Hvad Betyder TOG NOGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a pris quelque chose
• t'ai apporté quelque chose
• a pris un truc
• as pris quelque chose
• avez pris quelque chose
• ont pris quelque chose
• t'ai enlevé quelque chose
• ont rien pris
• a volé quelque chose

Eksempler på brug af Tog noget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han tog noget.
Il a pris un truc.

Jeg hørte, at de ikke tog noget.
Heureusement qu'ils n'ont rien pris.

Han tog noget.
Il a volé quelque chose.

Det ser ud, som om han tog noget.
On dirait qu'il a pris quelque chose.

Du tog noget.
Tu as pris quelque chose.

Tror jeg. Han tog noget.
Je crois qu'il a pris quelque chose.

De tog noget.
Ils ont pris quelque chose.

Tak. Mor siger, at pigen tog noget.
Maman dit que cette fille a volé quelque chose. Merci.

Jeg tog noget med.
Je t'ai apporté quelque chose.

Hvad vi kan bekræfte, er, at Turnbull tog noget ud, at toget.
On a confirmé que Turnbull a pris quelque chose du train.

Han tog noget fra hende.
Il a pris quelque chose.

Hør, du tog noget.
Écoute, tu as pris quelque chose.

Han tog noget inden i mig.
Il a pris quelque chose.

De ikke tog noget.
Ils n'ont rien pris.

De tog noget fra hende.
Ils lui ont pris quelque chose.

An2}Lad os bare sige, han tog noget jeg holdt af.
On va dire qu'il a pris quelque chose auquel je tenais.

Han tog noget fra hende.
Il lui a pris quelque chose.

KLADDER Jeg tog noget fra dig.
BROUILLONS Je t'ai enlevé quelque chose.

Du tog noget, gjorde du ikke?!
Tu as pris quelque chose, n'est-ce pas?

Men det er et venligt kup, så jeg tog noget mere passende med, som I skal have på.
Mais c'est un braquage pour de bon, alors je t'ai apporté quelque chose de plus amical à porter.

De tog noget, som lå skjult.
Ils ont pris quelque chose à l'intérieur.

Men jeg tog noget fra dig.
Mais je t'ai enlevé quelque chose.

Du tog noget fra os den aften.
Tu nous a pris quelque chose cette nuit là.

Så hun tog noget fra hende.
Donc, elle lui a pris quelque chose en repartant.

Du tog noget, der ikke tilhører dig.
Vous avez pris quelque chose qui ne vous appartient pas.

Tror jeg. Han tog noget, som var inden i mig.
Je crois qu'il a pris quelque chose à l'intérieur de moi.

Du tog noget fra en af mr… Bigs venner, som ikke tilhørte dig.
Vous avez pris quelque chose qui appartient à un ami de M. Big.

Og han tog noget på væggen.
Et il a pris quelque chose là- bas.

Du tog noget fra mig, og nu tager jeg alt fra dig.
Tu m'as pris quelque chose, je vais tout te prendre..

Æsken tog noget værdifuldt.
La Boîte a pris quelque chose de précieux.

Sådan bruges "tog noget" i en sætning

Jeg var inspireret af andre kunstnere, som ikke tog noget for givet.

Reformerne blev til efter omfattende udredningsarbejde, og det tog noget tid inden det blev udmøntet i lovinitiativer.

Gone are the days, hvor man tog noget grimt tøj på og så tog ned på Strøget og kyssede fremmede for en to-krone.

Jeg kan bare huske at turen tog noget tid..

Jeg tog noget fint vat og gjorde det våd, og begyndte at rense hans sår.

Krebsehalesalaten var der knap 1 spiseskefuld af til hver selvom der var nogen der ikke tog noget.

Jeg tørrede mit hår og tog noget tøj på.

Jeg husker ikke om jeg tog noget.

Saa bøjde hun sig langsomt og tog noget op fra Bunden af Baaden, som hendes Skjørt havde skjult, mens hun sad.

Han tog noget mælk, og Choco Pops.