Hvad Betyder TO SORTE HULLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux trous noirs

Eksempler på brug af To sorte huller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af to sorte huller som kollidere.
De la collision de deux trous noirs.

Eksempelvis når to sorte huller kolliderer.
La collision de deux trous noirs par exemple.

To sorte huller med lige masser er derfor identiske.
Deux trous noirs de masses égales sont donc identiques.

Hvad sker der, når to sorte huller kolliderer?
Qu'est ce qu'il se passe quand deux trous noir fusionnent?

Da to sorte huller endelig stødte sammen, skabte de et endnu tungere sort hul..
Deux trous noirs qui fusionnent génèrent un trou noir plus massif.

Hvad sker der, når to sorte huller kolliderer?
Que se passe- t- il lorsque deux trous noirs entrent en collision?

Efterfølgende analyse af signalet indikerer, at det blev produceret ved kollisionen og sammensmeltningen af to sorte huller.
L'analyse de ce signal révèle qu'il a été émis par la fusion de deux trous noirs.

Signalet kom fra to sorte huller, som havde opslugt hinanden.
Le signal venait de deux trous noirs qui s'étaient avalés l'un l'autre.

I 2015 blev det første gang målt som resultat af to sorte hullers sammenstød.
Il s'est avéré en 2015 que c'était la collision de deux trous noirs.

Det her er en kunstners billede af to sorte huller som kollidere, som får det til at ligne noget vær at se.
C'est une représentation artistique de la collision de deux trous noirs faisant croire que cela mérite d'être regardé.

Tyngdebølger blev forudset i af Albert Einstein i 1915, men første gang målt i 2015 som resultat af en kollision mellem to sorte huller.
Prédites par Albert Einstein, ces ondes ont été détectées pour la première fois en 2015 après la collision de deux trous noirs.

De opstår eksempelvis, når to sorte huller roterer omkring hinanden.
Prenons tout de même le cas de deux trous noirs tournant l'un autour de l'autre.

Ligo set som to sorte huller i 1,3 milliarder lysår væk fra Jorden hurtigere og hurtigere rundt om hinanden og cirklede fusioneret.
Ligo regarda deux trous noirs de 1,3 milliard d'années- lumière de la Terre plus vite autour de l'autre et encerclée a fusionné.

Man ville forvente af en tyngdebølge, der snor sig sammen. der er forårsaget af to sorte huller, der kredser om hinanden, Og det var lige præcis den form for adfærd.
C'était précisément le genre de comportement qu'on attendait de la part d'une onde gravitationnelle causée par deux trous noirs se tournant l'un autour de l'autre.

Da de to sorte huller stødte sammen, havde de mere kraft end lyset fra alle stjerner og galakser i Universet… ganget med 10!
Quand ces deux trous noirs sont entrés en collision, cela a généré plus de puissance que la lumière de toutes les étoiles et les galaxies de l'Univers… multiplié par dix!

VFTS 352 vil sandsynligvis slutte deres liv i en supernovaeksplosion, og derefter danne et system af to sorte huller i kredsløb om hinanden.
Les deux composantes de VFTS 352 devraient achever leurs existences en explosions de supernovae puis évoluer vers un système binaire de trous noirs rapprochés.

Alt jeg kunne gøre er at stirre i disse to sorte huller og uovervåget scream først, men jeg endelig smed mine øjne lukke og startet screaming.
Tout d'abord tout ce que je pouvais faire est fixer dans ces deux trous noirs et crier silencieusement, mais j'ai claqué enfin mes yeux à l'arrêt et a commencé à crier.

Gravitationsbølger Gravitationsbølger bliver skabt ved voldsomme begivenheder i Universet, som f. eks. når to sorte huller støder sammen. Ligesom med ringe på vandet.
Onde gravitationnelle Les ondes gravitationnelles sont créées par des événements cosmiques violents, comme une explosion d'étoile ou la collision de deux trous noirs….

Krusningerne i tid og rum stammede fra to sorte huller, der var drønet ind i hinanden, hvilket- nøjagtigt som Einstein havde forudsagt- skabte bølger i rum-tiden.
Ces ondulations dans le temps et dans l'espace découlent de deux trous noirs qui se sont fait l'un l'autre, ce qui- comme Einstein l'avait prédit- a provoqué une ondulation espace- temps.

Kraftige gravitationsbølger dannes, når der er ekstreme, tidslige variationer af stærke gravitationsfelter, som under sammensmeltningen af to sorte huller.
D'importantes ondes gravitationnelles sont générées à chaque fois qu'il y a des variations extrêmes des forts champs gravitationnels avec le temps, comme pendant la fusion de deux trous noirs.

For gravitationsbølger som produceres i astrofysikalske relevante situationer, eksempeltvis sammenlægningen af to sorte huller, er numeriske metoder dog i øjeblikket det eneste måde at konstruere egnede modeller.
Mais pour les vagues gravitationnelles produites dans des situations astrophysiquement pertinentes, comme la fusion de deux trous noirs, les méthodes numériques sont actuellement la seule façon de construire des modèles appropriés.

Kraftige gravitationsbølger dannes, når der er ekstreme, tidslige variationer af stærke gravitationsfelter, som under sammensmeltningen af to sorte huller.
D'importantes ondes gravitationnelles sont générées lorsque d'intenses champs gravitationnels subissent des variations extrêmes au cours du temps- lors de la fusion de deux trous noirs par exemple.

Price foretog også grundlæggende numeriske simulationer, som beskrev et præcist scenarie for udsendelse af gravitationsstråling ved sammensmeltning af to kompakte objekter(som f. eks. to sorte huller).
Price fit également les premières simulations numériques qui établissaient(non rigoureusement) un scénario précis pour l'émission d'ondes gravitationnelles lors de la fusion de deux objets compacts(tels que deux trous noirs).

For cirka 1.3 milliarder år siden stødte to gigantiske sorte huller sammen.
Il y a 1,3 milliard d'années, deux trous noirs sont entrés en collision.

Et af tilfældene sætter ny rekord for massen af to sammensmeltede sorte huller.
Dans un cas, un nouveau record a même été établi pour la masse de deux trous noirs en fusion.

For eksempel, i 2017, og det blev afsløret, at de to nye sorte huller.
Par exemple, en 2017 a été découvert deux nouveaux trous noirs.

Den amerikanske Observatory Ligo havde annonceret opdagelsen af gravitationsbølger af to fusionerende sorte huller i februar.
L'Observatoire américain Ligo avait annoncé la découverte d'ondes gravitationnelles de deux trous noirs qui fusionnent en Février.

Et eller andet sted i kosmos for en milliard år siden drejede to tunge sorte huller rundt om hinanden i et fatalt møde.
C'est que quelque part dans l'univers, il y a plus d'un milliard d'années, deux énormes trous noirs se sont fatalement tournés autour.

Sådan bruges "to sorte huller" i en sætning

Det kom fra en fusion ved 1,3 milliarder lysår og bestod af kollisionen af ​​to sorte huller, hvis masse var 29 og 36 gange Solens.

To sorte huller smelter sammen Pressemeddelelse fra Cardiff University Teleskop finder et væld af sorte huller og hot DOGS30.

De tyngdebølger, forskerne målte, stammede også fra kollisionen af to sorte huller, der kredser om hinanden.

Som fx hvad sker der, hvis to sorte huller støder sammen?

Når to sorte huller kredser omkring hinanden, udsendes gravitationsbølger, og de mister energi.

De to sorte huller har kredset om og langsomt nærmet sig hinanden pga.

Det målte signal skulle passe med det forventede signal fra sammenstødet af to sorte huller med masser på henholdsvis 36 og 29 solmasser.

For eksempel, hvis to sorte huller smelter sammen eller efter supernova-eksplosioner.

Forskere ved det amerikanske LIGO-eksperiment (LIGO = Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory) havde observeret tyngdebølger fra sammensmeltningen af to sorte huller i en fjern galakse.