Hvad Betyder TILKNYTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• associer
• liez
• associe

Eksempler på brug af Tilknytter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilknytter et drevbogstav med en sti.
Associe un chemin d'accès à une lettre de lecteur.

Man tror, hun vil være her, men hun tilknytter sig ikke.
Elle semble vouloir être ici, mais elle ne se lie pas.

Hvor tilknytter jeg mit badge til min Steam- og Dota 2-profil?
Où puis-je associer mon badge à mes profils Steam et Dota 2?

Vi kan oprette flere forskellige brugerprofiler, som vi tilknytter til et givet billede.
Nous pouvons créer plusieurs profils différents que nous attachons à une image donnée.

Derefter tilknytter du dem ved at vælge rabatten på kuponsiden.
Vous les liez ensuite en sélectionnant la remise sur la page de coupon.

De egenskaber, som søgetjenesten finder og tilknytter dokumenter, kaldes gennemsøgte egenskaber.
Les propriétés que le service de recherche trouve et associe aux documents sont nommées propriétés analysées.

Hvis du tilknytter flere POD'er, vil Suunto Ambit2 huske den senest tilknyttede POD for hver POD-type.
Si vous liez plus de POD, votre Suunto Ambit2 S se rappellera du dernier POD lié pour chaque type.

Den gemmer det session ID, som sammenfatter flere, sammenhørende forespørgsler til serveren og tilknytter dem til en session.
Il enregistre l'ID de session qui associe plusieurs requêtes apparentées au serveur et les affecte à une session.

I nogle tilfælde tilknytter vi disse tekniske oplysninger til dit ID til intern brug.
Dans certains cas, nous associerons, pour un usage interne, cette information technique avec ton numero d'ID.

Når du er logget ind hos YouTube, muliggør du at YouTube tilknytter din surf-adfærd din personlige profil.
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube vous permet d'associer votre expérience de navigation directement à votre profil personnel.

I nogle tilfælde tilknytter vi disse tekniske oplysninger til dit ID til intern brug.
Dans certains cas, nous associerons ces informations techniques à votre numéro d'identification pour notre usage interne.

Disse oplysninger bliver indsamlet af Facebook-komponenten, og Facebook tilknytter dem til den registreredes Facebook-konto.
Ces informations sont collectées par les composants Facebook et Facebook les affecte au compte Facebook respectif de la personne concernée.

Vi tilknytter evt. den anonyme identifikator til en demografisk kategori baseret på, hvilke apps der bruges på enheden.
Nous pouvons associer cet identifiant anonyme à une catégorie démographique en fonction des applications utilisées via l'appareil.

Kameraet genkender automatisk Smart Stickers på siden og tilknytter dem de mærker og notesbøger, der er specificeret i Evernote.
Il reconnaît automatiquement les stickers intelligents sur une page et les associe aux étiquettes et carnets de notes spécifiés dans Evernote.

HTC tilknytter muligvis placeringsdata med personligt identificerbare eller identificerende oplysninger, såsom dit enheds-id og dine kontooplysninger.
HTC peut associer les données de localisation avec des informations d'identifiant personnel, comme l'ID de votre appareil et les informations de votre compte.

Hvis du strukturerer og navngiver lagene i Photoshop- og Illustrator-filerne rigtigt, tilknytter Character Animator automatisk mærkater til hvert træk.
Si vous structurez et nommez correctement les calques de vos fichiers Photoshop ou Illustrator, Character Animator affecte automatiquement des balises à chaque fonctionnalité.

HTC tilknytter muligvis placeringsdata med personligt identificerbare eller identificerende oplysninger, såsom dit enheds-id og dine kontooplysninger.
HTC peut associer des données de localisation avec les informations personnellement identifiables ou d'identification, telles que l'ID de votre appareil et les informations de votre compte.

De faktureringsregler, du kan oprette, afhænger af vilkårene i projektkontrakten og projekttypen, f. eks. tid og materialer eller fast pris, som du tilknytter til faktureringsreglen.
Les règles de facturation que vous pouvez créer dépendent des conditions du contrat de projet et du type de projet, par exemple Régie ou Prix fixe, que vous associez à la règle de facturation.

Hvis du ikke ønsker, at Facebook tilknytter de indsamlede oplysninger om din brug af vores websted til din Facebook-konto, skal du logge dig ud inden dit besøg på vores websted.
Si vous ne souhaitez pas que Facebook affecte les données collectées via notre site Web à votre compte Facebook, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site Web.

Operatører af plugins, der bruges af vores Tjenester Hvis du er medlem af én eller flere af de følgende sociale netværk og ikke ønsker, at operatøren tilknytter data vedrørende din brug af vores Tjenester med dine medlemsdata, som operatøren allerede har, skal du logge af det sociale netværk, før du bruger vores Tjenester.
Opérateurs des plugins utilisés dans nos Services Si vous êtes membre d'un ou de plusieurs des réseaux sociaux suivants et que vous ne souhaitez pas que l'Opérateur lie les données concernant votre utilisation de nos Services avec vos données de membre dont il dispose déjà, déconnectez-vous du ou des réseaux sociaux concernés avant d'utiliser nos Services.

Hvis du tilknytter et hævekort, kreditkort eller en løbende konto, vil vi dele dine kontooplysninger med vores bankpartnere, så vi kan behandle dine betalinger.
Si vous associez une carte de débit, une carte de crédit ou un compte courant à votre compte Circle, nous communiquerons les informations relatives à votre compte à nos partenaires bancaires afin d'assurer le traitement des paiements.

Hvis du ikke ønsker, at Instagram direkte tilknytter de indsamlede oplysninger om vores web-tilstedeværelse med din Instagram-konto, skal du logge dig af Instagram inden dit besøg på vores websted.
Si vous ne souhaitez pas qu'Instagram affecte directement les données collectées via notre site Web à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter d'Instagram avant de visiter notre site Web.

Vi tilknytter stor vigtighed til kvaliteten af vores kinesisk undervisning og elevpladser, som gør det muligt for de studerende at erhverve sig både sproglig og professionel viden om Kina.
Nous attachons une importance primordiale à la qualité de nos classes de chinois ainsi qu'à la qualité de nos stages, qui doivent permettre aux étudiants de retirer un savoir non seulement linguistique, mais aussi professionnel, de leur séjour en Chine.

Vi beholder og tilknytter muligvis også alle oplysninger, du giver os, samt oplysninger, der indsamles fra andre kilder, herunder de sociale konti, du vælger at forbinde med din brug af Tjenesterne, eller med oplysninger, vi modtager fra andre virksomheder.
Nous pouvons détenir et associer les informations que vous nous fournissez avec des informations recueillies auprès d'autres sources, y compris les comptes sociaux que vous choisissez d'associer à votre utilisation des Services, ou à des informations que nous recevons d'autres sociétés.

Garmin tilknytter den e-mailadresse, udbyderen af det sociale medie leverer, til din Garmin Connect-konto, så du kan bruge din e-mailadresse til at logge på din Garmin-konto fremover, hvis du ikke længere vil logge på med logonoplysningerne til din konto på det sociale medie.
Garmin associe l'adresse e- mail fournie par le fournisseur de réseau social à votre compte Garmin pour que vous puissiez utiliser votre adresse e- mail pour vous connecter à votre compte Garmin si vous décidez, à l'avenir, de ne plus utiliser les identifiants de votre compte de réseau social.

De er tilknyttet Skuespillerens Aktieforening.
Ils sont affiliés à Actor's Equity Association.

Tilknyttede mærker Longines.
Marques affiliées Longines.

Og vores tilknyttede mærker som din arkiveringstjeneste.
Et nos marques affiliées comme service de classement.

Tilknyttet udenrigsministeriet, græsk ambassadør i Tyrkiet og I USA.
Attaché au ministère des Affaires étrangères de Grèce en Turquie et à Washington.

Bliv ikke tilknyttet denne midlertidige krop;
Ne soyez pas attaché à ce corps évanescent;

Hvordan man bruger "tilknytter" i en Dansk sætning

I tæt samspil med dig udarbejder vi de nødvendige annoncer og tilknytter de søgeord som er relevante for annoncen.

Selvfølgelig med undtagelsen, at rabatter, som du opretter her, kun vil være gældende for den/de kategorier du tilknytter dem.

Dette resulterer i, at Just Eat gennemgår en kæmpe vækst i antallet af kunder, og restauranter som tilknytter sig dem.

Flere producenter tilknytter sig Windows Phone Forside / Nyheder / Flere producenter tilknytter sig Windows Phone – Udgivet d. 12.

Vil I gerne have indgået aftalerne uden, at I tilknytter hver jeres advokat?

Tasterne skannes af microcomputeren som igennem et tabel opslag tilknytter en funktion til den enkelte tast.

Regionen forestår driften af systemet og tilknytter en redaktør.

Ved at gemme købsfakturaer digitalt tilknytter du dem automatisk til de rette leverandører og transaktioner i Microsoft Dynamics NAV.

Folk kan føle sig tæt forbundet, og så tilknytter de sig til hinanden. - Jeg siger ikke, at alle homoseksuelle personer er forvirrede.

Ved typehus- og sommerhusbyggerier udgør taget langt størstedelen af det samlede facadeareal, hvilket tilknytter et blinkfang og en signalværdi udadtil.

Hvordan man bruger "associer, associe, liez" i en Fransk sætning

Associer les couleurs, les matières, oser!!!

Commencer par son associe Lou Miller.

Vous ne liez que les tiges ensemble.

Comment associer mon avis n'est pas.

Liez votre profil Facebook à votre page.

Cette technique webmarketing associe plusieurs compétences.

Elle associe obligatoirement les organisations concernées.

Liez quelques minutes sur feu doux.

Liez alors votre pâte avec le beurre.

Préférez leur associer des couleurs pastel.