Hvad Betyder TIMER OG DAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• heures et des jours

Eksempler på brug af Timer og dage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I et bestemt antal timer og dage.
Des jours et à des heures déterminés.

De næste timer og dage vil blive afgørende.
Les jours et les heures à venir seront décisifs.

Jeg planlagde kurset(timer og dage).”.
J'ai organisé le cours(heures et jours).”.

De næste timer og dage vil blive afgørende.
Les prochaines heures et jours seront décisifs.

Eller løbe uafbrudt i timer og dage.
Pleura sans s'arrêter pendant des jours et des jours durant.

Antal timer og dage med afvigelse fra reglen.
Nombre de jours et d'heures de déviation par rapport à la règle.

Drik rigeligt vand de efterfølgende timer og dage.
Buvez beaucoup d'eau durant les heures et les jours qui suivent!

For ikke at tale om timer og dage, men øjeblikke.
Sans parler des heures et des jours, mais des moments.

Så være parat til at lide, ikke timer og dage!
Alors soyez prêt à souffrir, et non pas des heures et des jours!

Timer og dage brugt ved computeren, afspejles ikke kun i arbejdsstillinger og synsstyrke.
Heures et jours passés à l'ordinateur, reflètent non seulement dans la posture et de l'acuité visuelle.

Enzymernes halveringstid kan strække sig over timer og dage.
La demi-vie de l'enzyme de réactivation est de plusieurs heures, voire des jours.

Inaktivitetstiden definerer de timer og dage, hvor Robomow bør ikke være på græsplænen.
Les temps inactifs déterminent les horaires et les jours pendant lesquels la Robomow ne doit pas être sur la pelouse.

Og vi følger selvfølgelig situationen tæt i de kommende timer og dage.
On va donc suivre ça de très près dans les heures et les jours à venir.

De tilbragte timer og dage, lukket inde sammen med Gud, indtil de modtog en klar, detaljeret vejledning.
Passant des heures et des jours enfermés avec Dieu jusqu'à ce qu'ils reçoivent des directions claires et détaillées.

Du får dine slikkepinde, men det er rigtige timer og dage….
Vous recevrez vos sucettes, mais ce sont de vraies heures et de vrais jours….

Spillere vil sidde i timer og dage på computeren, forsøger at tage slottet og besejre uhyret.
Les joueurs seraient assis pendant des heures et des jours à l'ordinateur, en essayant de prendre le château et vaincre le monstre.

Men det tal kan risikere at vokse yderligere i løbet de næste timer og dage.
Et le bilan risque bien de s'alourdir dans les heures et les jours à venir.

For eksempel, hvis din kæreste tilbragte timer og dage, der dedikerede sin hobby, bebrejder du ham ikke for ikke at bruge denne tid sammen med dig.
Par exemple, si votre amoureux passe des heures et des jours à consacrer ses loisirs, vous ne le blâmez pas de ne pas avoir passé ce temps avec vous.

For at bare prøve dem alle behøver ikke engang at spille for timer og dage!
Pour juste essayer chacun d'eux ne même avoir de ne pas jouer pendant des heures et des jours!

Vi forstår de timer og dage og timer og dage, der arbejder, hvilket udelukker lørdage og søndage og helligdage.
Nous entendons par les heures et les jours comme heures et jours ouvrables, excluant ainsi les samedis et les dimanches et les jours fériés.

Tjek nuværende temperatur, få en præcis udsigt over de kommende timer og dage!
Vérifiez la température actuelle et accédez aux prévisions pour les heures et les jours qui viennent!

Vi forstår de timer og dage og timer og dage, der arbejder, hvilket udelukker lørdage og søndage og helligdage.
Nous comprenons comme étant les heures et les jours comme étant heures et jours ouvrables, excluant ainsi les samedi et dimanches ainsi que les jours fériés.

Selv børn, der ikke begavet med en god rumlig ræsonnement, tilbragte sin for timer og dage.
Même les enfants qui ne sont pas dotés d'un bon raisonnement spatial, elle a passé des heures et des jours.

Vi bør alle diskutere, hvordan vi i løbet af de næste par timer og dage kan mobilisere flest muligt mod trojkaen og til forsvar for græske arbejdende folk.
Il faut discuter de la façon de mobiliser, dans les heures et les jours qui viennent, le plus de monde possible contre la troïka et pour défendre le peuple grec.

Ingredienser og blandinger i forskellige tilstande skal være i næsten kontinuerlig bevægelse i timer og dage i træk.
Des ingrédients et mélanges de différente consistance sont en mouvement quasi- constant pendant des heures, voire des jours.

Efter timer og dage med…+ vis flere sightseeing i det historiske centrum af Prag, som er blot 20 minutter væk, kan du lægge tilbage og nyd dig selv ved søen front.
Après des heures et jours de visites dans le centre historique de Prague, qui est à peine à 20 minutes, vous pourrez vous détendre et vous amuser par la face au lac.

Skal arbejdsgiveren meddele disse arbejdstagere, i hvilke perioder(timer og dage) de kan blive pålagt at arbejde.
L'employeur doit informer ces travailleurs des périodes(heures et jours) durant lesquelles ils peuvent être appelés à travailler.

Teknologi forbelastning hjemmesider baseret på browser historie og søgeoversigt, og brugen af billeder i minutter, timer og dage i ugen.
Les sites web de préchargement de la technologie basée sur l'historique du navigateur et de l'histoire de la recherche, et l'utilisation des images en minutes, heures et jours de la semaine.

Du kan vælge mellem en tidsbegrænsning, at lægge mere pres på din hjerne, eller en ubegrænset, ved at være i stand til at dedikere timer og dage til at lokalisere disse undskyldende ord.
Vous pouvez choisir entre une limite de temps, pour mettre plus de pression sur votre cerveau, ou une limite illimitée, en étant capable de consacrer des heures et des jours à la localisation de ces mots insaisissables.

Jeg kan huske at det var som om livet i det værelse foregik under vand, tiden fløj ligegyldig forbi oven over os, timer og dage havde ingen betydning”.
Je me souviens que, dans cette chambre, j'avais l'impression de vivre sous la mer; le temps passait au- dessus de nous, indifférent, les heures et les jours ne voulaient rien dire.

Hvordan man bruger "timer og dage" i en Dansk sætning

Det er lidt et opråb og oprør mod udviklingen, og uvidenheden om den cykel man bruger timer og dage på.

Timer/Dage Saldovalidering I feltet skal det vælges, om saldoen skal vises i timer, dage eller både i timer og dage.

Efter mange timer og dage sammen opstår både kærlighed, venskaber og fjendskaber i den lille gruppe på deres vej mod Karnas borg i Illea.

Der gik ikke mange timer og dage, inden den grimme bagside af valgkampen dukkede op i København: Hærværk mod valgplakater.

Vores glimrende og troværdige vejrservice kan hjælpe dig med at forberede de næste timer og dage.

Vores nyhedsanalyseteam giver dig perspektiv i de kommende timer og dage.

Type Farvekategori I feltet skal det vælges, om fraværskoden skal registreres i timer, dage eller både i timer og dage.

Nogle får kløe kort tid efter et stik, andre først timer og dage efter.

Derfor er det vigtigt, at du de efterfølgende timer og dage er klar til at tale videre med dit barn, når han eller hun er klar.

Amira kunne forsvinde ind i en tegning i timevis og bruge timer og dage på finpudsning af teknikken. "Jeg vidste tidligt, at jeg kunne tegne.

Hvordan man bruger "heures et des jours" i en Fransk sætning

Il s'y enfermait des heures et des jours durant.

Elles représentent des heures et des jours de travail.

Pourquoi passons-nous des heures et des jours inutilement pour investiguer?

et qui dure des heures et des jours durant...

Des heures et des jours même de boulot.

Des heures et des jours à mettre en pages ...

il en passait des heures et des jours à ça.

Des heures et des jours de jeu en perspective.

Il pourrait attendre des heures et des jours sans broncher.

J’ai passé des heures et des jours terribles.