Hvad Betyder TILSTEDEVÆRELSEN AF DETTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence de ce
• présence de cette
• présence de cet

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af dette på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad skal man gøre, hvis testene viser tilstedeværelsen af dette patogen?
Que faire si les tests montrent la présence de ce pathogène?

Tilstedeværelsen af dette tag fortæller Google, at siden er mobilvenlig.
La présence de cette balise indique à Google que la page est adaptée aux mobiles.

Imidlertid er patienten tydeligt bemærkes tilstedeværelsen af dette symptom.
Cependant, le patient est clairement indiqué à la présence de ce symptôme.

Tilstedeværelsen af dette tegn indikerer en komplikation af nyrefunktion.
La présence de cette caractéristique indique une complication des reins.

Hvis det ikke er nok, det er også anset for at være en browser hijacker, og tilstedeværelsen af dette værktøj kan føre til forskellige problemer i forbindelse med din it-sikkerhed.
Si cela ne suffit pas, il est également considéré comme un pirate de navigateur et la présence de cet outil peut entraîner divers problèmes concernant votre cyber- sécurité.

Tilstedeværelsen af dette ildsted under vandene æggede i højeste grad min nysgerrighed.
La présence de ce foyer sous les eaux m'intriguait au plus haut degré.

Hos børn fører tilstedeværelsen af dette symptom til et fald i appetitten.
Chez les enfants, la présence de ce symptôme entraîne une diminution de l'appétit.

Tilstedeværelsen af dette problem indikerer en forværring af sygdommen.
La présence de ce problème indique une exacerbation de la maladie.

Hvis der opstår tvivl om tilstedeværelsen af dette stof i den opsamlede væske, kan et simpelt eksperiment udføres hjemme.
En cas de doute sur la présence de cette substance dans le liquide collecté, une expérience simple peut être réalisée à la maison.

Tilstedeværelsen af dette symptom er en grund til at søge råd fra en gynækolog.
La présence de ce symptôme est une raison pour demander conseil à un gynécologue.

Således, du helt sikkert mærke tilstedeværelsen af dette program og være i stand til at fjerne det, hvis det trænger ind i dit system.
Ainsi, vous sera certainement remarquer la présence de ce programme et être capable de l'enlever si elle s'infiltre dans votre système.

Tilstedeværelsen af dette symptom kan også ses hos professionelle atleter.
La présence de ce symptôme peut également être observée chez les athlètes professionnels.

Alt i alt, kan tilstedeværelsen af dette program udgøre en trussel mod din virtuelle sikkerhed.
Dans l'ensemble, la présence de ce programme peut constituer une menace pour votre sécurité virtuelle.

Tilstedeværelsen af dette objekt tyder trivsel og raffineret smag af ejerne.
La présence de cet objet indique le bien- être et le goût raffiné des propriétaires.

På grund af tilstedeværelsen af dette adware, vil computeren trives med forskellige tredjeparts reklamer.
En raison de la présence de ce logiciel publicitaire, votre ordinateur va être en plein essor avec différentes publicités de tiers.

Tilstedeværelsen af dette stof er i sig selv en patologi, da den er fraværende i en sund organisme.
La présence de cette substance est en soi une pathologie, car elle est absente dans un organisme en bonne santé.

Immunsystemet reagerer på tilstedeværelsen af dette stof ved at aktivere produktionen af antistoffer, som på sin side frembringer immunoglobulin E(IgE).
Le système immunitaire réagit à la présence de cette substance, en activant la production d'anticorps qui, à leur tour, produisent des immunoglobulines E(IgE).

Tilstedeværelsen af dette lag kan findes enten på naboerne om der er artesiske brønde i nabolaget?
La présence de cette couche peut être trouvée soit chez les voisins s'il y a des puits artésiens dans le quartier?

Men tilstedeværelsen af dette program også angiver, at du har en flykaprer i dit system.
Cependant, la présence de cette application indique également que vous n'avez un pirate de l'air dans votre système.

Tilstedeværelsen af dette symptom i en diabetiker øger risikoen for at udvikle hypertension med 70%.
La présence de ce symptôme chez un diabétique augmente le risque de développer une hypertension de 70%.

Tilstedeværelsen af dette alarmerende symptom er en alvorlig grund til at foretage en grundig analyse og diagnose.
La présence de ce symptôme alarmant est une raison sérieuse d'effectuer une analyse et un diagnostic approfondis.

Tilstedeværelsen af dette mineral er afgørende for en række biologiske funktioner af krop.
La présence de ce minéral est indispensable pour un certain nombre de fonctions biologiques de l'organisme.

Tilstedeværelsen af dette symptom indikerer oftest en infektion, og meget sjældent er den eneste menneskelige klage.
Le plus souvent, la présence de ce symptôme indique une infection et est très rarement la seule plainte d'une personne.

Tilstedeværelsen af dette mærke på emballagen af produktet viser, at det opfylder forventningerne til EU-direktiver.
La présence de ce marquage sur l'emballage du produit montre qu'il répond aux attentes des directives de l'UE.

Tilstedeværelsen af dette specifikke stof i urinen bør imidlertid ikke betragtes som en absolut indikator for befrugtning.
Cependant, la présence de cette substance spécifique dans les urines ne doit pas être considérée comme un indicateur absolu de la conception.

Tilstedeværelsen af dette prohormon er en nødvendig betingelse for syntesen af sådanne hormoner som thyroxin(T4) og triiodothyronin(T3).
La présence de cette prohormone est une condition nécessaire à la synthèse d'hormones telles que la thyroxine(T4) et la triiodothyronine(T3).

Tilstedeværelsen af dette storslåede mineral PLUM tillader pladerne for at give dit hår en utrolig glans effekt, beskytte dem mod virkni….
La présence de ce magnifique PLUM minérale permet aux plaques de donner à vos cheveux un effet de brillance incroyable, en les protégean….

Tilstedeværelsen af dette fænomen afhænger af, at den øverste kvark er tung, og Higgs er meget lys," sagde SLAC teoretisk fysiker Michael Peskin.
La présence de cette instabilité est liée à un quark top lourd et un boson de Higgs très léger", a déclaré le physicien Michael Peskin.

Tilstedeværelsen af dette antigen hos mænd indikerer problemer med lever- eller mave-tarmkanalen, for at forhindre at definere og CA15-3 brug for dem.
La présence de cet antigène indique chez les hommes ou les problèmes de foie tractus gastro-intestinal, pour prévenir et définir CA15-3 besoin.

Tilstedeværelsen af dette stof i tabletterne Kankusta Duo er ansvarlig for blokering af lipogenese og dannelsen af fedt fra sukker.
La présence de cette substance dans les comprimés Kankusta Duo est responsable du blocage du processus de la formation de matières grasses à partir des glucides.

Hvordan man bruger "tilstedeværelsen af dette" i en Dansk sætning

Dette begreb er ikke bredt accepteret, og selv i dem, der vidner om tilstedeværelsen af ​​dette syndrom, anerkendes det, at det er ret sjældne.

Tage til efterretning, at tilstedeværelsen af dette adware kan bringe enorme problemer, da det holder dit system bredt åben for yderligere angreb.

Analysen af ​​afføring på stercobilin gør det muligt at fastslå tilstedeværelsen af ​​dette endelige produkt af omdannelsen af ​​bilirubin.

Gøre dette så hurtigt som muligt, fordi problemer forbundet med tilstedeværelsen af dette søgeværktøj kan opstå nogen tid.

Tilstedeværelsen af dette program vil påvirke på en glat funktion af systemet, og det gør din enhed træg og ufølsom.

Tilstedeværelsen af ​​dette pigment i enhver alder er ikke foretrukket.

Efter installation, gratis programmer, du kan bare overraske med tilstedeværelsen af ​​dette program.

Hvordan man bruger "présence de cette, présence de ce" i en Fransk sætning

La présence de cette femme était comme apaisante.

avec une présence de cette femme importante.

Je ressens l’étrange présence de ce qui n’est plus.

La présence de cette ambivalence rend l’intervention possible.

La présence de ce dernier est d'introduction plus tardive.

En tous cas belle présence de cette actrice!!!

La présence de cette calotte empêcherait toute observation.

La présence de cette annonce indique qu'il l'est.

La présence de cette laisse éveilla mon imagination.

La présence de ce prieuré est attestée dès 978.