Hvad Betyder TILKNYTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asigna
• vincular
• asocia
• asignar
• vincula
• vinculo

Eksempler på brug af Tilknytter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan tilknytter jeg min bankkonto?
¿Cómo vinculo mi cuenta bancaria?

Her er et eksempel på hvordan man tilknytter en egenskab.
Aquí teneis un ejemplo de como asignar esta propiedad.

Sådan tilknytter du dine konti.
A continuación te explicamos cómo vincular las cuentas.

Den gemmer det session ID, som sammenfatter flere, sammenhørende forespørgsler til serveren og tilknytter dem til en session.
Guarda la«ID de sesión» que agrupa varias consultas relacionadas al servidor y las asigna a una sesión.

Tilknytter et drevbogstav med en sti.
Asocia una ruta de acceso con una letra de unidad.

Indstillingen Sfærisk panorama tilknytter et panoramebillede indvendig i en 3D-sfære.
La opción Panorama esférico asigna una imagen panorámica en el interior de una esfera 3D.

Med blot en enkelt software organiserer du måledataene fra alle Trotec-instrumenter og tilknytter dem til forskellige projekter.
Con un único software usted organiza los datos de medición de todos los aparatos de Trotec y los asigna a diferentes proyectos.

Hvordan tilknytter jeg mit badge til min Steam-konto?
¿Cómo vinculo mi pase a mi cuenta de Steam?

De egenskaber, som søgetjenesten finder og tilknytter dokumenter, kaldes gennemsøgte egenskaber.
Las propiedades que el servicio de búsqueda busca y asocia a los documentos se denominan propiedades rastreadas.

Hvor tilknytter jeg mit badge til min Steam- og Dota 2-profil?
¿Dónde vinculo mi pase con mis perfiles Steam y Dota 2?

Hvis du bruger både Bash og PowerShell(findes nu som prøveversion), tilknytter Cloud Shell det samme Azure-filshare.
Si usa Bash y PowerShell, ahora en versión preliminar, Cloud Shell asocia el mismo recurso compartido de Azure Files.

Du kan se, hvordan du tilknytter din konto, i menuen Indstillinger i spillet.
Descubre cómo vincular tu cuenta en el menú interno de configuración.

På denne måde får Facebooks server meddelelse om, at du har besøgt vores hjemmeside, og Facebook tilknytter disse oplysninger til din personlige brugerkonto på Facebook.
De esta forma, el servidor de Facebook recibe el aviso de que usted ha visitado nuestro sitio web y Facebook asigna esta información a su cuenta de usuario personal de Facebook.

Som standard tilknytter Piwigo en IP-adresse til hver besøgendes session.
De forma predeterminada, Piwigo asocia una dirección IP a cada sesión de visitante.

Når du er logget ind hos YouTube, muliggør du at YouTube tilknytter din surf-adfærd din personlige profil.
Si está registrado con su cuenta de YouTube, permitirá a YouTube asignar directamente su comportamiento de navegación a su perfil personal.

HTC tilknytter muligvis placeringsdata med personligt identificerbare eller identificerende oplysninger, såsom dit enheds-id og dine kontooplysninger.
HTC puede asociar los datos de ubicación con información de identificación personal, como el ID de su dispositivo o la información de su cuenta.

Når du er logget ind hos YouTube, muliggør du at YouTube tilknytter din surf-adfærd din personlige profil.
Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, permite que YouTube asocie su comportamiento de navegación directamente con su perfil personal.

Hvis du tilknytter et hævekort, kreditkort eller en løbende konto, vil vi dele dine kontooplysninger med vores bankpartnere, så vi kan behandle dine betalinger.
Si usted vincula una tarjeta de débito, de crédito o cuenta corriente, compartiremos la información de su cuenta con nuestros bancos colaboradores para poder procesar los pagos.

Disse oplysninger bliver indsamlet af Facebook-komponenten, og Facebook tilknytter dem til den registreredes Facebook-konto.
Esta información es recogida por el componente Twitter y asignada a la cuenta Twitter respectiva de la persona afectada por Twitter.

Hvis du ikke ønsker, at Facebook tilknytter de indsamlede oplysninger om din brug af vores websted til din Facebook-konto, skal du logge dig ud inden dit besøg på vores websted.
Si no desea que Facebook asocie la información recogida sobre nuestro sitio web a su cuenta de Facebook, deberá cerrar sesión en Facebook antes de visitar nuestro sitio web.

Disse oplysninger bliver indsamlet af Facebook-komponenten, og Facebook tilknytter dem til den registreredes Facebook-konto.
Esta información es recopilada por el componente Facebook y asignada por Facebook a la cuenta de Facebook respectiva de la persona en cuestión.

Vi beholder og tilknytter muligvis også alle oplysninger, du giver os, samt oplysninger, der indsamles fra andre kilder, herunder de sociale konti, du vælger at forbinde med din brug af Tjenesterne, eller med oplysninger, vi modtager fra andre virksomheder.
Podemos conservar y asociar cualquier información que nos facilite con la información procedente de otras fuentes, incluidas las cuentas en las redes sociales que haya decidido asociar con su uso de los Servicios o con información procedente de otras empresas.

Hvis du strukturerer og navngiver lagene i Photoshop- og Illustrator-filerne rigtigt, tilknytter Character Animator automatisk mærkater til hvert træk.
Si estructura y asigna un nombre a las capas de los archivos de Photoshop o Illustrator de forma correcta, Character Animator asigna automáticamente etiquetas a cada función.

Når du tilknytter din bankkonto som betalingsmetode, giver du PayPal vedvarende tilladelse(med forbehold for betingelserne for den fuldmagt, som din bank bruger i forbindelse med denne tilladelse) til automatisk at trække det beløb på bankkontoen, som er nødvendigt for at købe e-penge til din saldo.
A el vincular su cuenta bancaria como Fuente de fondos, concede a PayPal una autorización permanente( de acuerdo con los términos de la orden usada por su banco para establecer y mantener la autorización) para realizar cargos automáticamente en su cuenta bancaria por el importe necesario para adquirir Dinero electrónico en su Saldo.

Nationale eller subnationale foreninger benytter et navn, som klart tilknytter dem til Wikimedia og de bevilges brug af Wikimedia kendingsmærker til deres arbejde, omtale og fundraising.
Las organizaciones temáticas tienen un nombre que las vincula claramente con Wikimedia y se les otorga permiso para usar las marcas registradas de Wikimedia para su trabajo, publicidad y recaudación de fondos.

Når du tilknytter et betalingskort eller(visse) forudbetalte kort som betalingsmetode, giver du PayPal vedvarende tilladelse til automatisk at trække det beløb på kortet, som er nødvendigt for at købe nok e-penge til din saldo for at dække en betalingsanvisning(plus de betalingsgebyrer, du skal betale til os), når kortet er den gældende betalingsmetode for den pågældende betalingsanvisning ifølge denne aftale.
A el vincular una tarjeta de débito, crédito o( en algunos casos) prepago como Fuente de fondos, concede a PayPal una autorización permanente para realizar cargos automáticamente en dicha tarjeta por el importe necesario para adquirir el Dinero electrónico necesario en su Saldo destinado a cubrir una Orden de pago( más las tarifas por transacción que deba pagarnos) cuando la tarjeta sea la Fuente de fondos aplicable a dicha Orden de pago conforme a estas Condiciones de uso.

Nationale eller subnationale foreninger benytter et navn, som klart tilknytter dem til Wikimedia og de bevilges brug af Wikimedia kendingsmærker til deres arbejde, omtale og fundraising.
Los capítulos u organizaciones nacionales/subnacionales usan un nombre que los vincula claramente a Wikimedia y se les concede el uso de las marcas registradas de Wikimedia por su trabajo, publicidad y recaudación de fondos.

Hvis den registrerede klikker på en af de integrerede Facebook-knapper på vores websted, eksempelvis knappen”Synes godt om”, eller hvis den registrerede offentliggør en kommentar, tilknytter Facebook disse oplysninger til den registreredes personlige Facebook-brugerkonto og gemmer disse personoplysninger.
Si la persona involucrada activa uno de los botones de Facebook integrados en nuestro sitio web, por ejemplo, el botón"Me gusta", o si la persona involucrada hace un comentario, Facebook asigna esta información a la cuenta de usuario personal de Facebook de la persona interesada y guarda esta información personal.

Specielle objekter er dem vi typisk tilknytter til flere knapper siden Ocarina of time, men nu er de knyttet til L.
Los objetos especiales son aquellos que solías asignar a varios botones desde Ocarina of Time, pero ahora están designados al botón L.

Hvis den registrerede klikker på en af de integrerede Facebook-knapper på vores websted, eksempelvis knappen”Synes godt om”, eller hvis den registrerede offentliggør en kommentar, tilknytter Facebook disse oplysninger til den registreredes personlige Facebook-brugerkonto og gemmer disse personoplysninger.
Si la persona en cuestión activa uno de los botones de Facebook integrados en nuestro sitio web, por ejemplo, el botón"Me gusta", o si el interesado en cuestión hace un comentario, Facebook asigna esta información a la cuenta de usuario personal de Facebook de la persona en cuestión y guarda estos datos personales.

Hvordan man bruger "tilknytter" i en Dansk sætning

Da mange har forespurgt en e-handel på siden på de binderimaterialer, jeg anvender i mine opskrifter, tilknytter jeg nu også en netbutik med tilbehør på siden.

Det er et tilbud om børn i alle aldre, at uddannelsesstedat praktikstedet tilknytter dag anbefales for at skabe dig selv bedst muligt. ¿Quieres ir a E.

Vi tilknytter en fast vicevært til jeres ejendom og udarbejder i fælleskab det vedligeholdelsesprogram der skal arbejdes efter.

Sådan tilknytter du din autorisation til en virksomhed.

Bestyrelsen besluttede ved MØDE 14, at skolen fremover tilknytter et arkitektfirma til opgaverne, og at skolen indhenter mindst to tilbud vedr.

Når du opretter dig som bruger, tilknytter du dit betalingskort.

Grenaderer er særlige elite-enheder inden for fodfolket – eksempelvis granatkastere – og pansergrenaderer er så tilknytter pan-servåbnet, dvs.

I videoen her kan du se, hvordan du tilknytter en autorisation til en virksomheds cvr-nummer.

Såfremt det faglige udvalg ikke tilknytter fag på disse elevtype grupperingen vil fagrækken ikke være synligt i systemet for skolerne.

Det er Super Manageren, der tilknytter og administrerer modtagerkonti, samt vælger, hvordan virksomheden vil gebyropkræves og kan ændre virksomhedsoplysninger.

Hvordan man bruger "asocia, vincular, asigna" i en Spansk sætning

_gat: Esta cookiese asocia con Google Analytics.

Los presupuestos deben vincular l'acción de gobiernu.

Vincular políticas públicas con proyectos socioculturales.

Podemos vincular contenidos, landing pages o productos.

Asigna un código específico para cada pieza.

asocia mayor riesgo CardioVascular, JACC Vol.

Con qué criterio asigna pocas o muchas?

Cecily sugirió vincular los títulos a WorldCat.

Asigna al huerto una superficie del jardín.

jpeg_quality(calidad): Asigna la calidad del JPG (0-100).