Hvad Betyder TIMELIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temporelle
• temporel
• temporelles

Eksempler på brug af Timelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det a timelige og det åndelige; for.
Choses à la fois temporelles et spirituelles; car le jour.

Åbenbaring kan være rettet mod både åndelige og timelige anliggender.
La révélation peut concerner à la fois des affaires spirituelles et/ou temporelles.

Hans vrede og unåde, timelig død og evig fordømmelse.
Sa colère et de mécontentement, la mort temporelle, et la damnation éternelle.

Timelig og åndelig eksistens, som gøres mulig af Guds kraft.
Existence temporelle et spirituelle rendue possible par la puissance de Dieu.

Arbejde er grundvolden, hvorpå selvhjulpenhed og timelig velfærd hviler.
Le travail est le fondement sur lequel reposent l'autonomie et le bien- être temporel.

Timelige garantier er sårbare, men åndelige aktiver er uovervindelige.
Les sécurités temporelles sont vulnérables, mais les sécurités spirituelles sont invulnérables.

Mennesket kan, og vil, gøre meget for at reducere deres timelige lidelser.
Les hommes peuvent faire et feront beaucoup pour diminuer leurs souffrances temporelles.

På samme måde kræver timelig selvhjulpenhed forberedelse og er ikke et engangsforetagende.
De la même manière, l'autonomie temporelle nécessite de la préparation et n'est pas un processus unique.

Lydighed mod Guds love og principper fører til åndelige og timelige velsignelser.
L'obéissance aux conseils du Seigneur apporte des bénédictions matérielles et spirituelles.

Herrens tjenere bør ikke begære timelige ting, for»hvad betyder jordisk gods for Herren?«.
Les serviteurs du Seigneur ne doivent pas convoiter les choses temporelles, car"que sont les biens pour le Seigneur?".

Ved at holde Herrens dag hellig bliver de hellige velsignet timeligt og åndeligt.
En sanctifiant le jour du Seigneur, les saints sont bénis temporellement et spirituellement.

Timelig selvhjulpenhed, evnen til at tage vare på os selv, vores familie og andre er et livslangt arbejde.
L'autonomie temporelle, la capacité de prendre soin de soi, de notre famille et des autres, est le travail de toute une vie.

Præsentere de andre opgaver ved hjælp af timeligt præcis simulation software.
Présenter les autres tâches à l'aide d'un logiciel de simulation temporellement précis.

Hvad jeg er som timelig skabning, det vil dø og blive til intet, thi det er undergivet tiden 0g må i tidens løb gå til grunde.
Ce que je suis comme créature temporelle mourra et s'anéantira, car cela est dévolu au temps et doit pourrir avec le temps.

I denne artikel vil jeg drøfte personlige finanser, som er et aspekt af timelig selvhjulpenhed.
Dans cet article, je vais parler des finances personnelles, un des aspects de l'autonomie temporelle.

Selv en tilsyneladende timelig aktivitet som fx at deltage i en sportsbegivenhed eller se en film kan forme et barns hjerte.
Même des activités apparemment temporelles, comme une manifestation sportive ou un film vu en commun, peuvent façonner le cœur d'un enfant.

Hvordan kan det at lytte til og følge profeterne hjælpe os med at undgå åndelig og timelig ødelæggelse?
Comment le fait d'écouter et de suivre les prophètes nous aide- t- il à éviter la destruction spirituelle et temporelle?

Da vi nu efter Guds retfærdige dom har fortjent timelig og evig straf, hvorledes kan du da undgå denne straf og igen komme til nåde?
Puisque nous avons donc mérité, par le juste jugement de Dieu, un châtiment temporel et éternel, comment pourrions-nous l'éviter et rentrer en grâce?

Det er min bøn, at vi alle, Herrens hellige, gør tiende til hovedformålet i vores søgen efter timelig- og i sidste ende åndelig- selvhjulpenhed.
Je prie pour que nous tous, saints du Seigneur, puissions faire de la dîme le pilier de notre quête de l'autonomie temporelle et, au final, de l'autonomie spirituelle.

Da vi nu efter Guds retfærdige dom har fortjent timelig og evig straf, hvorledes kan du da undgå denne straf og igen komme til nåde?
Puisque nous avons donc mérité, selon le juste jugement de Dieu, une peine temporelle et éternelle, comment pourrions- nous y échapper et rentrer à nouveau en grâce?

Når Det Første Præsidentskab ikke rejser, sidder de i råd med hinanden og med andre af Kirkens øverste ledere om emner, der har indflydelse på den verdensomspændende kirke, såsom missionering, tempelbyggeri, åndelig og timelig velfærd og meget andet.
Quand ils ne voyagent pas, les membres de la Première Présidence tiennent conseil ensemble et avec d'autres dirigeants généraux de l'Église sur des sujets qui concernent l'Église mondiale, tels que l'oeuvre missionnaire, la construction de temples, le bien- être spirituel et temporel, etc.

Kort sagt bidrager lydighed mod tiendeloven med timelig beskyttelse og åndelig fred, når vores selvtillid i Guds nærhed vokser sig stærk.[7].
En résumé, l'obéissance à la loi de la dîme nous donne la protection temporelle et la paix spirituelle tandis que notre assurance devient grande en la présence de Dieu[7].

Fra den første fejring under Bonifatius VIII i 1300 var den bodfærdige pilgrimsvandring til apostlene Peters og Paulus' grave forbundet med bevillingen af en ekstraordinær aflad, der sammen med den sakramentale tilgivelse udvirker en fuldstændig eller delvis eftergivelse af timelig straf, der er en følge af synden.4 I denne sammenhæng har både den sakramentale tilgivelse og eftergivelsen af timelig straf en personlig karakter.
Depuis sa première célébration sous Boniface VIII, en 1300, le pèlerinage pénitentiel à la tombe des apôtres Pierre et Paul a été associé à l'obtention d'une indulgence exceptionnelle pour accorder, avec le pardon sacramentel, la rémission totale ou partielle des peines temporelles liées aux péchés[4].

Og der er en død, som kaldes en timelig død, og Kristi død skal løse den timelige døds bånd, for at alle kan blive oprejst fra denne timelige død.
Or, il y a une mort qui est appelée mort temporelle; et la mort du Christ détachera les aliens de cette mort temporelle, de sorte que tous ressusciteront de cette mort temporelle..

Da Marlon kom hjem fra sin mission, følte hans biskop stærkt, at han havde brug for mere timelig støtte og åndelig vejledning, hvis han skulle forblive stærk i evangeliet.
Quand Marlon est rentré chez lui après sa mission, son évêque a fortement ressenti qu'il avait besoin de plus de soutien temporel et de direction spirituelle pour rester fort dans l'Évangile.

Kirkeorganisationer: For at opfylde behovet for en timelig forvaltning og opfylde andre af Kirkens formål hjælper en juridisk struktur, der består af en række særskilte juridiske enheder, Kirken over hele verden.
Entités de l'Église: Pour satisfaire aux besoins des affaires temporelles et remplir les autres objectifs de l'Église, une structure juridique composée de diverses entités juridiques distinctes assiste l'Église dans le monde entier.

Ægteskab er for de fleste mennesker et fysisk bånd, og denne forening kan kun være timelig, eftersom den på forhånd er dømt til en fysisk adskillelse ved afslutningen.
Le mariage, aux yeux du grand public, est un lien physique, et cette union ne peut être que temporaire puisqu'elle est condamnée d'avance à la séparation physique au terme de la vie.

Jordelivet er en prøvetid, der giver mennesket mulighed for at omvende sig og tjene Gud- Faldet medførte timelig og åndelig død for hele menneskeslægten- Forløsningen kommer ved omvendelse- Gud selv soner for verdens synder- Barmhjertighed er for dem, der omvender sig- Alle andre er underkastet Guds retfærdighed- Barmhjertighed kommer på grund af forsoningen- Kun de virkelig angrende bliver frelst.
La vie terrestre est un temps d'épreuve pour permettre à l'homme de se repentir et de servir Dieu- La chute a amené la mort temporelle et spirituelle sur toute l'humanité- La rédemption s'obtient par le repentir- Dieu lui- même expie les péchés du monde- La miséricorde est pour ceux qui se repentent- Tous les autres sont assujettis à la justice de Dieu- La miséricorde est accordée à cause de l'Expiation- Seuls ceux qui sont vraiment pénitents seront sauvés.

Ægteskab er for de fleste mennesker et fysisk bånd, og denne forening kan kun være timelig, eftersom den på forhånd er dømt til en fysisk adskillelse ved afslutningen.
Le mariage, pour une foule de gens, est un lien physique, et cette union ne peut être que temporaire puisqu'elle est condamnée d'avance, en dernier ressort, à une séparation physique.

Da vi nu efter Guds retfærdige dom har fortjent timelig og evig straf, hvorledes kan du da undgå denne straf og igen komme til nåde?
Depuis lors, par le juste jugement de Dieu, nous méritait un châtiment temporel et éternel, est-il aucun moyen par lequel nous pouvons échapper à cette peine, et être de nouveau reçu en grâce?

Hvordan man bruger "timelig" i en Dansk sætning

I den nye alterbog er sammenhængen mellem gudfrygtighed, lydighed mod øvrigheden og timelig og evig fremgang blødt noget op, og i de i dag meget brugte post-kristne kollektbøger.

Men det gør ikke noget, for de går i stedet ind i en timelig tradition for amerikansk litteratur, der altid er i udvikling.

Maskinen har en timelig vandvolumen på 800 liter og et arbejdstryk på 200 bar.

Men med Hensyn til timelig Lykke og Velvære stode Menneskene i ganske anderledes nært Forhold til Frey og Thor end til Odin.

Dens abbeder havde både åndelig og timelig jurisdiktion over forstæderne til Saint-Germain.

Den halvdårlige kaffe på arbejdet, som vi rituelt lapper i os med timelig genopfyldning.

For mens mængden foretrak timelig ære og forgængelig rigdom, så levede sande kristne hellere i fattigdom, forhånelse og pine.

Direktionen er ansvarlig for, at der sker korrekt og timelig offentliggørelse af børsrelevante oplysninger i overensstemmelse med lovregler herom.

Den er i sig selv et vidnesbyrd, der vidner om eksistensen af en verden, der er timelig såvel som virkeligheden i en verden, der hverken har begyndelse eller afslutning.

Give Gud, at den gode Forstand, der er ham skænket herovenfra, maa tjene ham til timelig og evig Gavn” Sjørring Pg.

Hvordan man bruger "temporelle, temporelles, temporel" i en Fransk sætning

Aucune peine temporelle n’est donc prévue.

Les informations temporelles étaient trop redondantes.

Nous allons utiliser une structure temporelle personnalisée.

Les trames temporelles ne sont pas séparées.

L'intervalle temporel couvert est immanquablement large.

Chaque case est une Section Temporelle (ST).

Joli faille temporelle ! (ça rend mieux)

Donner une indication temporelle précise est impossible.

Les limites terrestres et temporelles n’existent plus.

Aucune conclusion temporelle ne peut être tirée.