Hvad Betyder TILPASSE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous adapter
• adaptation

Eksempler på brug af Tilpasse os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilpasse os.
À nous adapter.

Vi skal tilpasse os.
On doit s'adapter.

Men hvad nu hvis vi ikke kan tilpasse os?
Si l'on ne pouvait pas s'adapter?

Vi må tilpasse os, Elena.
On doit s'adapter, Elena.

Vi må udvikle og tilpasse os.
Les espèces doivent évoluer et s'adapter.

Vi må tilpasse os de muligheder.
On doit s'adapter aux options.

Jeg tror, vi kan tilpasse os.
Je pense qu'on peut s'adapter.

Vi kan tilpasse os enhver lyd.
On sait s'adapter à n'importe quel son.

Vi skal også udvikle og tilpasse os.
Il faut évoluer et s'adapter aussi.

Vi måtte tilpasse os efter fusionen.
On a dû s'adapter après la fusion.

Det er os, der skal tilpasse os.
C'est nous, qui devons nous adapter.

Vi kan tilpasse os til enhver situation.
Nous pouvons s'adapter à toute situation.

Vi må alle tilpasse os, mr.
On doit tous s'adapter, M.

Vi må tilpasse os internettets udvikling.
On doit s'adapter au développement de l'internet.

Nye regler, som vi jo også må tilpasse os.
Les règles, bien sûr, auxquelles ils faut s'adapter.

Og vi kan tilpasse os fjendtlige omgivelser.
On peut s'adapter à un environnement hostile.

At det er farlige tider, og vi må tilpasse os.
Que c'est devenu dangereux et qu'on doit s'adapter.

Og kan vi ikke tilpasse os, så dør vi..
Et si on ne sait pas s'adapter, on meurt.

Vi skal ikke fremhæve problemerne, men tilpasse os.
Il ne faut pas s'en plaindre, mais nous adapter.

Vi må alle tilpasse os den nye virkelighed.
Nous devons tous nous adapter à la nouvelle réalité.

Nu da tingene ændrer sig, skal vi så ikke tilpasse os?
Si les choses changent, on doit s'adapter, non?

På den måde kan vi tilpasse os mest muligt.
Cela pourra nous permettre de nous adapter au mieux.

Du må indse, at i disse farlige tider, må vi tilpasse os.
Il faut que tu acceptes que c'est devenu dangereux et qu'on doit s'adapter.

Vi skal også tilpasse os forandringerne i samfundet.
Elle doit s'adapter aussi aux changements de la société.

Om vi vil eller ej må vi tilpasse os.
Qu'ils soient voulus ou non, nous devons nous adapter.

Vi må blot følge med og tilpasse os- på samme måde som generationer af grønlændere har gjort det før os..
Nous devons continuer à vivre et à nous adapter à ce qui arrive, tout comme les générations passées l'ont fait avant nous..

Hierarkiet ændrer sig og kan vi ikke tilpasse os, så dør vi..
Les choses changent. Et si on ne sait pas s'adapter, on meurt.

Vi må bekæmpe årsagen, men også tilpasse os konsekvenserne, som ofte er dramatiske for verdens fattigste.
Nous devons combattre les causes du phénomène, mais aussi nous adapter à ses conséquences, qui touchent souvent de manière disproportionnée les plus pauvres.

Takket være vores logistik- og lagermuligheder i både stenbrud og terminaler kan vi tilpasse os jeres individuelle behov.
Nos possibilités de logistique et de stockage, en carrière ou dans les terminaux, nous permettent de nous adapter à vos besoins.

Vi skal kun tænke på det gode og tilpasse os til det vellykkede resultat af sagen.
Nous devons penser uniquement au bien et nous adapter au succès de la question.

Hvordan man bruger "tilpasse os" i en Dansk sætning

Kortvarig stress er en naturlig og normal reaktion, der sætter os i stand til at håndtere og tilpasse os de belastninger, farer, trusler og udfordringer, vi stilles over for i dagligdagen.

Vi må tilpasse os og forsøge at flyde ovenpå for at skumme noget af teknologifløden for at blive endnu rigere.

Der er nye behov, og derfor skal vi selvfølgelig tilpasse os i HK, så vi afspejler den virkelighed, vores medlemmer er en del af.

Vi har også et stort ansvar for at tilpasse os til de standarder, der er i offshore industrien.

Via vores it-erfaring har vi i øvrigt nemt ved at tilpasse os andre it-systemer.

Charterbranchen vil tilpasse sig Men selvom charterbureauerne er presset, er det bestemt ikke en uddøende branche. - Vi skal tilpasse os noget mere.

Hilsen anonym. [/citat] Vi er ikke alene i verden og vi altid prøver at tilpasse os til ”flokken” eller de normer der er på det pågældende tidspunkt.

Kontakt mig på 23 26 30 11 Angst er grundlæggende en naturlig del af vores overlevelsesmekanismer, der gør at vi kan tilpasse os omkringliggende trusler og farer.

Vi vil helst gerne fortsætte med at udvikle og tilpasse os vores omverden - til gavn for vækst.

I strategien angives tre ambitioner: Bidrage til at reducere klimaforandringerne og tilpasse os et ændret klima Medvirke til at anvende ressourcer bedre Sikre grundvandet.

Hvordan man bruger "adaptation, nous adapter" i en Fransk sætning

Pour les horaires, une adaptation s'impose.

Cette version est une adaptation PC.

Semi-synthétique de retrait concerts nous adapter en.

Adaptation canadienne d'un grand traité américain.

laisse espérer une future adaptation française.

Waxman, nous adapter en quelques autres statines.

Lodeur du système, car nous adapter en.

Une habile adaptation aux conditions locales.

Une adaptation posologique peut être nécessaire.

adaptation animation Berlin Box office cannes