Hvad Betyder TILSLUTTER MIG FULDT UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• approuve totalement
• souscris pleinement
• soutiens pleinement
• souscris entièrement
• m'associe pleinement
• approuve pleinement
• entièrement d'accord

Eksempler på brug af Tilslutter mig fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tilslutter mig fuldt ud prioriteterne i den.
J'approuve totalement les priorités exprimées.

Jeg behøver ikke tale udførligt herom, og jeg tilslutter mig fuldt ud hr. Bösch' krav.
Il n'est pas utile que je m'étende ici à ce sujet et je rejoins complètement les exigences de notre collègue Bösch sur ce plan.

Jeg tilslutter mig fuldt ud forslaget til fælles beslutning.
Je soutiens pleinement cette proposition de résolution.

Dette er en særdeles vigtig branche, og jeg tilslutter mig fuldt ud David Martin, som har nærlæst aftalen med Sydkorea.
Il s'agit d'une industrie très importante et je rejoins complètement David Martin, qui a étudié les détails de l'accord avec la Corée du Sud.

Jeg tilslutter mig fuldt ud retningslinjerne i denne betænkning.
Je partage totalement les orientations de ce rapport.

Vi skal naturligvis spille ærligt spil over for virksomheder og miljøorganisationer, og jeg tilslutter mig fuldt ud de fem prioriteter, som De har fastsat.
Nous devons, bien entendu, jouer franc jeu avec les sociétés et organisations environnementales et je soutiens pleinement les cinq priorités que vous avez mises en avant.

Jeg tilslutter mig fuldt ud næstformand Verheugen på dette punkt.
Je rejoins totalement les propos du vice-président Verheugen à cet égard.

Jeg er som sagt meget taknemmelig for ordførerens forslag om at øge budgettet til 14.600 millioner euro, og jeg tilslutter mig fuldt ud hendes underliggende årsager.
Comme je l'ai dit, je suis on ne peut plus reconnaissant au rapporteur pour avoir proposé de porter le budget à 14,6 milliards d'euros et je peux souscrire pleinement à ses raisons.

Jeg tilslutter mig fuldt ud dette forslag fra Europa-Parlamentet.
Je fais entièrement mienne cette proposition du Parlement européen.

(IT) Fru formand, hr. kommissionsformand, mine damer og herrer! Jeg tilslutter mig fuldt ud hovedidéen i Kommissionens forslag, som hr. Barroso har fortalt os om i dag.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, j'approuve pleinement la portée des propos avancés par Monsieur Barroso ce jour et portant sur la proposition de la Commission.

Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.
Et je m'associe pleinement aux questions posées par ma collègue Anna Karamanou.

Så derfor vil jeg sige til min kollega, Ivo Belet, og andre, at det måske kunne være interessant, hvis vi mødtes og udvekslede erfaringer og arbejdede videre med dette spørgsmål, efterhånden som situationen udvikler sig. Jeg tilslutter mig fuldt ud dette.
Donc je dirais à mon collègue Ivo Belet, et aux autres, qu'il serait peut-être intéressant de nous rencontrer, d'échanger nos expériences et de prolonger ce travail pendant toute la durée de ce processus que j'approuve totalement.

Kort sagt, jeg tilslutter mig fuldt ud ordfører Hendricks redegørelse.
Bref, j'approuve pleinement les recommandations du rapporteur, M. Hendrick.

Hr. formand, den 19. oktober støttede Kommissionen Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europas konklusioner om, at valget i Belarus den 17. oktober ikke levede op til de demokratiske krav- det var ikke frit og retfærdigt- og jeg tilslutter mig fuldt ud Kommissionens konklusioner.
Monsieur le Président, le 19 octobre, la Commission européenne a approuvé les conclusions de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe selon lesquelles les élections organisées le 17 octobre au Belarus étaient bien loin de respecter les normes démocratiques- elles n'étaient ni libres ni équitables-, et je suis entièrement d'accord avec les conclusions de la Commission.

Hr. formand, jeg tilslutter mig fuldt ud mine kolleger, de foregående talere.
Monsieur le Président, je voudrais m'associer sans réserves à ce qu'ont dit les orateurs précédents.

Jeg tilslutter mig fuldt ud dette synspunkt og er enig i, at Bulgarien opfylder de væsentligste kriterier for tiltrædelse af EU.
J'approuve totalement ce point de vue et la constatation que la Bulgarie satisfait aux principaux critères d'adhésion à l'UE.

Malta har tilbudt at være værtsland for et sekretariat, som skal overse gennemførelsen af sådanne forslag, og jeg tilslutter mig fuldt ud dette tilbud. Ikke bare på grund af øens unikke geografiske placering i Middelhavet, men fordi vi har infrastrukturen, personalet og erfaringen til at være vært for sådan et institut.
Malte s'est proposée pour accueillir un secrétariat chargé de superviser la mise en œuvre de ces propositions et j'approuve totalement cette proposition, non seulement en raison de la situation géographique tout à fait particulière de l'île dans la Méditerranée, mais aussi parce que nous possédons l'infrastructure, le personnel et l'expérience nécessaires pour accueillir une institution de ce type.

Jeg tilslutter mig fuldt ud forslaget om en harmonisering af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer i foder i hele EU.
Je souscris pleinement aux propositions d'harmonisation des limites maximales de résidus dans les denrées alimentaires dans toute l'Union européenne.

Det er baseret på et stærkt lokalt partnerskab, og jeg tilslutter mig fuldt ud programmets målsætninger om social integration, uddannelse og fornyelse af erhvervsinfrastrukturen.
Il mobilise un partenariat local puissant et j'approuve totalement les priorités du programme relatives au développement local.

Jeg tilslutter mig fuldt ud ordføreren fru Griesbecks udsagn om, at informationskampagner er vigtige i Georgien for at informere borgerne om den nye situation og gøre det muligt for dem at udnytte de nye muligheder.
Je suis entièrement d'accord avec l'affirmation de la rapporteure Mme Griesbeck selon laquelle les campagnes d'information apparaissent tout à fait nécessaires en Géorgie pour faire en sorte que la population soit informée de la nouvelle situation et qu'elle bénéficie des nouvelles possibilités qui en découlent.

Det er baseret på et stærkt lokalt partnerskab, og jeg tilslutter mig fuldt ud programmets målsætninger om social integration, uddannelse og fornyelse af erhvervsinfrastrukturen.
Il mobilise un partenariat local puissant et j'approuve totalement les priorités du programme: intégration sociale, formation et rénovation des infrastructures relatives aux entreprises.

Jeg tilslutter mig fuldt ud hr. Bloklands kompliment til premierminister Balkenende for den måde, hvorpå han viser lederskab, viser vejen, når det drejer sig om at kanalisere befolkningens følelser i retning af et mere tolerant samfund med gensidig respekt.
Je souscris pleinement aux félicitations adressées par M. Blokland au Premier ministre Balkenende pour la manière dont il prend les choses en main et canalise le sentiment de notre population en l'orientant vers une société plus tolérante dans laquelle les citoyens se respectent les uns les autres.

Hr. formand, jeg tilslutter mig fuldt ud initiativbetænkningen om landbruget og landbrugsforskningen.
Monsieur le Président, je soutiens pleinement ce rapport d'initiative sur l'agriculture et la recherche agronomique.

Jeg tilslutter mig fuldt ud Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenders og Retsudvalgets konklusioner samt Parlamentets juridiske tjenestes konklusioner.
Je souscris entièrement aux conclusions des commissions LIBE et JURI ainsi qu'à celles du service juridique du Parlement.

Bru Purón(PSE).-(ES) Fru formand, jeg tilslutter mig fuldt ud fru Roth-Behrendts betænkning, for jeg mener, at hun har udført et vigtigt stykke arbejde, både subjektivt.
Bru Purón(PSE).-(ES) Madame le Président, je souscris pleinement au rapport de Mme Roth-Behrendt parce que je pense qu'elle a accompli un travail important.

Jeg tilslutter mig fuldt ud Kommissionens argument om, at»selv om det er fastslået, at retsstatsprincippet er alvorligt truet i den udstedende medlemsstat[…], kan det ikke udelukkes, at der kan forekomme sammenhænge, hvori domstolenes evne til at behandle en retssag med den uafhængighed, der er nødvendig for at garantere overholdelsen af den grundlæggende rettighed, der er nævnt i chartrets artikel 47, stk. 2, er opretholdt«.
Je souscris pleinement à l'argument de la Commission selon lequel,« même s'il a été constaté que l'État de droit dans l'État membre d'émission est gravement menacé[….], l'on ne peut exclure qu'il puisse y avoir des contextes dans lesquels la capacité des juridictions à mener un procès avec l'indépendance nécessaire pour garantir le respect du droit fondamental consacré par l'article 47, deuxième alinéa, de la Charte est préservée».

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg tilslutter mig fuldt ud den tak, man rettede til ordføreren for hans arbejde, der så afgjort er bemærkelsesværdigt, ikke mindst når der er tale om et så vigtigt spørgsmål som dette, hvor det gælder om at foretage en egentlig handling, eftersom vi for en gangs skyld skal arbejde med forbrugerinformation, uddannelse og nye produktionsretninger.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'associe pleinement aux remerciements que nous pouvons donner à notre rapporteur pour son travail tout à fait remarquable, surtout lorsqu'il s'agit d'un enjeu de taille comme celui-ci, qui consiste à passer à une véritable action, puisque, pour une fois, nous travaillerons sur l'information du consommateur, sur la formation et sur de nouveaux axes de production.

Jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens synspunkt om, at Kommissionen fremover hurtigere bør informere om forløbet af dette vigtige initiativ.
Je partage entièrement les vues du rapporteur quand il dit que la Commission devra, à l'avenir, fournir plus rapidement des informations sur les progrès de cette importante initiative.

Jeg tilslutter mig fuldt ud ordførerens henstillinger vedrørende anvendelsen af strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne(ELFUL).
Je souscris entièrement à la recommandation du rapporteur concernant le recours aux Fonds structurels, au Fonds de cohésion et au FEADER.

Hr. formand, jeg tilslutter mig fuldt ud Rådets erklæring om, at Genève-konventionerne har været en meget vigtig etape i udviklingen af den humanitære lovgivning.
Monsieur le Président, je souscris en tous points à la déclaration du Conseil selon laquelle les conventions de Genève ont représenté une étape très importante pour le développement de la législation humanitaire.