Hvad Betyder TILRETTELÆGGELSE AF ARBEJDSTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aménagement du temps de travail

Eksempler på brug af Tilrettelæggelse af arbejdstid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilrettelæggelse af arbejdstid.
Aménagement du temps de travail.

Forslag til Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstid. EFT C 254 af 9.10.1990.
Proposition de directive du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.

Tilrettelæggelse af arbejdstid- Betænkning dok.
Aménagement du temps de travail- rapport(doc. A3-378/90).

Det fastsætter minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstid for arbejdstagere.
Elle fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé en matière d'aménagement du temps de travail pour les travailleurs.

Tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport.
Aménagement du temps de travail dans le secteur du transport routier.

Betænkning af Zeiler, vedtaget den 20.2.1991(PE A3-378/90) om forslag til: Tilrettelæggelse af arbejdstid(KOM(90) 317 endelig udg.- SYN 295).
Rapport de M. Zeiler, adóptele 20 février 1991(PE A3-378/90) sur la proposition relative à l'aménagement du temps de travail COM(90) 317 final- SYN 295.

Om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter.
Relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.

Reference: Ændret forslag til Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstid: EFT C 124 af 14.5.1991, KOM(91) 130 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.65.
Référence: proposition modifiée de directive du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail- JO C 124 du 14.5.1991, COM(91) 130 et Bull.

Tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter(forhandling).
Aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier(débat).

Efter langvarige forhandlinger vedtog Rådet et direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid, som er et vigtigt skridt i retning af ind førelsen af en egentlig, europæisk socialpolitik.
Après de longues négociations, le Conseil a adopté la directive sur l'aménagement du temps de travail, qui constitue un pas important vers la mise en place d'une véritable politique sociale européenne.

Jeg stemte imod betænkningen, der er udarbejdet af min græske kollega fru Panayotopoulos-Cassiotou fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter.
J'ai voté contre ce rapport, présenté par ma collègue Grecque social-démocrate Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, sur l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.

Edit Bauers betænkning om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, er forkastet efter en afstemning i udvalget.
Le rapport de Mme Bauer relatif à l'aménagement du temps de travail des personnes se livrant à des activités mobiles de transport routier a été rejeté à la suite d'un vote en commission.

Indstilling til andenbehandling, besluttet den 27.10.1993(PE A3-283/93) vedrørende Rådets fælles holdning til: Tilrettelæggelse af arbejdstid (KOM(90)317 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(91)130 endelig udg.- SYN 295)(Betænkning af CHANTERIE).
Recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 27.10.1993(PE A3- 283/93) sur la position commune du Conseil relative à: Aménagement du temps de travail (COM(90)317 final- Proposition modifiée: COM(91)130 final- SYN 295)(Rapport de M. CHANTERIE).

Direktivet, der er til debat i dag, om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobilt arbejde i forbindelse med vejtransport, og som er suppleret med de selvstændige chauffører, er et karakteristisk eksempel.
La directive sur l'aménagement du temps de travail dans le secteur du transport routier, qui inclut les conducteurs indépendants et dont nous débattons aujourd' hui, en est un exemple typique.

UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter.
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/15/CE relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.

Forslaget til Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport ()for mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører;
La proposition de directive du Conseil relative à l'aménagement du temps de travail des travailleurs mobiles exécutant des activités de transport routier ainsi que des conducteurs indépendants;

Det var meget vigtigt, at flertallet i Parlamentet stemte for vores forslag om at forkaste Kommissionens direktivforslag om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter.
Le soutien accordé par la majorité des députés à notre proposition de rejet de cette proposition de directive présentée par la Commission européenne sur l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier revêtait une grande important.

Det faslægger minimumsregler for tilrettelæggelse af arbejdstid for chauffører og supplerer bestemmelserne i forordning(EF) nr. 561/2006, som fastlægger fælles regler for chaufførers køretid og hviletid.
Elle établit des règles minimales pour l'aménagement du temps de travail des conducteurs en complétant les dispositions du règlement(CE) no561/2006 qui fixe des règles communes pour le temps de conduite et de repos des conducteurs.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Panayotopoulos-Cassiotou for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter- C6-0354/2008-.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Panayotopoulos- Cassiotou, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier- C6- 0354/2008-.

Men stemme var motiveret af, at betænkningen, som har tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, for øje, faktisk ville have udelukket selvstændige chauffører fra anvendelsesområdet for europæisk lovgivning om tilrettelæggelse af arbejdstid.
Mon vote a été motivé par le fait que ce rapport, qui vise à aménager le temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transports routiers, aurait abouti en fait à exclure les routiers indépendants de la législation européenne sur l'aménagement du temps de travail.

Fru Panayotopoulos-Cassiotous betænkning anbefaler at forkaste Kommissionens forslag om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter.
Par écrit.- Le rapport de Mme Panayotopoulos-Cassiotou propose de rejeter la proposition de la Commission qui veut modifier la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, blev vedtaget den 11. marts 2002.
La directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier a été adoptée le 11 mars 2002.

Første punkt på dagsordenen er betænkning af Edit Bauer for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter- C6-0354/2008-.
L'ordre du jour appelle le rapport d'Edit Bauer, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/15/CE relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier- C6- 0354/2008-.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF af 11. marts 2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter(EFT nr. L 80 af 23. marts 2002, side 35-39).
Directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier- JO L 80 du 23.3.2002, p.35- 39.

Udarbejdelsen af en tillægsudtalelse er desuden foranlediget af Kommissionens»beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om følgerne af at udelukke selvstændige chauffører fra anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF af 11. marts 2002 om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter«(KOM(2007) 266 endelig).
La réalisation de ce supplément d'avis est également motivée par le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les conséquences de l'exclusion des conducteurs indépendants du champ d'application de la directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, COM(2007) 266 final.

I juni 2010 forkastede Europa-Parlamentet Kommissionens forslag om ændring af direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, fordi det ikke var enigt i, at selvstændige arbejdstagere skulle udelukkes fra anvendelsesområdet for direktivet.
En juin 2010, le Parlement a rejeté la proposition de la Commission de modifier la directive sur l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, car il n'acceptait pas que les travailleurs indépendants soient exclus du champ d'application de la directive.

Parlamentets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, som blev forkastet med stemmer fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og det yderste venstre, vil gøre selvstændige mobile arbejdstagere mindre konkurrencedygtige.
(BG) La directive du PE sur l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, qui a été rejetée par le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe des Verts/Alliance libre européenne et l'extrême-gauche, rendra les travailleurs indépendants mobiles moins compétitifs.

Vi glæder os over forkastelsen af forslaget fra Kommissionen med hr. Durão Barroso i spidsen, der sigtede mod at udelukke"selvstændige" i vejtransportsektoren fra direktivet om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, som følge af vores forslag om at forkaste Kommissionens forslag.
Par écrit.-(PT) Nous saluons le rejet de la proposition de la Commission européenne, présidée par M. Barroso, visant à exclure les travailleurs"indépendants" de la directive sur l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, à la suite de notre proposition de rejet de la proposition de la Commission.

Jeg stemte for at forkaste Kommissionens forslag om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, fordi jeg føler, at det er uacceptabelt og diskriminerende, at forslaget ikke omfatter selvstændige i vejtransportsektoren.
(PT) J'ai voté en faveur du rejet de la proposition de la Commission relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier, car j'estime qu'il est inacceptable et discriminatoire que cette proposition exclue les travailleurs indépendants du secteur des transports routiers.

Betænkning(A5-0013/2002) af Hughes for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter(PE-CONS 3676/2001- C5-0688/2001- 1998/0319(COD)).
Rapport(A5- 0013/2002) de M. Hughes, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant à titre professionnel des activités mobiles de transport routier(PE- CONS 3676/2001- C5- 0688/2001- 1998/0319(COD)).

Hvordan man bruger "tilrettelæggelse af arbejdstid" i en Dansk sætning

DSR, Kreds Midtjyllands anbefalinger vedrørende dialog og aftaler om tilrettelæggelse af arbejdstid, Kreds Midtjylland Om kredsens anbefalinger Kredsbestyrelsen i Kreds Midtjylland har Arbejdstidsregler.

et kreativt og mangfoldigt miljø med højt til loftet mulighed for en høj grad af fleksibilitet i opgaveløsningen og tilrettelæggelse af arbejdstid søde og dygtige kollegaer på tværs af de forskellige miljøer i KulturRummet.

Læs mere Vejledning om tilrettelæggelse af arbejdstid for overenskomstansatte kirkefunktionærer.

Jf. 4 i Aftale om tilrettelæggelse af arbejdstid (04.81) skal det sikres, at en ansat kan holde pause, hvis den daglige arbejdstid overstiger 6 timer.

Tilrettelæggelse af arbejdstid: Arbejdstidens placering skal ske efter aftale med overinspektøren/administrationschefen og under respekt for kollegers behov og arbejdets karakter.

Fokus er på de udfordringer, nogle skoler oplever i forbindelse med henholdsvis inklusion og tilrettelæggelse af arbejdstid.

Der er med hjælpeordningen tale om et privat ansættelsesforhold mellem brugeren og hjælperne, herunder med hensyn til vurdering af hjælpernes kvalifikationer, tilrettelæggelse af arbejdstid mv.

vedrørende dialog og aftaler om tilrettelæggelse af arbejdstid Din arbejdstid?

Derfor indgår vi også personalepolitiske aftaler ved overenskomstbordet: Fx fastholdelse af seniorer, kompetenceudvikling, tilrettelæggelse af arbejdstid, trivsel og sundhed og retningslinjer for sygefravær.

Personalet på Kirke Stillinge Plejecenter har valgt at fortsætte med den fleksible tilrettelæggelse af arbejdstid.

Hvordan man bruger "aménagement du temps de travail" i en Fransk sætning

Elle vise à favoriser l aménagement du temps de travail en faisant preuve de souplesse administrative.

Pour de nombreux employés, le télétravail est un aménagement du temps de travail avantageux.

Commentaires sur Requête Médicale pour une Réduction ou un Aménagement du Temps de Travail (en Tunisie)

Accueil dans le cadre d aménagement du temps de travail des parents 2

Les refus d'accords sur un aménagement du temps de travail (L3121-43) sont à part.

Il ne s’agit pas d’un aménagement du temps de travail mais d'une modalité d’organisation du travail.

7 Titre VIII : Durée et aménagement du temps de travail Jours fériés.

Aménagement du temps de travail et force obligatoire du contrat : quelle articulation ?.

LOI TRAVAIL Durée et aménagement du temps de travail

Il permet un aménagement du temps de travail (en jours et heures).