Hvad Betyder TILLADELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autorisation
• permis
• agrément
• licence
• permission
• consentement
• autorisé
• autorisations

Eksempler på brug af Tilladelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har tilladelsen.
J'ai les permis.

Tilladelsen gives.
Permission accordée.

Giv mig tilladelsen.
Donne-moi le permis.

Tilladelsen givet.
Permission accordée.

Inddragelse af tilladelsen.
Retrait d'agrément.

Tilladelsen er afvist.
Permission refusée.

Inddragelse af tilladelsen.
Retrait de l'agrément.

Tilladelsen er givet.
Permission accordée.

Jeg har tilladelsen her.
J'ai les autorisations avec moi.

Tilladelsen er givet.
Autorisation accordée.

Hvorfor er tilladelsen nødvendig?
Pourquoi une autorisation est elle nécessaire?

Tilladelsen er trukket tilbage.
La permission est révoquée.

Det må stå i tilladelsen for terrassen.
Ça doit être sur le permis de construire de la terrasse.

Tilladelsen er ikke permanent.
L'agrément n'est pas permanent.

Hvem tror du, fik tilladelsen til Andrés hoteller?
Qui a obtenu les permis pour les hôtels d'Andrés?

Tilladelsen er ikke nem at få.
L'agrément est pas facile à avoir.

Brugere kan få fuld adgang og/eller tilladelsen Send som.
Les utilisateurs peuvent avoir les autorisations Accès total et/ou Envoyer en tant que.

Tilladelsen til den store legeplads.
Le permis pour l'aire de jeux.

Den anden medlemsstat kan inddrage tilladelsen til langvarig mobilitet.
Le deuxième État membre peut retirer une autorisation de mobilité de longue durée lorsque.

Tilladelsen til skydning gæ….
Ouverture du feu autorisation de tir….

Hvis et godkendt lægemiddel, efter at have været markedsført i den medlemsstat, der udstedte tilladelsen, ikke længere markedsføres i denne medlemsstat i tre på hinanden følgende år, bortfalder tilladelsen for det pågældende lægemiddel.
Lorsqu'un médicament autorisé, précédemment mis sur le marché dans l'État membre qui l'a autorisé, n'est plus effectivement sur le marché de cet État membre pendant trois années consécutives, l'autorisation délivrée pour ce médicament devient caduque.

Tilladelsen kan udstedes skriftligt.
Permis peut être délivré par écrit.

En erklæring fra dig, fremstillet under strafansvar for mened, om at ovenstående oplysninger i din meddelelse er korrekte, og at du er indehaver af ophavsretten eller tilladelsen til at handle på vegne af ophavsrettens ejer.
Une déclaration par vous, faite sous peine de parjure, que les informations ci- dessus dans votre notification sont exactes et que vous êtes l'auteur ou le propriétaire de la propriété intellectuelle ou autorisé à agir au nom de l'auteur ou autre interet de la propriété intellectuelle.

Tilladelsen kan ikke overdrages.
La licence ne peut pas être transférée.

Hvis et godkendt veterinærlægemiddel, der tidligere er blevet markedsført i den medlemsstat, der har udstedt tilladelsen, ikke længere markedsføres i denne medlemsstat i tre på hinanden følgende år, bortfalder tilladelsen til dette lægemiddel.
Lorsqu'un médicament vétérinaire autorisé, précédemment mis sur le marché dans l'État membre qui l'a autorisé, n'est plus effectivement sur le marché dans cet État membre pendant trois années consécutives, l'autorisation délivrée pour ce médicament vétérinaire devient caduque.

Tilladelsen udløber den 26. juni 2020.
La licence expirera le 26 juin 2010.

Indehaveren af tilladelsen bør altid være arbejdstageren.
Le titulaire du permis doit toujours être le travailleur.

Tilladelsen blev givet uden vilkår.
La licence est délivrée sans condition.

Det præciseres, at tilladelsen til et klinisk forsøg som regel skal gives skriftligt.
Il a été précisé que le consentement à un essai clinique doit en principe être donné par écrit.

Tilladelsen er gyldig for ét salg.
Une licence ne vaut que pour un point de vente.

Hvordan man bruger "tilladelsen" i en Dansk sætning

Tilladelsen til anlægget er givet som en kombineret nedsivnings- og udledningstilladelse, fordi dele af anlægget ligger nærmere end 25 meter fra et vandløb.

Hvis beløbet ikke betales rettidigt, eller hvis der kun betales en del af det beløb, som tilladelsen vedrører, bortfalder tilladelsen.

I tilfælde af berettiget klage over husdyret vil tilladelsen umiddelbart blive ophævet.

MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/13/888/ DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 10.

At det i første omgang så ud til, at tilladelsen manglede, skyldtes en registreringsfejl hos politiet, oplyser Michael Løkke.

Tilladelsen vil typisk stille krav til indretning og drift af grusgraven, således at eventuelle negative påvirkninger kan afværges.

Det er ejeren eller forpagteren af ejendommen, hvor rågerne holder til, der kan søge tilladelsen.

Hvis tilladelsen ophæves som nævnt i punkt 5, er ejer forpligtet til straks at sørge for, at dyret fjernes fra ejendommen.

Samtidig med en imødekommelse afgøres om og i givet vandfald hvilke sportslige konsekvenser, der er knyttet til tilladelsen.

De skriftlige regler, som er påført tilladelsen, skal overholdes punktlig.

Hvordan man bruger "autorisation, agrément, permis" i en Fransk sætning

Toute utilisation necessite une autorisation prealable.

vous devez avoir une autorisation spéciale.

Même poids mais agrément bien différent.

Cela m’a permis aussi d’évoluer mentalement.

l'emdr m'a permis d'effacer des images....

Cette autorisation est appelée consentement actif.

Cette autorisation est renouvelée chaque année.

Agrément : 01/2008 GUIDE DES LICENCES 2015/2016

Certains débours requièrent une autorisation préalable.

donner voiture sans permis aixam luxe