Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSE AF SYMPTOMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence de symptômes

Eksempler på brug af Tilstedeværelse af symptomer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøgelser udføres i tilfælde af tilstedeværelse af symptomer på nyresygdom.
Des études sont menées en cas de présence de symptômes d'insuffisance rénale.

Ved vedvarende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger) kan fortsat behandling foreslås til patienterne under perioder med allergeneksponering.
Dans la rhinite allergique persistante(présence de symptômes sur une période de 4 jours ou plus par semaine et pendant plus de 4 semaines), un traitement continu peut être proposé aux patients pendant les périodes d'exposition allergénique.

Imidlertid mest somatisk patologi ikke udvikle sig, og patienter simpelthen inspiration selv tilstedeværelse af symptomer på en sygdom.
Cependant, la pathologie la plus somatiques ne se développe pas, et les patients simplement Inspirez- vous de la présence de symptômes d'une maladie.

Vedvarende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger.
La rhinite allergique persistante est définie par la présence de symptômes sur une période de 4 jours ou plus par semaine et pendant plus de 4 semaines.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles ud fra vurdering af patientens sygehistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages ved tilbagevenden.
La rhinite allergique intermittente(définie par la présence de symptômes moins de 4 jours par semaine et pendant moins de 4 semaines) sera traitée en fonction de la pathologie et de son historique; le traitement peut être arrêté avec la disparition des symptômes et repris à leur réapparition.

Intermitterende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger.
La rhinite allergique intermittente est définie comme la présence de symptômes pendant moins de 4 jours par semaine ou pendant moins de 4 semaines.

Hvis din allergiske snue er forbigående(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger), vil din læge anbefale dig en behandlingsplan, som vil afhænge af vurderingen af din sygdomshistorie.
Si votre rhinite allergique est intermittente(présence de symptômes sur une période de moins de 4 jours par semaine ou sur une période inférieure à 4 semaines), votre médecin vous recommandera ce traitement pour une durée qui dépendra de l'évaluation des antécédents de votre maladie.

Intermitterende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger.
La rhinite allergique intermittente est définie par la présence de symptômes sur une période de moins de 4 jours par semaine ou sur une période inférieure à 4 semaines.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles ud fra vurdering af patientens sygehistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages ved tilbagevenden.
La rhinite allergique intermittente(présence de symptômes sur une une période inférieure à 4 jours par semaine ou une période inférieure à 4 semaines) doit être traitée en fonction de l'évolution antérieure de la maladie, le traitement pouvant être interrompu après la disparition des symptômes, et repris à leur réapparition.

Patienterne bør overvåges med hensyn til tilstedeværelse af symptomer på systemisk BCG infektion og toksiske symptomer efter hver blæreskylning.
Les patients doivent être surveillés pour la présence de symptômes d'infection systémique par le BCG et de signes de toxicité après chaque traitement intravésical.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles ud fra vurdering af patientens sygehistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages ved tilbagevenden.
La rhinite allergique intermittente(présence de symptômes pendant moins de 4 jours par semaine ou pendant moins de 4 semaines) doit être prise en fonction de l'évaluation des antécédents de la maladie et le traitement peut être interrompu après la résolution des symptômes et leur réapparition à leur réapparition.

Hvis din allergiske snue er vedvarende(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger), vil din læge måske anbefale dig en længerevarende behandling.
Si votre rhinite allergique est persistante(présence de symptômes sur une période de 4 jours ou plus par semaine et pendant plus de 4 semaines), votre médecin peut vous recommander ce traitement pour une durée plus longue.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles ud fra vurdering af patientens sygehistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages ved tilbagevenden.
La rhinite allergique intermittente(présence de symptômes sur une période de moins de 4 jours par semaine ou sur une période inférieure à 4 semaines) doit être prise en charge en fonction de l'évaluation des antécédents de la maladie du patient, le traitement pouvant être interrompu après disparition des symptômes, et rétabli à leur réapparition.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles ud fra vurdering af patientens sygehistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages ved tilbagevenden.
Les modalités de traitement de la rhinite allergique intermittente(présence de symptômes sur une période de moins de 4 jours par semaine ou sur une période inférieure à 4 semaines) doivent tenir compte de l'évolution des symptômes, le traitement pouvant être interrompu après disparition des symptômes, et rétabli à leur réapparition.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles i overensstemmelse med vurderingen af patientens sygdomshistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages efter deres tilbagevenden.
La rhinite allergique intermittente(présence de symptômes sur une période de moins de 4 jours par semaine ou sur une période inférieure à 4 semaines) doit être prise en charge en fonction de l'évaluation des antécédents de la maladie du patient, le traitement pouvant être interrompu après disparition des symptômes, et rétabli à leur réapparition.

Hos voksne bør tilstedeværelsen af symptomer på ADHD i barndommen bekræftes.
Chez les adultes, la présence de symptômes de TDAH préexistants durant l'enfance devrait être confirmée.

Tilstedeværelsen af symptomer som.
La présence de symptômes tels que.

Tilstedeværelsen af symptomer karakteriseret ved diabetes under graviditeten.
La présence de symptômes caractéristiques du diabète pendant la grossesse.

Tilstedeværelsen af symptomer på"sød sygdom" i normale blodglukoseniveauer;
Présence de symptômes de«maladie douce» avec des chiffres de glycémie normaux;

Tilstedeværelsen af symptomer på anæmi, et fald i antallet af blodkomponenter.
La présence de symptômes d'anémie, une diminution du nombre de composants sanguins.

Tilstedeværelsen af symptomer på"sød sygdom" med normalt antal glukose i blodet;
Présence de symptômes de«maladie douce» avec des chiffres de glycémie normaux;

Ifølge tilstedeværelsen af symptomer og klager hos en patient såvel som efter diagnostiske foranstaltninger bekræftes tilstedeværelsen af et adenom med følgende tegn.
Selon la présence de symptômes et de plaintes chez le patient, ainsi qu'après avoir effectué des mesures diagnostiques, la présence d'adénome est confirmée par les signes suivants.

Ifølge tilstedeværelsen af symptomer og klager i patienten og efter at have udført diagnostiske foranstaltninger, bekræftes tilstedeværelsen af adenom af følgende symptomer:.
Selon la présence de symptômes et de plaintes chez le patient, ainsi qu'après avoir effectué des mesures diagnostiques, la présence d'adénome est confirmée par les signes suivants.

Efter at have fundet spor af en tippebitt hos en hund eller tilstedeværelsen af symptomer på en sygdom, er et kæledyr i en dyrlæge klinik ordineret behandling.
Trouvant la trace d'une morsure de tique chez un chien ou la présence de symptômes de la maladie, l'animal reçoit un traitement dans une clinique vétérinaire.

Tilstedeværelsen af symptomer på svær overgangsalderen er en alvorlig grund til bekymring og behandling til en gynækolog.
La présence de symptômes de ménopause sévère est une cause sérieuse d'inquiétude et de traitement pour un gynécologue.

Det afhænger af patientens alder, på grund af tilstedeværelsen af symptomer på vaskulære sygdomme og problemer med styrke før operationen.
Cela dépend de l'âge du patient, en raison de la présence de symptômes de maladies vasculaires et de problèmes de puissance avant la chirurgie.

I de fleste tilfælde foretages diagnosen uden særlig vanskelighed ved at bruge historiske data samt information om tilstedeværelsen af symptomer.
Dans la plupart des cas, le diagnostic est posé sans difficulté particulière en utilisant des données historiques, ainsi que des informations sur la présence de symptômes.

Den mest almindelige er en langvarig forkølelse, hvilket betyder tilstedeværelsen af symptomer efter to uger.
Le plus fréquent est un rhume prolongé, ce qui signifie la présence de symptômes après deux semaines.

En blodprøve- generel og biokemi- vil give en ide om patientens generelle tilstand, strømmen af skjulte catarrale processer, tilstedeværelsen af symptomer på forgiftning af kroppen;
Un test sanguin- général et biochimique- donnera une idée de l'état général du patient, de la fluidité des processus catarrhaux cachés, de la présence de symptômes d'intoxication du corps;

For det første er historien(klinisk interview foretaget af lægen om patientens symptomer) og tilstedeværelsen af symptomer, der er kompatible med osteomalaki, nødvendige krav til en første tilgang diagnose af sygdommen.
Les antécédents(entretien clinique mené par le médecin sur les symptômes du patient) et la présence de symptômes compatibles avec un Infection à Shigella ce sont des conditions nécessaires pour effectuer une première approche diagnostique de la maladie.