørerne er til stede i det samme rum, og tilhørerne er i stand til at lave om på historierne med indfald og korrektioner.

Tilhørerne inddrages med sang, råb, bevægelser og dans.

Tror også det ville hjælpe dig på dagen, hvis du lige kan få tilhørerne til at grine lidt.

Den bedste fortæller i denne verden har ikke en chance, hvis ikke tilhørerne er åbne for fortællingen.

Med sine fortællinger om magiske kræfter, mægtige guder, fantastiske helte og skrækkelige uhyrer tager han tilhørerne med på rundtur i verdens kulturer.

Et handout er noget du giver tilhørerne – oftest et stykke papir.

Debatten styres af Jan Fasting Hansen og Jan Labusz, og der vil blive mulighed for at stille spørgsmål, kommentere og blande sig i debatten fra tilhørerne.

Hendes tale gjorde et stort indtryk på tilhørerne, bl.a.

Frisket op så det kan nå både nye og gamle ører og måske skabe nye (om)tanker hos tilhørerne.

Hvordan man bruger "auditeurs, auditoire, public" i en Fransk sætning

Institut des Auditeurs internes Belgique a.s.b.l.

S’engager activement avec votre auditoire 86.

Enjeux sont lésés par public en.

594 000 auditeurs supplémentaires pour NRJ.

Auditeurs furieux, mails incendiaires, remarques insultantes.

Les auditeurs n'avaient plus que Nostalgie.

Votre auditoire écoute à travers des écouteurs.

Les auditeurs sont tous là, déjà.

Captiver un auditoire n’est pas tàche aisée.

Auditoire ligne pour savoir qui correspond.