Hvad Betyder TILTRAEDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adhésion
• adhesion

Eksempler på brug af Tiltraedelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 41 Tiltraedelse.
Article 41 Adhésion.

Undertegnelse, ratifikation, accept, godkendelse og tiltraedelse.
Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion.

Tiltraedelse sker ved deponering af et tiltraedelsesinstrument hos depositaren.
L'adhésion se fait par le dépôt d'un instrument d'adhésion auprès du dépositaire.

Klausul 6 Nye medlemsstaters tiltraedelse.
Clause 6 Adhésion de nouveaux membres.

Af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
À la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté est approuvé au nom de la Communauté.

Den skal derefter staa aaben for deres tiltraedelse.
Après cette date, elle sera ouverte à leur adhésion.

Om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af visse forordninger vedroerende fedtstoffer.
Portant adaptation, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, de certains règlements du secteur des matières grasses.

Derefter skal den vaere aaben for deres tiltraedelse.
Après cette date, elle sera ouverte à leur adhésion.

Om aendring i anledning af Spaniens og Portugals tiltraedelse af visse direktiver om handel med froe og plantemateriale.
Modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, certaines directives concernant la commercialisation des semences et plants.

Under henvisning til artikel 162 og 350 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Vu les articles 162 et 350 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 163, stk. 3, andet afsnit, og.
Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 163 paragraphe 3 deuxième alinéa.

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1986, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358.
Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 171 et 358.

Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse med forbehold af artikel 77, 81, 244, 249 og 280 i akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse;
Considérant que le présent règlement ne porte pas atteinte aux articles 77, 81, 244, 249 et 280 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal;

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 164, stk. 4, og.
Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 164 paragraphe 4.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 560/91 af 7. marts 1991 om aendring af visse forordninger vedroerende korn og ris som foelge af Portugals tiltraedelse.
RÈGLEMENT( CEE) No 560/91 DE LA COMMISSION du 7 mars 1991 modifiant certains règlements dans les secteurs des céréales et du riz suite à l'adhésion du Portugal.

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, og.
Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 75 paragraphe 4 et 243 paragraphe 4.

RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 1275/94 af 30. maj 1994 om tilpasning af ordningen i kapitlet om fiskeri i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
RÈGLEMENT(CE) No 1275/94 DU CONSEIL du 30 mai 1994 relatif aux adaptations du régime prévu aux chapitres« Pêche» de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 349, stk. 5, andet afsnit, og stk. 6, og.
Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 349 paragraphe 5 deuxième alinéa et paragraphe 6.

Tiltraedelse sker ved, at der hos Europaraadets generalsekretaer deponeres et tiltraedelsesinstrument, der faar virkning en maaned efter dagen for deponeringen.
L'adhésion s'effectuera par le dépôt, près le secrétaire général du Conseil de l'Europe, d'un instrument d'adhésion qui prendra effet un mois après la date de son dépôt.

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og.
Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396.

RAADETS AFGOERELSE af 21. februar 1994 om Faellesskabets tiltraedelse af konventionen om beskyttelse af havmiljoeet i OEstersoeomraadet(Helsingfors-konventionen 1974)(94/156/EF).
DÉCISION DU CONSEIL du 21 février 1994 concernant l'adhésion de la Communauté à la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique(convention d'Helsinki 1974)(94/156/CE).

Noedvendige overgangsforanstaltninger ved eventuelle nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet.
Les mesures transitoires requises en cas d'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté.

Af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesska-bets vegne.
Suisse à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté est approuvé au nom de la Communauté.

Denne frist forlaenges til fire aar for saa vidt angaar Den hellenske Republik, under forbehold af dennes tiltraedelse den 1. januar 1981.
Ce délai est porté à quatre ans en ce qui concerne la République hellénique sous réserve de son adhésion le 1er janvier 1981.

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk. 2, litra b, og artikel 167, stk. 3.
Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 155 paragraphe 2 point b et son article 167 paragraphe 3.

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1985 om aendring af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Du 20 décembre 1985 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la décision 83/516/CEE concernant les missions du Fonds social européen.

Norge som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisis-ke Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Norvège à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté est approu-vé au nom de la Communauté.

Raadets forordning(EOEF) nr. 2151/84 af 23. juli 1984 om Faellesskabets toldomraade(26), senest aendret ved akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Règlement(CEE) no 2151/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif au territoire douanier de la Communauté(26), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhesion de l'Espagne et du Portugal.

Island som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisis-ke Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
D'Islande à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté est approuvé au nom de la Communauté.