Hvad Betyder TILSYNSOPGAVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• missions de surveillance
• tâches de surveillance
• missions de contrôle
• de supervision
• de surveillance prudentielle
• mission de surveillance
• missions de supervision
• tâches de contrôle

Eksempler på brug af Tilsynsopgaver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor har ECB overtaget disse nye tilsynsopgaver?
Pourquoi la BCE assume- t- elle ces nouvelles missions?

Deling af tilsynsopgaver mellem medlemsstaterne.
Répartition des tâches de contrôle entre les États membres.

Supplere de nationale tilsynsmyndigheders tilsynsopgaver på europæisk plan.
Compléter, au niveau européen, les tâches réglementaires assumées par les ARN.

Ud over dets tilsynsopgaver deltager retsrådet også i forvaltningen af domstolene.
Outre ses missions de contrôle, il participe à l'administration des juridictions.

Anvendelsen af princippet om adskillelse mellem pengepolitiske opgaver og tilsynsopgaver.
De la séparation entre missions de politique monétaire et missions de supervision;

Udgifter til tilsynsopgaver dækket af gebyrer: 277 mio. euro(30 mio. euro i 2014).
Dépenses recouvrées à travers les redevances au titre des missions de surveillance prudentielle: 277 millions d'euros(contre 30 millions d'euros en 2014).

ECB og de nationale centralbanker og myndigheder i euroområdet har fået nye makroprudentielle tilsynsopgaver.
Les Banques Centrales Européennes et Nationales assument de nouvelles missions de supervision macroprudentielles.

Overdragelsen af tilsynsopgaver fra nationale tilsynsmyndigheder til ECB kræver imidlertid et vist omfang af forberedelse.
Toutefois, le transfert de missions de surveillance des autorités nationales de surveillance à la BCE nécessite certains préparatifs.

Denne udveksling af oplysninger skal bruges ved udførelsen af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.
Cet échange d'informations doit être destiné à l'accomplissement de la mission de surveillance des autorités ou organes mentionnés.

I henhold til forordningen bør overdragelsen af tilsynsopgaver til ECB afbalanceres ved hjælp af passende krav om gennemsigtighed og ansvarlighed.
Le règlement stipule que la délégation de missions de surveillance prudentielle à la BCE doit être équilibrée par des règles appropriées en matière de transparence et de responsabilité.

Videnskabelig eller teknisk tjene stemand, som kan pålægges udførelsen af planlægnings-, undersøgelses- eller tilsynsopgaver, navnlig.
Fonctionnaire scientifique ou technique chargé de l'accomplissement de tâches de conception, d'études ou de contrôle, notamment.

Med henblik på at sikre adskillelse af pengepolitiske opgaver og tilsynsopgaver bør det kræves, at ECB nedsætter et mæglingspanel.
(36 septies) Pour que soit garantie la séparation entre les missions de politique monétaire et les missions de surveillance, la BCE devrait être tenue de créer un comité de médiation.

Det er derfor nødvendigt som en umiddelbar reaktion på de afslørede mangler, at Kommissionen tillægges beføjelse til at gennemføre passende tilsynsopgaver.
Il convient dès lors, pour apporter une réponse immédiate aux failles ainsi révélées, d'habiliter la Commission à entreprendre les tâches de contrôle appropriées.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke myndigheder på deres område der udfører tilsynsopgaver i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv.
Les États membres notifient à la Commission les autorités établies sur leur territoire qui effectuent les tâches de surveillance liées à la mise en oeuvre de la présente directive.

Fortrolige oplysninger, der udveksles inden for rammerne af sådanne samarbejdsaftaler, skal anvendes til formål for de nævnte myndigheders tilsynsopgaver.
Les informations confidentielles échangées en vertu de ces accords de coopération sont destinées à l'accomplissement des tâches de surveillance desdites autorités.

(39) Det er vigtigt, at der indføres et samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder om tilsynsopgaver og mellem disse myndigheder og Kommissionen om andre opgaver.
(39) Il importe de prévoir une coopération entre les autorités compétentes des États membres à des fins de surveillance, et entre lesdites autorités et la Commission à d'autres fins.

Virksomhederne bør fremlægge de mest nøjagtige og fuldstændige oplysninger som muligt for de kompetente myndigheder, så disse er i stand til at løse deres tilsynsopgaver ▌.
Les entreprises devraient fournir des informations aussi précises et complètes que possible aux autorités compétentes pour leur permettre d'accomplir leurs tâches de surveillance ▌.

I modsætning til det af appellanten anførte, fastslår Retten på intet tidspunkt, at denne liste af tilsynsopgaver, som skal forblive hos de nationale myndigheder, er udtømmende.
Contrairement aux allégations de la requérante, le Tribunal n'a jugé à aucun moment que la liste des missions de surveillance qui devraient rester du ressort des autorités nationales était exhaustive.

Virksomhederne bør forelægge så nøjagtige og fuldstændige oplysninger som overhovedet muligt for de kompetente myndigheder, så disse er i stand til at løse deres tilsynsopgaver.
Les entreprises devraient fournir des informations aussi précises et complètes que possible aux autorités compétentes pour leur permettre d'accomplir leurs tâches de surveillance.

De samlede faktiske udgifter i 2019 i forbindelse med ECB's tilsynsopgaver, som blev dækket af de årlige tilsynsgebyrer, fordeler sig således.
Pour 2019, les dépenses totales effectives relatives aux missions de surveillance prudentielle de la BCE, qui sont recouvrées sous la forme des redevances annuelles de surveillance prudentielle, sont réparties entre les postes suivants.

Rådets forordning(EU) 2015/159 tilføjer nye bestemmelser, der gør det muligt for ECB at pålægge sanktioner ved udøvelsen af sine tilsynsopgaver.
Le règlement(UE) 2015/159 du Conseil a ajouté de nouvelles dispositions afin d'habiliter la BCE à infliger des sanctions dans le cadre de l'accomplissement de ses missions de supervision.

Bestyrelse«: det øverste organ i en virksomhed, der udfører tilsynsopgaver, herunder kontrol med direktionen, og træffer generelle strategiske beslutninger vedrørende virksomheden.
Conseil de surveillance»: l'organe le plus élevé d'une entreprise qui accomplit des tâches de surveillance, y compris le contrôle du conseil d'administration et des décisions stratégiques générales concernant l'entreprise;

Formanden for ECB's tilsynsråd deltager efter anmodning fra Europa-Parlamentet i en høring om udførelsen af dets tilsynsopgaver i Europa-Parlamentets kompetente udvalg.
À la demande du Parlement européen, le président du comité de surveillance prend part à une audition au sujet de l'accomplissement de ses missions, devant les commissions compétentes du Parlement.

Overdragelsen af tilsynsopgaver til ECB vedrørende kreditinstitutioner i nogle af EU-medlemsstaterne bør ikke på nogen måde hindre det indre marked for finansielle tjenesteydelser i at fungere.
Le fait d'assigner à la BCE des missions de surveillance en ce qui concerne les établissements de crédit dans certains des États membres ne devrait en aucune manière entraver le fonctionnement du marché intérieur des services financiers.

De implicerede kompetente myndigheder skal, inden de træffer afgørelse, rådføre sig med hinanden om følgende punkter, når sådanne afgørelser har indflydelse på andre kompetente myndigheders tilsynsopgaver.
Les autorités compétentes concernées se consultent, avant de prendre une décision sur les points suivants, lorsque cette décision revêt de l'importance pour les missions de surveillance des autres autorités compétentes.

Mæglingspanelet blev oprettet i medfør af forordning ECB/2014/26 med henblik på at sikre adskillelsen af pengepolitiske opgaver og tilsynsopgaver, som det er foreskrevet i SSM-forordningens artikel 25, stk. 5.
Créé en vertu du règlement BCE/2014/26 en vue de garantir la séparation entre les missions de politique monétaire et de surveillance prudentielle, conformément à l'article 25, paragraphe 5, du règlement MSU.

Med henblik på varetagelsen af deres tilsynsopgaver, og er heller ikke til hinder for, at de organer, der forvalter erstatningsordninger, modtager de oplysninger, som er nødvendige for, at de kan udføre deres arbejde.
Pour l'accomplissement de leur mission de surveillance, non plus qu'à la transmission, aux organismes chargés de la gestion des systèmes d'indemnisation, des informations nécessaires à l'accomplissement de leur fonction.

Udvalget har diskuteret muligheden for at lade Den Europæiske Centralbank, ECB, føre tilsyn med EIB, da Rådet ifølge traktaten kan overdrage tilsynsopgaver til ECB.
La commission économique et monétaire a discuté de la possibilité de confier à la Banque centrale européenne, la BCE, la charge de surveiller la BEI, puisque, selon le Traité, le Conseil peut attribuer à la BCE des missions de surveillance.

Europa-Kommissionen fremsætter et forslag til forordning, som tildeler ECB specifikke tilsynsopgaver(SSM-forordningen) og bringer EBA's rolle og ansvar i overensstemmelse med den nye ramme for banktilsyn.
La Commission européenne présente des projets de règlement confiant à la BCE des missions de surveillance spécifiques(règlement MSU) et alignant le rôle et les responsabilités de l'ABE avec le nouveau cadre de surveillance bancaire.

(13)For at beskytte forretningsmæssigt følsomme oplysninger bør de kompetente myndigheder være omfattet af regler om tavshedspligt, når de udfører deres tilsynsopgaver og udveksler fortrolige oplysninger.
(13) Aux fins de la protection des informations commercialement sensibles, les autorités compétentes devraient être liées par les règles du secret professionnel lorsqu'elles exercent leurs missions de surveillance et échangent des informations confidentielles.

Hvordan man bruger "tilsynsopgaver" i en Dansk sætning

Formål Revisionsudvalget udpeges af bestyrelsen til at bistå denne i udførelsen af bestyrelsens tilsynsopgaver.

Der er nye funktioner, som løfter produktiviteten, specielt ved tilsynsopgaver og inspektioner, hvor et stort antal forekomster skal vurderes.

Rammen for styring af systemændringer... 4 2.1 Ansvar Læs mere Rapport om ulovligt onlinespil Rapport om ulovligt onlinespil En af Spillemyndighedens tilsynsopgaver er at overvåge det ulovlige spilmarked i Danmark.

Tilsynsopgaver, som efter aftale bliver fordelt på hverdage og weekender i et passende omfang, hvilket også fremgår af afsnittet om at være studerende på DHE.

Desuden skal flere tilsynsopgaver fremover påbegyndes hjemmefra.

Embedslæger har tilsynsopgaver i forhold til at holde styr på medicinen Du er på: Blærebetændelse Du er beskyttet mod spambots.

Du vil gerne udføre tilsynsopgaver og har også en praktisk tilgang til opgaveløsningen.

BDO s rådgivningsafdeling løser ud over tilsynsopgaver en lang række forskelligartede rådgivningsopgaver indenfor alle sektorer i den kommunale virksomhed.

Vi forventer, at de studerende indgår i de tilsynsopgaver, skolens lærere har.

Tilsynsopgaver med elever og tilsynet med samlinger. 10.

Hvordan man bruger "missions de contrôle, missions de surveillance" i en Fransk sætning

Vous devez effectuer les missions de contrôle de pièces aéronautique.

Gardien de la Paix effectue des missions de contrôle et de surveillance.

Des missions de contrôle et d’inspection sont également prévues.

Des missions de surveillance du TOGO commencèrent à se faire plus abondantes.

Il est employé pour des missions de surveillance aérienne d’infrastructures

Autre dossier sensible, les missions de surveillance des pêches.

Dans le département du Pas-de-Calais, les missions de contrôle de la co...

Le navire commence ses missions de surveillance générale du trafic maritime.

- Assurer la préparation des missions de contrôle des délégataires (planning des missions de contrôle des délégataires...);

Il a été remplacé par des missions de contrôle et d analyse.