Hvad Betyder TILVEJEBRINGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est fourni
• est assurée
• être obtenues
• est prévu
• être mobilisées
• apporter
• est offert
• être fourni
• sont fournies
• est fournie
• est assuré
• être obtenue
• être prévus
• être mobilisés
• être assurée
• être obtenus
• être prévu
• sont mobilisées

Eksempler på brug af Tilvejebringes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En barneseng kan tilvejebringes.
Un lit bébé peut être fourni.

Det kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter.
Il ne peut être fourni au moyen de faux documents.

En ekstra seng kan tilvejebringes.
Un lit supplémentaire peut être fourni.

Det kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter.
Elle ne peut être fournie au moyen de faux documents.

Har en sovesofa, som kan rumme 2 kan tilvejebringes.
Formé d'un canapé - lit qui peut accueillir 2 peut être prévu.

Disse informationer tilvejebringes gratis for dig.
Ces informations vous sont fournies gratuitement.

Den finansielle støtte via Fællesskabets budget tilvejebringes gennem.
Le concours financier du budget de la Communauté est assuré par.

Øget fugtighed kan tilvejebringes ved sprøjtning.
Une humidité accrue peut être obtenue par pulvérisation.

Uden disse cookies tjenester, du har bedt om, ikke kan tilvejebringes.
Sans ces services biscuits que vous avez demandé ne peut pas être fourni.

Kontaktoplysninger tilvejebringes i afsnit(R) nedenfor.
Les coordonnées sont fournies au Chapitre(R) ci- dessous.

Denne komponent stimulerer produktionen af sen interferon, på grund af hvilken antiviral virkning tilvejebringes.
Cette composante stimule la production d'interféron tardif, grâce à laquelle une action antivirale est assurée.

Kontaktoplysninger tilvejebringes i afsnit(R) nedenfor.
Les coordonnées sont fournies à l'Article(R) ci- dessous.

Jeg takker det ærede medlem for hendes spørgsmål, men jeg kan kun henvise hende til mit tidligere svar, som er, at der er flere forskellige måder, hvorpå der kan tilvejebringes en forbedring.
Je remercie l'honorable député pour sa question, mais je ne peux que l'inviter à se référer à ma précédente réponse, où je dis qu'il existe un certain nombre de moyens différents qui permettent d'apporter une amélioration.

Det kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter.
Ils ne peuvent être fournis au moyen de faux documents.

Den gavnlige virkning på nervesystemet tilvejebringes af sådanne ekstrakter.
L'effet bénéfique sur le système nerveux est fourni par de tels extraits.

Dette tilvejebringes af det fælles arbejde med prolactin og progesteron.
Ceci est assuré par le travail conjoint de la prolactine et de la progestérone.

Det nødvendige fugtighedsniveau kan tilvejebringes ved regelmæssig sprøjtning.
Le niveau d'humidité nécessaire peut être fourni par pulvérisation régulière.

Således tilvejebringes konvektiv luftstrøm mod midten af ovnen fra dets sider.
Ainsi, un flux d'air convectif est fourni vers le centre du four par ses côtés.

Fastsætte listen over varer, der kan tilvejebringes med henblik på levering af bistand.
Arrête la liste des produits pouvant être mobilisés au titre de l'aide.

Således tilvejebringes det, at servicepersonalet let kan passere fra en kanal til en anden.
Ainsi, il est prévu que le personnel de service puisse facilement passer d'un canal à l'autre.

Varigheden af vasokonstriktive dråber tilvejebringes ved tilstedeværelsen af oxymetazolin.
La durée des gouttes vasoconstrictrices est assurée par la présence d'oxymétazoline.

Der kan ligeledes tilvejebringes ressourcer ved at gøre brug af de målrettede"counterpart"-midler, som kan anvendes i de sociale sektorer.
Des ressources peuvent également être mobilisées en faisant appel aux fonds de contrepartie ciblés qui peuvent être employés clans les secteurs sociaux.

Umiddelbart vidnesbyrd om nationalitet kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter.
Le commencement de preuve de la nationalité ne peut être fourni au moyen de faux documents.

Denne virkning tilvejebringes på basis af inhiberingen af hyaluronidaseaktivitet.
Cet effet est fourni sur la base du processus d'inhibition de l'activité de la hyaluronidase.

Det har igen ført til en ny situation, fordi der skulle tilvejebringes et tillæg til denne protokol.
La situation a de ce fait encore évolué, et on a dû apporter des ajouts au protocole d'accord.

Den testmetode kunne tilvejebringes af kunder eller designet af vores ingeniører.
La méthode d'essai pourrait être fournie par les clients ou conçu par nos ingénieurs.

Med henblik på denne dagsorden skal der på topmødet i Amsterdam i midten af juni tilvejebringes grundlæggende reformer til Den Europæiske Union.
En vue de cet ordre du jour, le sommet d'Amsterdam de la mi-juin doit apporter de profondes réformes de l'Union européenne.

God belysning kan tilvejebringes ved at blinke blomsten med lysstofrør.
Un bon éclairage peut être fourni en faisant clignoter la fleur avec des lumières fluorescentes.

De bør derfor have beføjelse til at erhverve produkter og, såfremt der ikke kan tilvejebringes dokumentation på anden måde, købe produkter under skjult identitet.
Elles devraient donc être habilitées à acquérir des produits et, lorsque les preuves ne peuvent être obtenues par d'autres moyens, à acheter des produits sous une fausse identité.

Tjenesterne tilvejebringes for at lette køb af domænenavne, der aktuelt er registreret.
Les Services sont fournis pour faciliter l'achat de noms de domaine actuellement enregistrés.

Hvordan man bruger "tilvejebringes" i en Dansk sætning

tilvejebringes ved at partierne bakker op om tvangsmerindskrivning af vuggestuebørn.

På dette stadium tilvejebringes der materiale om det strafbare forhold og den formodede gerningsmand.

Det udarbejdede forslag til forbedret trafiksikkerhed koster 400.000 kr., som der skal tilvejebringes den nødvendige økonomi til.

Den følgende samling af afhjælpningstiltag vil blive opdateret i takt med at ny og veldokumenteret viden om de forskellige mulige afhjælpningstiltag tilvejebringes.

Valg foregår ved skriftlig afstemning på stemmesedler, der tilvejebringes og udleveres af borgmesteren.

Derudover skal rådet bidrage til, at der tilvejebringes bedre statistik for betalinger i Danmark.

Cortexins virkningsmekanisme tilvejebringes ved aktivering af neuroner og neurotrofiske faktorer i hjernen, på grund af hvilken overførslen af ​​information mellem hjernestrukturer er meget hurtigere og mere effektiv.

Der skal tilvejebringes den nødvendige økonomi hertil.

Flowet tilvejebringes af en pumpe, der kan yde det nødvendige tryk.

Bestemmelserne gælder for arkivalier, som er skabt eller tilvejebragt og som fremtidig skabes eller tilvejebringes af Plantedirektoratet og af myndigheder på Plantedirektoratets område, herunder af forgængerinstitutioner.

Hvordan man bruger "est assurée, être obtenues, est fourni" i en Fransk sætning

L’animation est assurée par des bénévoles.

peuvent être obtenues de manière peu coûteuse.

L'exploitation est assurée par Kéolis Atlantique.

Cet instrument est fourni sans piles.

Des informations peuvent être obtenues auprès de:

D'autres peuvent être obtenues par développement.

L'interconnexion est assurée par l'opérateur PRIMUS.

Davantage d'infos peuvent être obtenues sur http://www.ctif.org/

L’organisation est assurée par les communes.

Elle est assurée par une pompe.