Hvad Betyder TILHØRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• audiencia
• público
• oyentes
• asistentes
• presentes
• espectadores
• auditorio
• oidores
• audiencias

Eksempler på brug af Tilhørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilhørerne var med ham.
El público estuvo con ellos.

Derudover dialog med tilhørerne.
Y diálogo con oyentes.

Tilhørerne var med ham.
La audiencia estuvo con ellos.

Det handler om at vinde tilhørerne.
Se trata de ganar audiencia.

Tilhørerne lytter i tavshed.
El público escucha en silencio.

Nogle grinede blandt tilhørerne.
Hubo algunas risas entre los asistentes.

Tilhørerne lytter i tavshed.
Los espectadores escuchan en silencio.

Et detaljeret program for tilhørerne.
Un programa dedicado a los oyentes.

Tilhørerne lytter med begejstring.
El público escucha con entusismo.

Det vil sige i dialog med tilhørerne.
Eso está en un diálogo con las audiencias.

Tilhørerne skal lytte- ikke læse!
El público debe escucharte, no leerte!

Til stor begejstring blandt tilhørerne.
Un gran atrevimiento entre aquella audiencia.

Tilhørerne var tilsyneladende enige.
La audiencia parecía estar de acuerdo.

Omkring 80 procent af tilhørerne hæver hånden.
Un 20% de los oyentes levanta la mano.

Tilhørerne var tilsyneladende enige.
Las audiencias aparentemente concuerdan.

Gør stoffet relevant for tilhørerne.
Que el contenido sea relevante para la audiencia.

Husk: Tilhørerne er ikke kommet for at grine.
Recuerda que tu audiencia no ha venido a reírse.

Bliver inviteret til dialog med tilhørerne.
Se invitará a un diálogo con los presentes.

Johannes så på tilhørerne og lyttede til underviseren.
Juan mira a los oyentes y escucha al maestro.

Jeg tilpasser min præsentation til tilhørerne.
Quiero adaptar mi presentación según el público.

Må jeg lige bede tilhørerne om at undlade tilkendegivelser?
¿Podrá la audiencia por favor abstenerse de comentar?

Deres fortælling vækker undren hos tilhørerne.
Ahora su historia está sorprendiendo a los oyentes.

Jillian beder tilhørerne om at foreslå umiddelbare tiltag.
Jillian pidió al público que sugiriera los pasos más urgentes.

Den betegnelse fremkaldte en vis uro blandt tilhørerne.
Ese término causó consternación entre la audiencia.

Tilhørerne er der for at lytte til din præsentation, ikke læse slides.
El público ha venido a escucharte, no a leer diapositivas.

Det er også udtryk for en manglende fornemmelse for tilhørerne.
Además, es una falta de respeto para los oyentes.

Og, hvad der er værre endnu, tilhørerne hyldede ham som en flok idioter.
Y lo que fue peor, el público lo aclamaba como una bola de idiotas.

Harmonisk musik virker harmoniserende på tilhørerne.
La música armoniosa tiene un efecto equilibrador sobre los oyentes.

Bed tilhørerne om at fortælle hvordan det nye møde har hjulpet dem personligt.
Pregunte a los presentes de qué maneras les ha ayudado la nueva reunión.

Introduktioner til sangene og holder kontakt med tilhørerne.
Defender las canciones en directo y conectar con la audiencia.

Hvordan man bruger "tilhørerne" i en Dansk sætning

Hvem drømmer ikke om at holde en sjov tale, der underholder tilhørerne og får dem til at klappe og grine?

Klokken halv ti vil tilhørerne - i en formodentlig propfuld retssal - i Københavns Byret rejse sig op for dommer Grethe Jørgensen.

Stillingsbetegnelserne/arbejdspladserne i programmets deltagerliste indikerer, at tilhørerne primært var embedsmænd fra statsadministrationen.

Spørgelysten var stor og tilhørerne fik et bedre indblik i, hvad der reelt var foregået på de forskellige patruljer og perioderne imellem dem.

De havde sat hinanden og tilhørerne i stævne for at diskutere, hvordan Danmark kan blive et endnu stærkere iværksættersamfund fremover.

Men om tilhørerne og seks tiltalte kommer til at høre en dom i dag står hen i det uvisse.

Repræsentanter fra både Maersk Logistics og tyggegummifirmaet Dandy var på talerstolen for at dele deres erfaringer med tilhørerne.

Hun kan styre arrangementet, interviewe oplægsholdere på scenen, styre paneldebatter samt inddrage tilhørerne i fælles diskussioner.

Musikken skal spilles med hjertet, og kun på den måde kan vi yde vores bedste og give tilhørerne en oplevelse udover det sædvanlige.

Eller til at få tilhørerne med i den bevægelse / den forandring, man ønsker at se i verden (i amerikansk retorisk teori kaldes det at remme sine “mediators of change”).

Hvordan man bruger "oyentes, público, audiencia" i en Spansk sætning

Absolutamente recomendable para oyentes sin prejuicios.

Esperemos que nuestro público también disfrute.

000 oyentes del total de audiencia euskaldun).

Necesito que vuelva Oyentes sin fronteras.

Los poderosos oyentes obtienen la verdadera historia.

Poco público para tan gran propuesta.

¿Te has encontrado algún público difícil?

Otro transporte público son los ferrys.

000 oyentes los sábados, aumentando 350.

257/2007 sentencia Audiencia provincial sección núm.