Hvad Betyder TILSÆTNING AF SALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ajout de sel
• addition de sel
• avoir ajouté du sel

Eksempler på brug af Tilsætning af salt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilsætning af salt er tilladt.
L'ajout de sel est permis.

Blandet med tilsætning af salt.
Mélangé avec l'addition de sel.

Tilsætning af salt, sukker og eddike.
Ajouter du sel, du sucre et du vinaigre.

Enhver mel produkter med tilsætning af salt;
Tout produit à base de farine additionné de sel;

Tilsætning af salt eller sukker bør dog undgås.
Le sel et le sucre ajoutés, par contre, sont à éviter.

I alle tilfælde skal man dog stadig være en smule påpasselig ved tilsætning af salt.
Il faut ensuite compliquer un peu les choses en ajoutant du sel.

Tilsætning af salt er ikke nødvendig for fermenteringsprocessen.
Le sel n'est pas indispensable à la fermentation.

Godt påvirke badets muskler og ledd med tilsætning af salt og urter.
Bien affecter les muscles et les articulations du bain avec l'ajout de sel et d'herbes.

Efter tilsætning af salt behøver du ikke at blande de hakkede grøntsager, bare bland alle ingredienserne;
Après avoir ajouté du sel, vous n'avez pas besoin de mélanger les légumes hachés, mais de mélanger tous les ingrédients.

Produktet er helt naturligt uden tilsætning af salt, sukker eller tilsætningsstoffer.
C'est un produit entièrement naturel, sans addition de sel, de sucre ni d'additifs.

Ud over opløsningen bruger der til dette formål vegetabilsk olie med tilsætning af salt.
En plus de la solution, une huile végétale additionnée de sel est utilisée à cette fin.

Kun 10-20% af saltindtaget kommer fra tilsætning af salt under madlavning eller ved middagsbordet.
Seulement environ 11% proviennent du sel ajouté en cuisinant ou à table.

Derefter formales de hævede havre i mos og tages til morgenmad uden tilsætning af salt eller sukker.
Ensuite, l'avoine gonflée est moulue en bouillie et prise au petit- déjeuner, sans addition de sel ni de sucre.

For eksempel kan du spise salater uden tilsætning af salt, men i opskriften anbefales det at tilføje en knivspids.
Par exemple, pas besoin de sel dans les salades, même si la recette conseille d'en ajouter une pincée.

Alle komponenter i knust tilstand skal blandes sammen med tilsætning af salt og sukker.
Tous les composants à l'état écrasé doivent être mélangés avec du sel et du sucre.

Efter tilsætning af salt, sukker og andre krydderier til blandingen, samt sylt peberrod og kog i yderligere 5 minutter.
Après avoir ajouté du sel, du sucre et d'autres épices au mélange, ajoutez- y du raifort mariné et laissez bouillir encore 5 minutes.

Vælg en sæsonbestemt grøntsag, kog den uden tilsætning af salt, og vis derefter til en homogen, tyk konsistens.
Choisissez un légume de saison, faites- le bouillir sans ajouter de sel, puis fouettez jusqu'à l'obtention d'une consistance homogène et épaisse.

Systemet benytter en forbedret form for UV-behandling, der er udviklet i samarbejde med Wallenius Water, og det fungerer uden tilsætning af salt og kemikalier.
Il utilise une forme améliorée de traitement UV, développée en coopération avec Wallenius Water, qui fonctionne sans ajout de sel ou de produits chimiques.

Ved at reducere pH-3 under 7 eller ved tilsætning af salt har enhederne tendens til at smelte sammen i kæder, som ofte kaldes silicageléer.
En réduisant le pH en dessous de 7 ou en ajoutant du sel, les unités ont tendance à se fusionner en chaînes, souvent appelées gels de silice.

Om natten, vil du behøver kun en kop brune ris kogt på den sædvanlige måde, men uden tilsætning af salt og eventuelle krydderier.
La nuit, vous aurez besoin une seule tasse de riz brun à bouillir de la manière habituelle, mais sans addition de sel et des épices.

Fedtet hud anvendes en sæbeopløsning med tilsætning af salt, hvis huden er tør, bør proceduren for ansigtet overtrækkes med fedt fløde eller smør.
La peau grasse est utilisé une solution de savon avec l'ajout de sel si la peau est sèche, la procédure devant le visage doit être recouvert de crème grasse ou de beurre.

Det enkleste og mest tilgængelige værktøj, der brugestil bekæmpelse af forkølelsen er en normal saltvandsløsning, som er vand med en lille tilsætning af salt.
L'outil le plus simple et le plus abordable utilisépour le contrôle du rhume, est une solution saline normale, qui est de l'eau avec une légère addition de sel.

Der hersker ligeledes stadig tvivl om bindingsprocessen(f. eks. koldlimning uden tilsætning af salt og uden nogen efterfølgende opvarmningsproces) og slutproduktets sikkerhed.
Des doutes subsistent également au sujet du processus de liaison d'aliments(par exemple, la liaison froide, sans ajout de sel et sans cuisson subséquente) et de la sécurité du produit fini.

Til et glas tørt boghvede tilsættes to glas varmt kogt vand, pakkes i varme i 3-4 timer(du kan natten over) og derefter bruge det, opdelt i 6 portioner uden tilsætning af salt, sukker og olie!
À un verre de gruaux de sarrasin secs, ajoutez deux verres d'eau bouillante, mettez- les sous la chaleur pendant des heures 3- 4(peut être pendant la nuit), puis utilisez- les en divisant les portions de 6 sans ajouter de sel, de sucre et de beurre!

Hvis du nogensinde har lavet is derhjemme, eller forsøgt at smelte isen ved tilsætning af salt til det, chancerne er, at på et tidspunkt, hvor du har brændt ved en blanding af salt og is.
Si vous avez jamais fait de la crème glacée à la maison, ou vous avez essayé d'ajouter du sel à faire fondre la glace, il ya des chances qu'à un moment donné vous avez gravé avec un mélange de sel et de la glace.

Anvendes med de fornødne tillempninger. Foruden hele friske æg uden skal omfatter denne underposition også konserverede, flydende hele æg(fx ved tilsætning af salt eller kemiske konserveringsmidler) og frosne hele æg.
Outre les œufs entiers dépourvus de leurs coquilles qui seraient éventuellement présentés à l'état frais, cette sous-position comprend les œufs entiers liquides conservés notamment par addition de sel ou d'agents de conservation chimiques et les œufs entiers congelés.

Der henviser til, at risikoen for smitte med sygdomsfremkaldende bakterier er særlig alvorlig, da bindingsprocessen kan ske i form af koldlimning uden tilsætning af salt og uden nogen efterfølgende opvarmningsproces, og at sikkerheden af det endelige produkt derfor ikke kan garanteres.
Considérant que le risque de contamination bactérienne est particulièrement sérieux dans la mesure où il peut s'agir d'un processus de liaison froide, sans ajout de sel et sans cuisson subséquente, et que l'innocuité du produit final ne peut donc pas être garantie.

Tilsætningen af salt(elektrolytter), men menes at forårsage dannelsen af en kontra-ion-skærm omkring nanobubbles som effektivt blokerer muligheden af gasser i nanobubbles at diffuse ud.
Cependant, l'ajout du sel(électrolytes) est pensé pour entraîner la formation d'un écran de riposte- ion autour des nanobubbles qui bloque effectivement la capacité des gaz dans eux de diffuser à l'extérieur.

Afskaffelsen af tilsætningen af salt til fødevarer;
L'abolition de l'addition de sel aux aliments;

Begræns tilsætningen af salt til fødevarerne under tilberedningen.
Limiter le sel ajouté aux aliments pendant cooking.

Hvordan man bruger "tilsætning af salt" i en Dansk sætning

Grød koges i vand uden tilsætning af salt, sukker eller andre komponenter.

På samme måde kunne holdbarheden hos smør og ost forlænges væsentlig ved tilsætning af salt.

Spis gruel bør være om morgenen, undtagen tilsætning af salt og sukker.

Tilsætning af salt: Brug kun bassin / pool salt, anvend ikke stensalt eller vejsalt.

hvorfor tilsætning af salt til vand at gøre det koldere ?

De er rug, fra hvidt eller mørkt brød, med tilsætning af salt, bacon, ost, tomat.

Derudover kan umami erstatte noget af virkningen ved tilsætning af salt og sukker til maden.

Du kan lave mad med eller uden tilsætning af salt.

Hvordan man bruger "ajout de sel, addition de sel" i en Fransk sætning

Je n'utilise que des pastilles bio et aucun ajout de sel ni de produits de rinçage.

Le thym et autres herbes aromatiques parfument les plats sans ajout de sel ou de graisses.

Un autolysat similaire peut être obtenu sans addition de sel en 48 h, sous une pression de 60 Mpa.

Melage les fruits secs, les noix et les graines sans ajout de sel ou de sucre.

Cuire en casserole avec bouillon sans ajout de sel et d'arômates environ 3h pour une langue moyenne (1.5kg)

Il ne faut pas trop jouer avec un ajout de sel de cuisine dans ton eau.

- Aucune addition de sel : ne pas rajouter de sel, éviter la consommation d'aliments préparés, conserves, charcuterie, fromage, chips, gâteaux apéritifs.

Aromatisées avec un mélange d’épices bio, sans ajout de sel nitrite ni de salpêtre.

Le simple ajout de sel me va toujours bien, ça va aussi avec les figolus.

Pour cela, l’idéal est de réaliser le frasage sans addition de sel et de ménager une autolyse d’environ 30 minutes avant le pétrissage de 2 à 3minutes à vitesse lente.