Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSE AF SYMPTOMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia de síntomas

Eksempler på brug af Tilstedeværelse af symptomer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilstedeværelse af symptomer hos mænd: lederen af penis blush;
Presencia de síntomas en los hombres: la cabeza del rubor del pene;

Sorbenter kan anvendes uden tilstedeværelse af symptomer på akut forgiftning.
Sorbentes es posible aplicar sin presencia de síntomas cualesquiera de la intoxicación aguda.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles ud fra vurdering af patientens sygehistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages ved tilbagevenden.
La rinitis alérgica intermitente(presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas) debe ser tratada según la evaluación de la historia de la enfermedad del paciente, pudiéndose interrumpir el tratamiento después de la resolución de los síntomas y reiniciarse si vuelven a aparecer.

Ved vedvarende allergisk rhinitis tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge.
En la rinitis alérgica persistente presencia de síntomas durante 4 o más días a la semana y.

Ved vedvarende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger) kan fortsat behandling foreslås til patienterne under perioder med allergeneksponering.
En la rinitis alérgica persistente(presencia de síntomas durante 4 o más días a la semana y durante más de 4 semanas) se puede proponer a los pacientes el tratamiento continuado durante los periodos de exposición al alergeno.

Intermitterende allergisk rhinitis tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per.
La rinitis alérgica intermitente presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana.

Ved vedvarende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere om ugen og i mere end 4 uger) kan fortsat behandling foreslås til patienterne under perioder med allergeneksponering.
En aquellos pacientes con rinitis alérgica persistente(presencia de síntomas por más de 4 días o más por semana, o por más de 4 semanas) se puede proponer a los pacientes el tratamiento continuado durante los períodos de exposición al alérgeno.

Hvis din allergiske snue er vedvarende tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i.
En la rinitis alérgica persistente presencia de síntomas durante 4 o más días a la semana y.

Ved vedvarende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere om ugen og i mere end 4 uger) kan fortsat behandling foreslås til patienterne under perioder med allergeneksponering.
En el caso de rinitis alérgica persistente(presencia de síntomas durante 4 días o más en el transcurso de una semana y durante más de 4 semanas), se puede ofrecer tratamiento continuo a los pacientes durante el período de exposición a los alérgenos.

Hvis din allergiske snue er forbigående tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge.
La rinitis alérgica intermitente presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana.

Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles i overensstemmelse med vurderingen af patientens sygdomshistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages efter deres tilbagevenden.
La rinitis alérgica intermitente(presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas) se deberá controlar según la evaluación de la historia de la enfermedad del paciente pudiéndose interrumpir el tratamiento después de la resolución de los síntomas, y reiniciarse si vuelven a aparecer.

Vedvarende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger.
La rinitis alérgica persistente se define como la presencia de síntomas durante 4 o más días a la semana y durante más de 4 semanas.

Hvis din allergiske snue er vedvarende(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger), vil din læge måske anbefale dig en længerevarende behandling.
Si su rinitis alérgica es persistente(presencia de síntomas durante 4 días o más por semana, y durante más de 4 semanas) su médico le puede recomendar un tratamiento más prolongado.

Intermitterende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger.
La rinitis alérgica intermitente se define como la presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas.

Hvis Deres allergiske snue er vedvarende(tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger), vil Deres læge måske anbefale Dem en længerevarende behandling.
Si su rinitis alérgica es persistente(presencia de síntomas durante 4 o más días a la semana y durante más de 4 semanas), su médico puede recomendarle un tratamiento a largo plazo.

Patienterne bør overvåges med hensyn til tilstedeværelse af symptomer på systemisk BCG infektion og toksiske symptomer efter hver blæreskylning.
Los pacientes deberán ser monitoreados para detectar la presencia de síntomas de infección sistémica por BCG y signos de toxicidad después de cada tratamiento intravesical.

Hvis Deres allergiske snue er forbigående(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger), vil Deres læge anbefale Dem en behandlingsplan, som vil afhænge af vurderingen af Deres sygdomshistorie.
Si su rinitis alérgica es intermitente(presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas), su médico le recomendará una pauta de tratamiento que dependerá de la evaluación.

Tilstedeværelsen af symptomer som.
Presencia de síntomas tales como.

Tilstedeværelsen af symptomer som.
La presencia de síntomas tales como.

Tilstedeværelsen af symptomer på svær overgangsalderen er en alvorlig grund til bekymring og behandling til en gynækolog.
La presencia de síntomas de menopausia severa es una razón seria de preocupación y tratamiento para un ginecólogo.

Tilstedeværelsen af symptomer uden kliniske tegn eller laboratoriefund i urethralbetændelse er ikke tilstrækkeligt til at genstarte en ny behandling.
La presencia de síntomas, sin signos clínicos o hallazgos de laboratorio de inflamación uretral, no es base suficiente para volver a iniciar un nuevo tratamiento.

Tilstedeværelsen af symptomer uden kliniske tegn eller laboratoriefund i urethralbetændelse er ikke tilstrækkeligt til at genstarte en ny behandling.
La simple presencia de síntomas, sin signos clínicos o hallazgos de laboratorio de uretritis no es suficiente para instaurar un nuevo tratamiento.

I tilstedeværelsen af symptomer, der er karakteristiske for varicocele, er høring af en urolog og en phlebologist nødvendig.
Ante la presencia de síntomas característicos del varicocele, es necesario consultar a un urólogo y un flebólogo.

Kirurgi er ordineret til patienter med store goiter størrelser, tilstedeværelsen af symptomer på at klemme de nærliggende organer.
La intervención quirúrgica se prescribe a los pacientes con tamaños de bocio grandes, la presencia de síntomas de compresión de los órganos cercanos.

For det første er historien(klinisk interview foretaget af lægen om patientens symptomer) og tilstedeværelsen af symptomer, der er kompatible med osteomalaki, nødvendige krav til en første tilgang diagnose af sygdommen.
La anamnesis(entrevista clínica realizada por el médico sobre la sintomatología del paciente) y la presencia de síntomas compatibles con una infección por Campylobacter son requisitos necesarios para realizar un primer enfoque diagnóstico de la enfermedad.

Efter at have fundet spor af en tippebitt hos en hund eller tilstedeværelsen af symptomer på en sygdom, er et kæledyr i en dyrlæge klinik ordineret behandling.
Después de encontrar un rastro de una picadura de garrapata en un perro o la presencia de síntomas de una enfermedad, a una mascota en una clínica veterinaria se le prescribe un tratamiento.

Selv om de metoder, der beskrives her ikke kvantificere niveauet af uligevægt opleves af dyr post-rotation, kan yderligere anvendelse af en vestibulære stimulus ændres til at omfatte et pointsystem baseret på tilstedeværelsen af symptomer, herunder vandladning, afføring og rystelser 21.
Aunque los métodos descritos aquí no cuantifican el nivel de desequilibrio experimentado por el animal después de la rotación, más la aplicación de un estímulo vestibular puede ser modificado para incluir un sistema de puntuación basado en la presencia de síntomas como la micción, defecación y temblores 21.

Hvordan man bruger "tilstedeværelse af symptomer" i en Dansk sætning

Har du ikke kan dannes uden tilstedeværelse af symptomer på akut sygdom eller dødsfald.

Screeningsbaseret tilgang med podning af den gravide i uge også uden tilstedeværelse af symptomer, holdes under observation i.

Denne systematiske gennemgang fokuserer på multiple-session behandlinger for alle involverede, uanset tilstedeværelse af symptomer.

Ved algoritme 2 vil en del gravide, der ikke er GBS bærere, også uden tilstedeværelse af symptomer, holdes under observation i .

Tilstedeværelse af symptomer fra flere forskellige former for tics gør, at man kategoriserer lidelsen som uspecificeret.

For en simpel form for kronisk tonsillitis er præget af en skarp tilstedeværelse af symptomer.

Screeningsbaseret tilgang med podning af den gravide i uge (ideelt fra både også uden tilstedeværelse af symptomer, holdes under observation i mindst 48 .

Gruppen af ​​adopterede børn, der havde brugt mere end 6 måneder i disse anlæg, viste en større tilstedeværelse af symptomer på disse problemer.

Hvordan man bruger "presencia de síntomas" i en Spansk sætning

Es habitual la presencia de síntomas depresivos y/o ansiedad.

Ellos hacen una negación de la presencia de síntomas cuando se los interroga.

En el supuesto de que observemos presencia de síntomas COMUNICAR inmeditamente.

Otra es la presencia de síntomas atípicos en un trastorno psicótico primario (p.

Presencia de síntomas esquizofrénicos negativos, rumiaciones obsesivas y alucinaciones visuales y auditivas intensas.

Pueden agregarse corticoides en presencia de síntomas graves o de compromiso ocular.

Distribución según trastorno de la alimentación y presencia de síntomas internalizantes Tabla 2.

Presencia de síntomas (ideas delirantes, delirios) y gravedad de los mismos.

Es más frecuente en la actualidad la presencia de síntomas poco específicos.

TCE LEVES (GCS 14-15): La presencia de síntomas como pérdida de conciencia.