Hvad Betyder TILSYNSVIRKSOMHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• surveillance prudentielle
• activités de surveillance
• contrôle prudentiel
• activités de contrôle
• surveillance
• ses activités prudentielles

Eksempler på brug af Tilsynsvirksomhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det sker bl.a. gennem maritim tilsynsvirksomhed.
Elle œuvre notamment dans la surveillance maritime.

TILSYNSVIRKSOMHED Artikel 25 Tilsynsvirksomhed.
CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel.

Vi bør ikke være så naive at overlade tilsynsvirksomheden til amerikanerne.
Ne soyons pas naïfs au point de laisser la surveillance aux Américains.

KAPITEL V TILSYNSVIRKSOMHED Artikel 25 Tilsynsvirksomhed 25.1.
CHAPITRE V CONTRÔLE PRUDENTIEL Article 25 Contrôle prudentiel 25.1.

Disse oplysninger supplerer de oplysninger, der indsamles i forbindelse med tilsynsvirksomheden.
Ces informations complètent celles obtenues dans l'accomplissement des missions de surveillance.

Inden for området for tilsynsvirksomhed har EMI og Kommissionen indgået en aftale om at styrke samarbejdet mellem de to institutioner.
Dans le domaine du contrôle prudentiel, un accord a été conclu entre l' IME et la Commission européenne en vue de renforcer la coopération entre les deux institutions.

Velkommen til vores pressekonference om årsrapporten om ECB's tilsynsvirksomhed 2015.
Soyez les bienvenus à cette conférence de presse à l'occasion de la présentation du Rapport annuel 2015 de la BCE sur ses activités prudentielles.

Kommissionens tilsynsvirksomhed, baseret på art. 35 i Euratom-traktaten, drejer sig hovedsagelig om udslip og deres mulige virkninger på miljøet.
Les activités d'inspection de la Commission visées à l'article 35 du traité Euratom concernent essentiellement les rejets et leurs effets potentiels sur l'environnement.

De berørte kompetente myndigheder, herunder koordinatoren, koordinerer, hvor det er hensigtsmæssigt, deres tilsynsvirksomhed.
Les autorités compétentes concernées, y compris le coordinateur, coordonnent, si nécessaire, leur action de surveillance.

Bygnings-, anlægs-, monterings-, eller samlearbejde eller tilsynsvirksomhed i forbindelse hermed, hvis arbejdet eller virksomheden varer i en periode på 183 dage eller mere.
Un chantier de construction ou de montage ou des activités de surveillance y relatives si la durée de ces chantiers ou de ces activités dépasse 183 jours.

På baggrund af disse risici har vi defineret fem prioriteter, som vil fungere som rettesnor for vores tilsynsvirksomhed i 2016.
Au vu de ces risques, nous avons défini cinq priorités qui orienteront nos travaux de surveillance prudentielle en 2016.

Det i mere end 12 måneder udøver tilsynsvirksomhed i den anden stat i forbindelse med et bygnings-, anlægs- eller monteringsarbejde, der udføres i denne anden stat, eller.
Exerce, dans l'autre Etat, des activités de surveillance ou de conseil liées à un chantier de construction ou de montage situé dans cet autre Etat pendant plus de douze mois;

Medlemsstaterne bør udpege et eller flere tilsynsorganer til at udføre tilsynsvirksomhed i henhold til denne forordning.
Il convient que les États membres désignent un ou des organes de contrôle chargés d'exécuter les activités de contrôle en application du présent règlement.

Der offentliggøres dog hvert år et anonymiseret sammendrag af alle indberettede overtrædelser og efterfølgende handlinger som en del af ECB's årsrapport om tilsynsvirksomhed.
Chaque année, cependant, une synthèse rendue anonyme des infractions signalées et des mesures que la BCE a adoptées est publiée dans le Rapport annuel de la BCE sur ses activités prudentielles.

At udarbejde et udkast til årsberetning med en særskilt afdeling om myndighedens regulerings- og tilsynsvirksomhed og en afdeling om finansielle og administrative anliggender.
Élaborer un projet de rapport annuel qui comporte une partie concernant les activités de réglementation et de surveillance de l'Autorité et une partie concernant les questions financières et administratives;

Det i mere end 12 måneder udøver tilsynsvirksomhed i den anden stat i forbindelse med et bygnings-, anlægs- eller monteringsarbejde, der udføres i denne anden stat, eller.
Si elle exerce dans cet État pendant plus de douze mois des activités de surveillance dans le cadre d'un chantier de construction, d'installation ou de montage entrepris dans cet État; ou.

Til ECB og de nationale centralbanker, hvis de skal bruge fortrolig statistisk information inden for tilsynsvirksomhed.
En ce qui concerne la BCE et les banques centrales nationales, lorsque les informations statistiques confidentielles sont utilisées dans le cadre de la surveillance prudentielle;

Det i mere end 12 måneder udøver tilsynsvirksomhed i den anden stat i forbindelse med et bygnings-, anlægs- eller monteringsarbejde, der udføres i denne anden stat, eller.
Elle exerce dans l'autre territoire, pendant plus de six mois, des activités de surveillance se rattachant à un chantier de construction ou de montage qui est exécuté dans l'autre territoire;

På grund af suverænitetsproblemet, når der indgår to valutaer, har Forex lille(hvis nogen) tilsynsvirksomhed, der regulerer sine handlinger.
En raison du problème de souveraineté lié à l'utilisation de deux devises, le Forex dispose de peu(voire pas du tout) d'entités de supervision réglementant ses actions.

Hvis den statistiske information anvendes inden for tilsynsvirksomhed eller til i overensstemmelse med statuttens artikel 14.4 at udføre andre funktioner end dem, der er specificeret i statutten, eller.
Si elles sont utilisées dans le cadre de la surveillance prudentielle ou pour exercer, conformément à l'article 14.4 des statuts, d'autres fonctions que celles qui sont spécifiées dans les statuts ou.

På grund af suverænitetsproblemet, når der indgår to valutaer, har Forex lille(hvis nogen) tilsynsvirksomhed, der regulerer sine handlinger.
En raison de la question de la souveraineté lors de l'implémentation de deux devises, le Forex a peu(s'il y en a) l'entité de surveillance, en réglementant ses actions.

Denne lovgivning og Levnedsmiddel og Veterinærkontorets tilsynsvirksomhed i tilknytning hertil kan opdeles i fem hovedområder:♦ levnedsmidler af animalsk oprindelse♦ levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse.
Ces textes et les activités d'inspection de l'Office qu'ils impliquent peuvent se classer en six grandes catégories couvrant: ♦ les denrées alimentaires d'origine animale, ♦ les denrées alimentaires d'origine végétale.

Aftalen bør omfatte generelle undtagelser, som finder anvendelse på de relevante dele af aftalen, bl.a. vedrørende sikkerhed, betalingsbalance, tilsynsvirksomhed og beskatning.
L'accord devrait inclure des exceptions générales, applicables aux parties pertinentes de l'accord, concernant notamment la sécurité, la balance des paiements, la surveillance prudentielle et la fiscalité.

Men der er ingen grund til, at NCBerne i deres tilsynsvirksomhed ikke skal stå fuldt og åbent til ansvar over for de relevante nationale myndigheder, herunder navnlig parlamentet.
Mais il n'y a aucune raison valable pour que les BCN, dans l'accomplissement de leurs missions de surveillance, ne soient pas totalement responsables, de manière transparente, vis-à-vis des autorités nationales concernées, et notamment devant le parlement.

Kommissionen har reageret herpå ved at pålægge sine tjenestegrene, navnlig delegationerne, på dens regning at lade en tilsynsvirksomhed intervenere med henblik på udar-bejdselse af skadesopgørelsen.
La Commission a réagi en prescrivant à'ses services et notamment aux délégations de faire intervenir, à ses frais, une société de surveillance en vue de la composition du dossier d'avaries.

Den 14. marts 2016 vedtog Styrelsesrådet årsrapporten om ECB's tilsynsvirksomhed og godkendte, at den blev sendt til Europa-Parlamentet, Rådet, Eurogruppen, Europa-Kommissionen og de nationale parlamenter i deltagerlandene.
Le 14 mars 2016, le Conseil des gouverneurs a adopté le Rapport annuel de la BCE sur ses activités prudentielles et autorisé sa transmission au Parlement européen, au Conseil, à l'Eurogroupe, à la Commission européenne et aux parlements nationaux des États membres participants.

For at bidrage til en ensartet anvendelse af disse krav i hele Unionen bør medlemsstaterne indføre sammenlignelige procedurer og udveksle information om deres tilsynsvirksomhed og om bedste praksis på området.
Pour garantir l'application cohérente de ces exigences dans l'Union, les États membres devraient adopter des procédures comparables et échanger des informations sur leurs activités de contrôle et les meilleures pratiques dans ce domaine.

For det andet undersøgtes muligheden for at anvende makroøkonomiske nøgletal i tilsynsvirksomhed, og sammenhængen mellem den makroøkonomiske udvikling og sårbarheden af såvel banksystemet generelt som de enkelte institutter.
Deuxièmement, une enquête a été menée sur l'utilisation éventuelle des données macroéconomiques dans le processus de surveillance et sur les liens entre les évolutions macroéconomiques et la fragilité des systèmes bancaires, à la fois globalement et au niveau de chaque institution financière.

EBA kan på eget initiativ i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EU) nr. 1093/2010 bistå de kompetente myndigheder i tilfælde af uenighed vedrørende koordinering af tilsynsvirksomheden som omhandlet i denne artikel.
L'ABE peut, de sa propre initiative, conformément à l'article 19, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement(UE) n° 1093/2010, prêter assistance aux autorités compétentes en cas de désaccord quant à la coordination des activités de surveillance au titre du présent article.

Hjemlandskontrol i forbindelse med samordning af medlemsstaternes tilsynsvirksomhed, hvilket betyder, at tilsynet med en bank, der udøver virksomhed i andre medlemsstater, påhviler de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor den har sit hjemsted;
Contrôle par le pays d'origine, par la coordination des activités de surveillance nationales, ce qui signifie qu'une banque exerçant ses activités dans d'autres États membres sera soumise au contrôle des autorités compétentes de l'État membre où se trouve son siège;

Hvordan man bruger "tilsynsvirksomhed" i en Dansk sætning

Endelig omtales i afsnittet om tilsynsvirksomhed de inspektioner (kontrolbesøg), som Datatilsynet har foretaget i årets løb.

Miljøministeren kan fastsætte regler om tilsynsmyndighedens udøvelse af tilsynsvirksomhed og om offentliggørelse af oplysninger om udøvelse af tilsynsvirksomheden, herunder om myndighedens organisering og opgaver.

En særlig skarp kritik fra kommunens tilsynsvirksomhed Revas får i december sidste år socialforvaltningen til at opsige alle kontrakter med stedet.

Ankestyrelsen offentliggør årligt en beretning om styrelsens tilsynsvirksomhed. § 31 c.

Sortsafprøvningen udføres som en kontrol- og tilsynsvirksomhed, der er gebyrbelagt.

Finanstilsynet arbejder under tre hovedområder som er tilsynsvirksomhed, lovgivningsarbejde og information.

I fællesskab afholdt vi et stort møde med civilsamfundets organisationer, hvor vi delte vores erfaringer og modtog ideer til nye temaer for vores tilsynsvirksomhed.

Som en del af sin almindelige tilsynsvirksomhed vil Arbejdstilsynet føre tilsyn med, om der foreligger en skriftlig APV, der lever op til kravene til APV.

Det er derfor vigtigt, at STARs tilsynsvirksomhed følger med udviklingen.

Begrebet»tilsynsvirksomhed«skal ses i forhold til de pligter, der er pålagt Finanstilsynet i kapitel 21 om tilsyn i lov om finansiel virksomhed.

Hvordan man bruger "activités de surveillance" i en Fransk sætning

Les activités de surveillance participent à l’évaluation des activités de certification.

Activités de surveillance : elle concerne la veille climatique.

Les responsabilités pour les activités de surveillance doivent être bien définies.

assurer une posture professionnelle : maitriser les activités de surveillance et de gardiennage

Par ailleurs l’OFT y évoque ses activités de surveillance de la sécurité.

L'extrant des activités de surveillance est la conformité documentée.

les coûts résultant directement de ses activités de surveillance dans chaque domaine; b.

Certaines activités de surveillance et secondaires de l'écosystème (p.

Activités de surveillance contraste, qui achat. États, ivey.

Activités de surveillance par lONPV, pour sassurer que la gestion efficace est maintenue