Hvad Betyder TOERREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• secs
• séchés

Eksempler på brug af Toerrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Toerrede, ogsaa soedede;
Séchés, même sucrés;

Braendevin af toerrede druer.
Eau-de-vie de raisin sec.

For toerrede sukkerroer, ogsaa snittede eller pulveriserede.
Pour les betteraves à sucre séchées, même en cossettes ou en poudre.

Braendevin af toerrede druer.
Eau- de- vie de raisins secs.

Oprettelse af steder for modtagelse og forsortering af uforarbejdede toerrede druer.
La création de postes de réception et de prétriage des raisins secs non transformés.

Braendevin af toerrede druer eller raisin brandy.
Eau- de- vie de raisin sec ou«raisin brandy».

Druer, friske eller toerrede:**.
Raisins, frais ou secs:**.

Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede:**.
Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés:**.

Citrusfrugter, friske eller toerrede:**.
Agrumes, frais ou secs:**.

Noedder, friske eller toerrede, og johannesbroed: 1. september til 31. august«.
Les fruits à coque, frais ou secs, et les caroubes, du 1er septembre au 31 août.».

Alkohol af vin eller af toerrede druer.
Alcool de vin ou de raisins secs.

Udarbejdelse af modtagelsesprotokoller for toerrede druer og oprettelse af en klassificering, der er forenelig med international handelspraksis.
Mise au point de protocoles de réception des raisins secs et création d'une classification compatible avec les pratiques commerciales internationales.

Destillat af vin eller toerrede druer.
Distillat de vin ou de raisins secs.

Kaseiner: det vaskede og toerrede, i vand uoploeselige proteinstof, som maengdemaessigt er det vigtigste proteinstof i maelk, og som fremstilles af skummetmaelk ved udfaeldning.
Caseines", la matiere proteique contenue dans le lait en quantite la plus importante, lavee et sechee, insoluble dans l'eau, obtenue a partir du lait ecreme, par precipitation.

Iv rensede og blegede, saltede eller toerrede maver, blaerer og tarme;
Iv les estomacs, vessies et boyaux nettoyés et blanchis, salés ou séchés;

RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 399/94 af 21. februar 1994 om saerlige foranstaltninger for toerrede druer.
RÈGLEMENT(CE) No 399/94 DU CONSEIL du 21 février 1994 relatif à des actions spécifiques en faveur des raisins secs.

Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier navnlig for te(Toerrede blade ogsaa gaerede, af Camellia sinensis).
Résidus des pesticides et teneurs maximales en résidus applicables particulièrement au thé(feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis).

Minimumsimportprisen for visse former for toerrede druer overholdes, naar importprisen ikke er lavere end den minimumsimportpris, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor angivelsen om overgang til fri omsaetning antages.
Le prix minimal à l'importation pour les raisins secs est respecté lorsque le prix à l'importation n'est pas inférieur au prix minimal à l'importation applicable à la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.

Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om saerlige foranstaltninger for toerrede druer(1), saerlig artikel 4, og.
Vu le règlement(CE) no 399/94 du Conseil, du 21 février 1994, relatif à des actions spécifiques en faveur des raisins secs(1), et notamment son article 4.

At den for hvert sort tegner sig for mindst halvdelen af produktionen af toerrede druer i det omraade, der beroeres af de foranstaltninger, som den foreslaar gennemfoert.
Qu'elle contrôle pour chacune des variétés au moins la moitié de la production de raisins secs produits dans la zone concernée par les mesures qu'elle se propose de mettre en oeuvre;

Dadler, bananer, ananas, advokatpaerer, mangoboenner, guavabaer, mangostaner samt kokosnoedder, paranoedder, akajounoedder, friske eller toerrede ogsaa afskallede:**.
Dattes, bananes, ananas, mangues, mangoustes, avocats, goyaves, noix de coco, noix du Brésil, noix de cajou( d'acajou ou d'ancarde), frais ou secs, avec ou sans coques:**.

Foelgende tilfoejes i noten til bilag I:»og i forbindelse med toerret frugt og toerrede groensager henledes opmaerksomheden paa artikel 3, stk. 1, i direktivet«.
La note de l'annexe I est complétée comme suit:«… et dans le cas de fruits et légumes séchés, l'attention est attirée sur l'article 3 paragraphe 1 de la directive».

For saa vidt angaar toerrede produkter, for hvilke der ikke er fastsat saerlige maksimalgraensevaerdier, gaelder den maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste under hensyntagen til den opkoncentrering af restindholdet, der skyldes toerringsprocessen.
Dans le cas de produits séchés pour lesquels des teneurs maximales spécifiques ne sont pas fixées, la teneur maximale applicable est celle qui est prévue sur la liste visée à l'article 1er compte tenu de la concentration de résidus due au processus de séchage.

Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 399/94 om saerlige foranstaltninger for toerrede druer(1), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger.
Vu le règlement(CE) no 399/94 du Conseil, du 21 février 1994, relatif à des actions spécifiques en faveur des raisins secs(1), et notamment son article 4.

Cikorieroedder, friske eller toerrede, hele eller snittede, men ikke braendte; johannesbroed, frisk eller toerret, ogsaa knust eller formalet; frugtkerner og andre vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskefoede, for saa vidt ikke andetsteds tariferet: B. Johannesbroed.
Racines de chicorée, fraîches ou séchées, même coupées, non torréfiées; caroubes fraîches ou sèches, même concassées ou pulvérisées; noyaux de fruits et produits végétaux servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs: B. Caroubes.

Krebsdyr og bloeddyr, med eller uden skal, ferske( levende eller doede), koelede, frosne, saltede, i saltlage eller toerrede; krebsdyr med skal, kogt i vand:**.
Crustacés et mollusques, y compris les coquillages( même séparés de leur carapace ou coquille), frais( vivants ou morts), réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, simplement cuits à l'eau:**.

Druesorter til vinfremstilling, druesorter til spisebrug og druesorter til toerrede druer, de i Raadets forordning(EOEF) nr. 347/79 af 5. februar 1979 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering(2) definerede begreber.
Variétés à raisins de cuve»,« variétés à raisins de table»,« variétés à raisins à sécher», au sens prévu dans le règlement(CEE) no 347/79 du Conseil(2).

Der fastsaettes en slusepris for de af artikel 1 omfattede flydende eller frosne produkter samt en slusepris for de af artikel 1 omfattede toerrede produkter. Fastsaettelsen sker paa grundlag af den i henhold til artikel 7.
Il est fixé un prix d'écluse pour les produits visés à l'article 1er, liquides ou congelés, ainsi qu'un prix d'écluse pour les produits visés à l'article 1er, séchés.

Saerlige foranstaltninger til forbedring af kvaliteten af toerrede druer af EF-oprindelse henhoerende under KN-kode 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 91 og 0806 20 92 samt salgsfremstoed vedtages efter proceduren i artikel 4.
Des mesures spécifiques dans les domaines de la qualité et de la promotion des raisins secs produits dans la Communauté et relevant des codes NC 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 91 et 0806 20 92, sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 4.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 1211/92 af 12. maj 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede toerrede druer til destillationsindustrierne.
RÈGLEMENT(CEE) No 1211/92 DE LA COMMISSION du 12 mai 1992 modifiant le règlement(CEE) no 2190/90 concernant la vente, à des prix fixés à l'avance, de raisins secs non transformés aux industries de distillation.

Hvordan man bruger "toerrede" i en Dansk sætning

Jeanette - Tusinde tak for rosen - Jeg bruger toerrede boenner som ligger i bloed natten over og saa koges i 1 time.

Jeg har ikke helt den samme tiltro til de friske frugter, som jeg har til de toerrede.

Er det mon fordi: at pillerne ikke er ordentligt toerrede inden de bliver lagret?

Toerrede det bort og gik paent til siden for at finde ud af hvad det var.

Jeg holdt en formiddagspause, hvor en halv pose toerrede abrikoser fik fyret godt op under de Koengerskovske kedler.

Markedet boed paa alt fra eksotiske groentsager til toerrede blaeksprutter, froer og levende skildpadder.

jeg tilsaetter saa som sagt lidt rugmel og nu ogsaa toerrede dadler og solsikkekerner.

Den toerrede frugt, havregrynene og maelkepulveret til morgenmaden, muslibarrene til frokost og supperne, tunen, poelserne, risretterne og nudlerne til aftensmad.

Hver loerdag koerte han helt fra Ogden, lige nord for SLC, for at saelge sit toerrede koed.

Jeg troede ellers at malingen ville krakelere hvis den toerrede for hurtigt, men man laerer heldighvis hver dag.

Hvordan man bruger "secs, séchés" i en Fransk sætning

Incorporez finalement les fruits secs hachés.

Des roseaux séchés font office de combustibles.

2.Ajouter les fruits secs (raisins, pruneaux).

Les produits finis sont séchés et colorés.

Les ongles secs peuvent casser, s’écailler...

ApplicationAppliquer sur cheveux secs puis coiffer.

Cookies extra noirs aux fruits rouges séchés

Mais cannelle/raisins secs c’est bon aussi.

Sur certains états sont séchés au delà.

Les spécimens secs sont facilement humidifiables.