Hvad Betyder TILSYNSOPGAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funciones de supervisión
• tareas de supervisión
• de misión de control
• misión de vigilancia
• misión de supervisión
• funciones reguladoras
• tareas de vigilancia
• labor de supervisión

Eksempler på brug af Tilsynsopgaver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsynsrådet mødes to gange om måneden for at drøfte, planlægge og udføre ECB's tilsynsopgaver.
Se reúnen dos veces al mes para planificar y ejecutar las tareas de supervisión.

Oplysningerne skal bruges til udførelse af tilsynsopgaver som beskrevet i første afsnit.
La información se destinará a la realización de la misión de supervisión establecida en el párrafo primero;

Den fælles afviklingsmekanisme bør være oprettet, når ECB påtager sig sine tilsynsopgaver fuldt ud.
El MUR debería crearse antes de que el BCE asuma sus funciones de supervisión plenas.

Ud over dets tilsynsopgaver deltager retsrådet også i forvaltningen af domstolene.
Además de su labor de supervisión, también participa en la administración de los órganos jurisdiccionales.

Økonomiske og miljømæssige principper for hvert område skriver Spurgte i en tilsynsopgaver i 2 redigere timer.
Principios económicos y ambientales de cada zona está escribiendo preguntó en tareas de supervisión en 2 editar hora.

CSRC har, blandt sine tilsynsopgaver, kompetence til at administrere internationale samarbejdsanliggender i værdipapir- og terminssektoren.
Entre sus funciones de supervisión, la CRV es competente para gestionar los asuntos de cooperación internacional en el sector de valores y futuros.

Offentligheden opfordres til at indberette enhver mistanke om overtrædelse af EU-lovgivning med relation til ECB's tilsynsopgaver.
Le rogamos que comunique al BCE cualquier supuesta infracción de la normativa de la UE en relación con las funciones de supervisión del BCE.

Euroområdets stats- og regeringschefer beslutter at tildele ECB tilsynsopgaver inden for en fælles tilsynsmekanisme.
Los jefes de Estado y de Gobierno deciden asignar funciones de supervisión al BCE en el marco del Mecanismo Único de Supervisión..

Denne udveksling af oplysninger bruges ved udførelsen af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.
Estos intercambios de información estarán destinados al cumplimiento de las tareas de supervisión de dichas autoridades u órganos.

Endelig blev overdragelsen af nye tilsynsopgaver til ECB i 2014 ledsaget af specifikke ansvarlighedsordninger for denne nye opgave.
Por último, la atribución de nuevas funciones de supervisión al BCE en 2014 vino acompañada de mecanismos específicos de rendición de cuentas para el nuevo cometido.

Denne udveksling af oplysninger skal være beregnet til at bruges ved udførelsen af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.
Dicho intercambio de información deberá destinarse al cumplimiento de la función de supervisión de las autoridades u órganos mencionados.

ACER's tilsynsopgaver bør ikke overlappe eller forhindre Kommissionens eller de nationale myndigheders, navnlig de nationale konkurrencemyndigheders.
Las tareas de supervisión de la ACER no deben duplicar ni obstaculizar las realizadas por la Comisión o por las autoridades nacionales, en particular las autoridades nacionales de la competencia.

I henhold til SSM-forordningen skal ECB kunne disponere over tilstrækkelige ressourcer til at varetage sine tilsynsopgaver effektivt.
El Reglamento del MUS establece que el BCE debe disponer de los recursos adecuados para desempeñar sus funciones de supervisión con eficacia.

De nationale kompetente myndigheder bør have de nødvendige beføjelser til at udføre deres tilsynsopgaver, herunder retten til at få adgang til data, indhente oplysninger og udføre kontroller.
Las autoridades nacionales competentes deben contar con las competencias necesarias para llevar a cabo sus tareas de supervisión, incluyendo la capacidad para acceder a los datos, obtener información y realizar inspecciones.

Denne udveksling af oplysninger skal bruges ved udførelsen af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.
Estos intercambios de información deberán tener por objetivo el cumplimiento de las tareas de supervisión de las autoridades y órganos mencionados.

(39) Det er vigtigt, at der indføres et samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder om tilsynsopgaver og mellem disse myndigheder og Kommissionen om andre opgaver.
(39) Es importante prever la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros, con fines de supervisión, y entre estas autoridades y la Comisión, para otros fines.

Dens formål er at skabe et ensartet tilsyn i euroområdet og at understøtte de kompetente nationale myndigheder i deres daglige tilsynsopgaver.
Su objetivo es promover un enfoque supervisor coherente en la zona del euro y apoyar a las ANC en el ejercicio de sus funciones de supervisión ordinarias.

Der er også stor variation i de afgifter og gebyrer, der opkræves af de kompetente nationale myndigheder for tilsynsopgaver i overensstemmelse med direktiv 2009/65/EF og direktiv 2011/61/EU.
También existen grandes diferencias en las tasas y cargas que perciben las autoridades nacionales competentes por las tareas de supervisión de conformidad con la Directiva 2009/65/CE y la Directiva 2011/61/UE.

Rådets forordning(EU) 2015/159 tilføjer nye bestemmelser, der gør det muligt for ECB at pålægge sanktioner ved udøvelsen af sine tilsynsopgaver.
El Reglamento(UE) 2015/159 del Consejo añadió nuevas disposiciones para permitir que el BCE imponga sanciones en el ejercicio de sus funciones de supervisión.

Tildeles specifikke og tilstrækkelige budgetbevillinger til, at den kan udføre sine tilsynsopgaver som fastsat i de nationale rammebestemmelser, og er ansvarlig for gennemførelsen af det tildelte budget.
Disfrute de asignaciones presupuestarias específicas y adecuadas que le permitan desempeñar sus funciones reguladoras como se definen en el marco nacional y sea responsable de la ejecución del presupuesto asignado;

Denne udveksling af oplysninger skal være beregnet til at bruges ved udførelsen af de pågældende myndigheders eller organers tilsynsopgaver.
Dicho intercambio de información deberá tener por objeto el cumplimiento de la labor de supervisión de las autoridades u órganos en cuestión.

Europa-Kommissionen fremsætter et forslag til forordning, som tildeler ECB specifikke tilsynsopgaver(SSM-forordningen) og bringer EBA's rolle og ansvar i overensstemmelse med den nye ramme for banktilsyn.
La Comisión Europea presenta propuestas de reglamento que asignan al BCE funciones de supervisión específicas(Reglamento del MUS) y alinean el papel y las responsabilidades de la ABE con el nuevo marco de supervisión bancaria.

På den anden side bør medlemsstaterne og EBA også kunne indgå administrative aftaler med tredjelande om udførelse af deres tilsynsopgaver.
Por otra parte, los Estados miembros y la ABE también deben poder celebrar acuerdos administrativos con terceros países para el desempeño de sus funciones de supervisión.

Med henblik på varetagelsen af deres tilsynsopgaver, og er heller ikke til hinder for, at de organer, der forvalter erstatningsordninger, modtager de oplysninger, som er nødvendige for, at de kan udføre deres arbejde.
Para el cumplimiento de su misión de supervisión, ni tampoco impedirán la transmisión a los organismos encargados de la gestión de los sistemas de indemnización de la información que precisen para la realización de su función.

Virksomhederne bør fremlægge de mest nøjagtige og fuldstændige oplysninger som muligt for de kompetente myndigheder, så disse er i stand til at løse deres tilsynsopgaver.
Las empresas deben proporcionar la información más exacta y completa posible a las autoridades competentes para que estas puedan cumplir sus tareas de vigilancia.

Sådanne specifikke tilsynsopgaver kan navnlig omfatte beføjelser til at fremsætte anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 38b og til at foretage undersøgelser og kontrolbesøg på stedet i henhold til artikel 38c og 38d.
En particular, esas tareas de supervisión específicas podrán incluir la facultad de solicitar información con arreglo a lo dispuesto en el artículo 38 ter y de realizar investigaciones e inspecciones in situ con arreglo a lo dispuesto en el artículo 38 quater y en el artículo 38 quinquies.

Virksomhederne bør forelægge så nøjagtige og fuldstændige oplysninger som overhovedet muligt for de kompetente myndigheder, så disse er i stand til at løse deres tilsynsopgaver.
Las empresas deben proporcionar la información más exacta y completa posible a las autoridades competentes para que estas puedan cumplir sus tareas de vigilancia.

Med henblik på varetagelsen af deres tilsynsopgaver, eller til hinder for, at der gives de organer, der forvalter(obligatoriske) likvidationsprocedurer eller garantifonde, oplysninger, som er nødvendige for, at de kan udføre deres arbejde.
Para el cumplimiento de su misión de vigilancia, así como para la transmisión, a los órganos encargados de la gestión de procedimientos(obligatorios) de liquidación o de fondos de garantía, de la información necesaria para el cumplimiento de su función.

Det samlede beløb, som ECB opkræver, skal dække, men ikke overstige, de udgifter, som ECB har afholdt i forbindelse med sine tilsynsopgaver i den pågældende gebyrperiode.
El importe total exigido por el BCE debe cubrir los gastos que efectúe en relación con sus tareas de supervisión en el período de la tasa correspondiente, y no excederá dichos gastos.

Med henblik paa varetagelsen af deres tilsynsopgaver, eller til hinder for, at der gives de organer, der forvalter(obligatoriske) likvidationsprocedurer eller garantifonde, oplysninger, som er noedvendige for, at de kan udfoere deres arbejde.
Para el cumplimiento de su misión de vigilancia, así como para la transmisión, a los órganos encargados de la gestión de procedimientos(obligatorios) de liquidación o de fondos de garantía, de la información necesaria para el cumplimiento de su función.

Hvordan man bruger "tilsynsopgaver" i en Dansk sætning

Vil du være med til at understøtte Arbejdstilsynets tilsynsopgaver i et samarbejde med bl.a.

Byrådet varetager i nogle tilfælde økonomiske tilsynsopgaver over for selvejende institutioner, fonde, foreninger mv.

Tilsynsreformen Tilsynsrefomen, der stadig behandles i Folketinget, medfører, at dele af de kommunale tilsynsopgaver overgår til den nyoprettede Socialtilsyn Midt i Silkeborg fra 1.

Foruden de operative opgaver udfører Beredskab Øst også myndigheds- og tilsynsopgaver.

Fagchefen, økonomichefen og HR/løn- og personalechefen er forpligtede til at koordinere varetagelsen af deres respektive tilsynsopgaver. 2.

Sagsbehandling, tilsynsopgaver og håndhævelse i forhold til §3-beskyttede naturtyper, bygge- og beskyttelseslinjer og fredede områder.

Allerede nu har en del praktisk erfaring med projektledelse af mindre og større konstruktionsprojekter, herunder også erfaring med tilsynsopgaver og byggeledelse.

Innovative Evalueringsprincipper er implementeret i vores praksis og lader sig afspejle i såvel projekter og tilsynsopgaver!

BDO s rådgivningsafdeling løser ud over tilsynsopgaver en lang række forskelligartede rådgivningsopgaver indenfor alle sektorer i den kommunale virksomhed.

Derfor har vi en hel buket apps til både KMD Opus og til jeres tilsynsopgaver.

Hvordan man bruger "tareas de supervisión, funciones de supervisión" i en Spansk sætning

A la ves que simplifica las tareas de supervisión y aprobación web.

Escardó realizó tareas de supervisión sobre el funcionamiento y accionar particular de la Línea 137 de Chaco.

1980-1983: Tareas de supervisión a entidades aseguradoras en la DGSFP.

Ejecutar las tareas de supervisión y actualización de contenidos e información del portal Iguala.

En la promoción de cargos con funciones de supervisión el 27.

Funciones de Supervisión y Control Conforme al artículo 6 de su Ley Orgánica.

manejar técnicas de gestión, liderazgo y comunicación, en tareas de supervisión y coordinación.

No tiene que ver con funciones de supervisión de las institucionesde salud.

con organismos nacionales e internacionales con funciones de supervisión y regulación.

Donde realiza tareas de supervisión del trabajo de los operarios de su unidad de producción.