Hvad Betyder TILLADER JEG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autoriser
• je permets
• laisserai

Eksempler på brug af Tillader jeg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det tillader jeg ikke.
Je laisserai pas faire.

Bonnie skal ikke dø for mig, det tillader jeg ikke.
Bonnie ne mourra pas pour moi, je ne laisserai pas ça se produire.

Det tillader jeg ikke.
Je les laisserai pas faire.

Nu træner jeg to gange om ugen, spiser sundt hver uge, og i weekender tillader jeg mig selv at tage, hvad der er lille og tage piller.
Maintenant, je fais de l'exercice deux fois par semaine, je mange sain chaque semaine et les week- ends, je me permets de prendre ce qui est petit et de prendre des pilules.

Hvorfor tillader jeg andre, at overskride mine grænser?
Pourquoi permettre aux autres de dépasser nos propres limites?

Jo mere jeg oplever ubetinget kærlighed, jo mere tillader jeg mit sande selv at dukke op og have udtryk.
Plus j'expérimente l'amour inconditionnel, plus je laisse mon vrai moi se manifester et s'exprimer.

Hvordan tillader jeg opdatering af data i forespørgsler?
Comment autoriser la mise à jour des données dans les requêtes?

Inden jeg sætter dette under afstemning- og jeg vil nøje holde mig til reglerne- tillader jeg én taler at tale for og én taler at tale imod.
Avant de mettre cette proposition aux voix- et je serai très ferme là-dessus- j'autorise un orateur à parler en faveur et un orateur à parler contre la proposition.

Hvorfor tillader Jeg lidelse?
Pourquoi Je permets la souffrance?

Endelig tillader jeg mig at tale for Den Europæiske Investeringsbanks samfinansiering af de programmer, der er afgørende for konkretiseringen af Lissabon- og Göteborg-strategien.
Enfin, je me permets de me prononcer en faveur d'un cofinancement par la Banque européenne d'investissement de programmes cruciaux pour la concrétisation de la stratégie de Lisbonne et de celle de Göteborg.

(EN) Hr. formand! Mens De muntrer Dem med Deres spøgefulde og uortodokse tilgang til behandlingen af anmodninger fra medlemmerne om kontrolafstemninger, tillader jeg mig ydmygt at sige, at hvis De satte tempoet lidt ned, ville tolkene kunne holde trit med Deres erklæringer, og vi kunne herefter gennemføre afstemningen på en mere passende måde.
(EN) Monsieur le Président, pendant que vous vous amusez de votre façon humoristique et non orthodoxe de traiter les demandes de votes de vérification provenant de l'hémicycle, puis- je humblement me permettre de vous signaler que si vous alliez un peu plus lentement, l'interprétation pourrait suivre vos annonces, et que nous pourrions alors voter de manière plus opportune.

Så nu tillader jeg det til at være en del af min historie.".
Alors maintenant, je laisse cela faire partie de mon histoire.".

Hvorfor tillader Jeg lidelse?
Pourquoi est- ce que Je permets la souffrance?

Derfor tillader jeg mig på forhånd at henlede opmærksomheden på en meget aktuel situation og en i forbindelse med menneskerettigheder potentiel meget eksplosiv situation, især situationen i Congo efter attentatet på præsident Kabila.
C'est la raison pour laquelle je me permets au préalable d'attirer l'attention sur une situation d'actualité qui peut s'avérer des plus explosives sur le plan des droits de l'homme, à savoir la situation au Congo après l'attentat perpétré contre le président Kabila.

Ved at klikke på linket Tilmeld tillader jeg Miele at sende regelmæssige/periodiske nyheder til min ovennævnte e-mailadresse.
En cliquant sur le lien'S'inscrire', j'autorise Miele à envoyer des nouvelles régulières/périodiques à mon adresse e- mail mentionnée ci- dessus.

Som Broadcaster tillader jeg mine personlige data og/ eller indholdet jeg offentliggør og/ eller streamer live på hjemmesiden, der skal inspiceres af webstedsoperatøren og eventuelle enheder, der er angivet af sidstnævnte, tilfældigt og/ eller efterfølgende klager, til enhver eksisterende betyder for en sådan virkning.
En tant que diffuseur, j'autorise que mes données personnelles et/ ou les contenus que je publie et/ ou diffuse en direct sur le site Web soient inspectés par l'opérateur du site Web et toutes les entités indiquées par ce dernier, au hasard et/ ou après plaintes, en recourant à tout moyen prévu à cet effet.

På grund af jeres hengivelse til Mig, tillader Jeg Min Kærlighed at stråle fra jer så den smitter og spredes til at omslutte andre sjæle.
En raison de votre amour et de votre dévotion envers Moi, Je permets à Mon Amour de rayonner en vous afin qu'il devienne contagieux et se propage pour embraser d'autres âmes.

Hvordan tillader jeg afsenderen at sende en meddelelse til denne gruppe?
Comment autoriser l'expéditeur à envoyer un message à ce groupe?

Hvordan tillader jeg studerende at vedhæfte filer i en kursusdiskussion?
Comment autoriser les étudiants à joindre des fichiers à une discussion du cours?

Hvordan tillader jeg afsenderen at sende en meddelelse til denne gruppe?
Comment autoriser l'expéditeur d'envoyer un message à cet utilisateur de messagerie?

Gennem min lidelsesgave tillader jeg Din Guddommelige Tilstedeværelse at omfavne min sjæl, så at Du kan forløse alle syndere og forene alle Guds børn i al evighed.
Par mon don de souffrance, je permets à Votre Divine Présence d'embrasser mon âme, afin que vous puissiez racheter tous les pécheurs et unir tous les enfants de Dieu pour toujours et à jamais.

Til trods for, at mit parti er i opposition i Italien, tillader jeg mig ligeledes at henlede Deres opmærksomhed, hr. formand, på, at de bestræbelser, som den italienske regering udfolder for at opfylde de forpligtelser, den har påtaget sig Maastricht, og hvis kvalitet vi i Alleanza Nazionale forholder os meget kritiske til, fortjener alles respekt, og ingen kan tiltage sig ret til at bedømme dem i selvtilstrækkelighed eller overlegent.
Bien que mon parti soit à l'opposition en Italie, je me permets de vous faire remarquer, Monsieur le Président, que les efforts que le gouvernement italien est en train d'accomplir pour respecter les engagements pris à Maastricht et au sujet desquels Alliance Nationale est très critique, méritent le respect de tous et personne ne peut s'arroger le droit de les juger avec suffisance ou avec un air de supériorité.

Jeg tillader mig lige at hijacke tråden til et spørgsmål.
Je me permets de déterrer ce fil pour une question.

Jeg tillader mig at opfordre Kommissionen til at følge denne sag med stor opmærksomhed.
Je me permettrai d'inviter la Commission à suivre avec grande attention ce dossier.

Virusene tillader mig ikke at sikkerhedskopiere mine data også.
Les virus ne me permettent pas de sauvegarder mes données aussi.

Jeg tillader mig derfor at være fortrøstningsfuld.
Je me permets donc d'être confiante.

Jeg tillader mig dog et par kommentarer i margenen.
J'aimerais néanmoins me permettre quelques commentaires en marge du rapport.

Jeg tillader mig derfor at læse en kort tekst op.
Je voudrais donc me permettre de lire brièvement un texte.

Jeg tillader mig nu at plukke et vigtigt aspekt ud fra hr. Paasilinnas betænkning.
Je me permettrai simplement de reprendre un aspect important du rapport de M. Paasilinna.

Jeg tillader mig at spørge.
Je me permets de vous interroger.

Hvordan man bruger "tillader jeg" i en Dansk sætning

Det tillader jeg mig - indtil andet er bevist - at tro.

Da jeg ikke var saa heldig at træffe Dem hjemme i Middags, tillader jeg mig hermed at meddele Dem Anledningen til mit Besög.

Påtager jeg mig tillidsposter eller kandidaturer, tillader jeg, at mit navn og kontaktinformation kan offentliggøres på SFs kommunikationskanaler.

Tilmelder jeg mig arrangementer i SF regi, tillader jeg at mit navn og mine kontaktinformationer kan ses af andre deltagere i det pågældende arrangement.

Alligevel tillader jeg mig at være kritisk, for vi skal have en klog offentlig sektor.

Det er først nu jeg ser opslaget, men ved at I ikke er de eneste med dette spørgsmål, så derfor tillader jeg mig at svare, omend lidt sent.

Derfor tillader jeg mig først at spørge, om folkekirken er blevet farisæisk?

deadline tillader jeg mig retten til at aflyse arrangementet uden yderligere varsel.

I Vinyasa klasserne tillader jeg mere kreativitet i bevægelsen og et stort fokus på forbindelse i mellem åndedræt og bevægelse.

Provst Cederfeld de Simonsen og mig angaaende Konfirmationen og de unges første Altergang, tillader jeg mig at henvende disse Linjer til Dem.

Hvordan man bruger "laisserai, je permets" i en Fransk sætning

Mais ça, je lui laisserai pas l'ouvrir.

Bonsoir je permets de vous une ruelle sans circulation de.

Je permets aux personnes que j'accompagne de trouver leur place.

enfin c'est une opinion toute personnelle que je permets d'émettre.

Elle ne laisserai pas Chris les payer.

Un cougar sex rencontre laisserai pas m'aider.

Quand je fais avoir, je permets clito moi Seule Servir.

Je laisserai Mme Chambon compléter ces informations.

Je permets aux gens d être soignés et d être éduqués.

Bientôt, je laisserai cet espace derrière moi.