Hvad Betyder TILVEJEBRINGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proporcionar
• facilitar
• suministrar
• obtenerse
• movilizar
• ofrecer
• aportar
• establece
• crear
• proporcionada
• proporcionados
• proporciona
• movilizados
• facilitará
• facilitada
• suministran
• ofrece

Eksempler på brug af Tilvejebringes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ekstra seng kan tilvejebringes.
Una cama extra puede ser proporcionada.

Uden betydning tilvejebringes behovet for en kontrolleret kost og normale udøvelse.
Ningún valor se proporciona a la necesidad de una dieta regulada y el ejercicio normal.

Et lille barn rejse seng kan tilvejebringes.
Una cama de viaje niño puede ser proporcionada.

Staking kan tilvejebringes for at forhindre, at blomsterne falder på grund af vinden.
Se puede proporcionar replanteo para evitar que las flores se caigan debido al viento.

Har en sovesofa, som kan rumme 2 kan tilvejebringes.
Tiene un sofá cama que tiene capacidad para 2 se puede proporcionar.

Ved korrekt fordeling tilvejebringes ensartet opvarmning.
Con la distribución adecuada proporcionar calefacción uniforme.

Uden disse cookies tjenester, du har bedt om, ikke kan tilvejebringes.
Sin estos servicios galletas que has pedido no puede ser proporcionada.

Udviklet drejningsmoment tilvejebringes samtidig alle vindingerne.
Desarrollado torque se proporciona al mismo tiempo todos los giros.

Hotellet er centralt opvarmet og tv-apparater kan tilvejebringes.
El hotel cuenta con calefacción central y televisores puede ser proporcionada.

Den testmetode kunne tilvejebringes af kunder eller designet af vores ingeniører.
El método de prueba podría ser proporcionada por los clientes o diseñado por nuestros ingenieros.

Totredjedele af job i den private sektor tilvejebringes af SMV'er.
Estas proporcionan dos tercios de los puestos de trabajo del sector privado.

Uden relevans tilvejebringes til kravet om en kontrolleret kost og normale udøvelse.
Ningún valor se proporciona la necesidad de un plan de dieta controlada y ejercicio de rutina.

Uden disse cookies kan tjenester såsom indkøbskurve ikke tilvejebringes.
Sin estas cookies, no se pueden proporcionar servicios como cestas de la compra.

Anvendelsen af sandfiltersystemer kan tilvejebringes til talrige anvendelser.
El uso de sistemas de filtro de arena se puede proporcionar para numerosas aplicaciones.

Uden betydning tilvejebringes kravet om en reguleret kost og normal træning.
Ninguna relevancia se proporciona la necesidad de un régimen de dieta controlada y ejercicio normal también.

Belysning: Høje niveauer af lys skal tilvejebringes for at sikre vækst.
Iluminación: Se deben proporcionar altos niveles de luz para asegurar el crecimiento.

Beregning af aggregater for euroområdet og statistiske datatyper, som skal tilvejebringes.
Compilación de los agregados de la zona del euro y tipo de datos estadísticos que se han de facilitar.

Kontinuerlig forstærkning skal tilvejebringes hurtigt og konsekvent for at kunne fungere.
El refuerzo continuo debe proporcionarse con prontitud y consistencia para poder trabajar.

Roll op bannere er lys vejet, installeret i nogle sekunder og kan tilvejebringes nemt.
El despliegue de pancartas son ponderados luz, instalado en unos segundos y se pueden movilizar fácilmente.

Et særpræg ved sammensætningen tilvejebringes også af anti-korrosionseffekten.
Una característica distintiva de la composición también es proporcionada por el efecto anticorrosión.

En tidsplan for foranstaltningernes gennemførelse og en generel oversigt over, hvilke midler der skal tilvejebringes.
Un calendario de ejecución de las medidas y un cuadro general de carácter indicativo donde se resuman los recursos que sea necesario movilizar;

Der er tilgængelige på denne hjemmeside, tilvejebringes kun for din bekvemmelighed.
Los vínculos que se muestran en este sitio web se proporcionan solo para su comodidad.

Der må tilvejebringes et arbejdsmarked, som åbner muligheder for, at sådanne ordninger også bliver mindre nødvendige, end det i øjeblikket er tilfældet.
Necesitamos crear un mercado laboral capaz de ofrecer posibilidades, un mercado que también haga menos necesarios que ahora dichos mecanismos.

Immunstimulerende sammensætninger tilvejebringes også sammen med metoder til deres anvendelse.".
También se proporcionan composiciones estimuladoras inmunes, junto con métodos de su uso.

Dette vil være tilfældet, f. eks. når de tilsvarende naturressourcer og/eller udnyttelsesmuligheder kan tilvejebringes et andet sted med lavere omkostninger.
Así sucederá, por ejemplo, si se pueden proporcionar recursos naturales y/o servicios equivalentes de menor coste en otro lugar.

Hvis sådan dokumentation ikke tilvejebringes, kan det resultere i suspendering af kontoen.
El hecho de no proporcionar dicha documentación puede comportar la suspensión de la Cuenta.

Betingelsen for en handlekraftig, sammenhængende udenrigspolitik er demokratisk legitimitet, som kun kan tilvejebringes ved markant inddragelse af Parlamentet.
La condición para que haya una política exterior sólida y coherente es la legitimidad democrática, que sólo se puede ofrecer mediante la enérgica participación del Parlamento Europeo.

De nødvendige data kan tilvejebringes ved anvendelse af en eller flere af følgende kilder.
Los datos necesarios podrán obtenerse mediante cualquier combinación de las siguientes fuentes.

Denne dimension repræsenterer den generelle informa tionstype, som skal tilvejebringes i forbindelse med nøglefamilien» ECB_PSS1«.
Esta información representa el tipo general de información que se debe facilitar en el contexto de la gama de claves« ECB_PSS1».

Disse procedurer kan tilvejebringes af arbejdsmarkedets parter, forudsat at procedurerne sikrer samme beskyttelse som den i stk. 1, litra b, c og d.
Los interlocutores sociales podrán facilitar estos procedimientos siempre que estos ofrezcan la misma protección que la mencionada en el apartado 1, letras b, c y d.

Hvordan man bruger "tilvejebringes" i en Dansk sætning

Hensigten er, at erfaringerne i testfasen bør følges og evalueres af eksterne evaluatorer, så der tilvejebringes systematisk og forskningsbaseret viden om fordele og ulemper ved de afprøvede modeller.

Der skal i forbindelse med afvikling af landsstævnet tilvejebringes et antal borde, bænke og scener mv.

Det er intentionen, at erfaringerne i testfasen skal følges og evalueres af eksterne evaluatorer, så der tilvejebringes systematisk og forskningsbaseret viden om fordele og ulemper ved de afprøvede modeller.

Midlerne tilvejebringes over elregningen, og ordningen administreres af Energinet.dk med kommunen som ansøger.

Det maksimale informationsindhold tilvejebringes ved metoden for endoskopisk ultralydografi, som giver mulighed for en detaljeret undersøgelse af strukturen i bugspytkirtlen fra indersiden.

I dette første scoreboard præsenteres de eksisterende data, og der gives anvisninger på, hvordan de manglende data kan tilvejebringes.

Mens vitaminer og mineraler kan tilvejebringes, f.eks.

Selskabets kapitalgrundlag tilvejebringes ved tegning af aktier/anparter.

Tilvalgt Tilvalgt Stk.5 Projektweb tilvejebringes af bygherren - anskaffelse, betaling og drift.

Høj acceleration, som er afgørende for præstationen i mange "eksplosive", eller kraftbetonede idrætsgrene tilvejebringes bl.a.

Hvordan man bruger "proporcionar, suministrar, facilitar" i en Spansk sætning

Alternativamente use guantes para proporcionar protección.

Suministrar oxígeno por mascarilla a alto flujo.

Proporcionar b12 energy booster advertencia el.

Elimina, esto proporcionar una balsa de.

preaprobación Ambos aspectos pueden facilitar la.

Podemos suministrar las piezas del motor de.

Pero también facilitar las inversiones [14].

¿Me podrá suministrar otro esta respuesta?

Podemos suministrar los siguientes productos: No.

#51 Gracias por proporcionar ese link.