Hvad Betyder TO PARTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux parties
• deux partis
• deux branches
• deux partenaires
• deux camps

Eksempler på brug af To parter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men vi er to parter.
Nous sommes deux partenaires.

Det er altså en uoverensstemmelse mellem to parter.
Il y a donc là contradiction entre deux parties.

Krig er, når to parter slås.
La guerre c'est quand deux camps s'affrontent.

En konflikt kræver som bekendt to parter.
Et pour un conflit, il faut deux parties.

Og mellem to parter, der er i et.
Entre deux partenaires qui se trouvent en.

Forhandlinger mellem to parter.
Négociation entre deux parties.

Når to parter forhandler, er der en løve og et æsel.
Dans une négociation, il y a deux partis, le lion et I'âne.

Forhandlinger mellem to parter.
La négociation entre deux parties.

Sagt meget kort: to parter, to sandheder, ingen gas.
En résumé, deux parties- deux vérités, et pas de gaz.

Der var ikke engang to parter.
Mais il n'y avait pas deux parties.

To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.
Deux partis qui ne peuvent pas se supporter se sont assis à la même table et ont travaillé ensemble.

Forpligtigelser mellem to parter.
Les obligations entre les deux parties.

Hvorfor ikke vælge to parter om måneden at deltage.
Pourquoi ne pas choisir deux partis par mois pour y participer.

Alt blev splittet mellem to parter.
Tout a été déballé entre les deux parties.

Dette tydeliggøres af, at kontraktens to parter kaldes protection buyer og protection seller.
Les deux parties sont appelées réciproquement acheteur de protection et vendeur de protection.

En CFD er en kontrakt mellem to parter.
Un CFD est un contrat entre deux parties.

Magee- er mestre elementer egne to parter forsvar, og ansøgning skader.
Magee- sont les maîtres éléments propres deux partis défense, et demande dommages.

I enhver krig er der- mindst- to parter.
Dans toute guerre, il y a- au moins…- deux camps.

En dialog kræver imidlertid mindst to parter, og vi repræsenterer den ene af dem.
Cependant, tout dialogue implique au moins deux parties et nous en représentons une des deux..

Et lån er blot en aftale imellem to parter.
Un prêt est un simple contrat entre deux parties.

To familier med to børn i to parter ideel på grund af god layout.
Deux familles avec deux enfants pendant deux partis idéal en raison de la bonne mise en page.

Det er den herreløse samtale mellem to parter.
Conversation non verbale entre les deux partenaires.

Efter min mening vil vi med den nuværende tekst have mulighed for at forlige disse to parter og fastsætte en række grundlæggende principper, som vil kunne efterlignes i andre dele af verden.
Je pense que le présent texte nous donne l'occasion de justement réconcilier ces deux camps, et de poser un certain nombre de principes fondamentaux qui pourraient être imités dans d'autres parties du monde.

En krig er en væbnet konflikt mellem to parter.
Une guerre, c'est une lutte armée entre deux partis.

Men der skal altid være to parter om en aftale.
Néanmoins, il y a toujours deux parties dans un accord.

Det er en højtidelig udveksling af løfter mellem to parter.
C'est un échange de promesses solennelles entre deux parties.

En aftaleindgåelse er, når to parter indgår en aftale.
Une entente, c'est quand deux parties signent une entente.

For i et ansættelsesforhold findes der altid to parter.
Car sur le terrain de la rencontre, il faut toujours deux partenaires.

Når Kirken bryder sammen, vil to parter dukke op.
Lorsque l'Église tombera, deux partis émergeront.

Vi blot mæglervirksomhed interaktioner mellem to parter.
Nous sommes simplement courtage des interactions entre les deux parties.

Hvordan man bruger "to parter" i en Dansk sætning

Systemet er ikke officielt anerkendt eller autoriseret, men er baseret på en direkte og i princippet anonym transaktion mellem to parter tilknyttet et netværk (peer-to-peer netværk).

Men vi vil til gengæld være to parter til at vurdere, om der er et forretningspotentiale i den konkrete udgivelse.

Vi deltager imidlertid ikke i disse "løs kontrakter" på nogen måde; vi blot mæglervirksomhed interaktioner mellem to parter.

Som Søfart tidligere har skrevet, blev de to parter enige om handlen tilbage i januar i år.

Konflikt: - foregår mellem to parter, der er nogenlunde lige stærke fysisk og psykisk.

De to parter skal også indgå i fælles udviklingsprojekter, ligesom der påtænkes en styrket videndeling mellem de to institutioner gennem udveksling af medarbejdere.

Det betyder, at de to parter må sætte sig sammen og definere, hvordan de vil kommunikere i fremtiden, og hvad der er målet med den kommunikation.

Men jeg-budskaber er en god strategi til at finde frem til en løsning mellem de to parter.

Medarbejderne på den fødevareindustrielle overenskomst mellem Fødevareforbundet NNF og DI kan se frem til en række forbedringer, efter det lykkedes de to parter at nå til enighed om en ny overenskomst.

De to parter må sætte sig sammen og definere, hvordan de vil kommunikere i fremtiden, og hvad der er målet med den kommunikation.

Hvordan man bruger "deux parties, deux partis, deux branches" i en Fransk sætning

Deux parties publiques mais rappelez vous.

Ces deux parties sont étroitement liées.

Les deux partis dominants sont finis?

Les deux parties ont décidé de...

Les deux partis sont gracieusement remerciés.

Ces deux branches interagissent avec le renseignement.

Lisez les deux parties svp Merci

Dendrobium Nobile deux branches avec cache-pot assorti.

Les deux partis s'échangent des menaces.

L'intérêt des deux parties est recherché.