Hvad Betyder TOLDNEDSÆTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réduction
• à droit

Eksempler på brug af Toldnedsættelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Toldnedsættelse for.
Réduction de 40 pour.

Procentvis årlig toldnedsættelse.
Pourcentage annuel de réduction tarifaire.

Toldnedsættelse på 50% inden for et kontinent på 500 tons.
Réduction de 50% des droits de douane à l'intérieur d'un contingent de 500 t.

Hvis der efter tiltrædelsen af WTO anvendes en toldnedsættelse erga omnes, gælder den nedsatte sats.
Si, après l'adhésion à l'OMC, une réduction tarifaire est appliquée erga omnes, le droit réduit est applicable.

Toldnedsættelse på 50% inden for et kontingent på 15 000 tons.
Diminution de 50% du droit de douane à l'intérieur d'un contingent de 15 000 t.

Der skal gores opmærksomt på, at Spanien i forbindelse med en bilateral aftale har indrømmet Sverige en toldnedsættelse på 4,5% for frosne ærter.
Il faut en effet rappeler que, dans le cadre d'un accord bilatéral, l'Espagne avait accordé à la Suède une réduction tarifaire au taux de 4,5% pour les pois congelés.

Toldnedsættelse på 16% for følgende varer:- Høns af arten Gallus domesticus.
Diminution de 16% des droits de douane pour les produits suivants.

Toldfritagelse i perioden 15. august til 15. januar- Toldnedsættelse på 40% i perioden 16. januar til 31. januar- Resten af året toldnedsættelse på 15% ex 0804 20 10.
Exemption des droits de douane du 15 août au 15 janvier- réduction de 40% du 16 au 31 janvier- réduction de 15% le reste de l'année ex 0804 20 10.

Toldnedsættelse på 65% inden for et årligt kontingent på 500 tons for.
Diminution de 65% du droit de douane dans la limite d'un contingent annuel de 500 t pour.

Tolv måneder efter genindførelsen, forhøjelsen eller indførelsen af sådan told, foretager Malta en toldnedsættelse på 10 °.Ό om året for indførsler med oprindelse i Fællesskabet.
Douze mois après la réintroduction, l'augmentation ou l'établissement de ces droits de douane, Malte procède à des réductions tarifaires de 10% par an à l'égard des importa tions originaires de la Communauté.

Toldnedsættelse pä 16% for varer, der omfattes af den markedsordning.
Diminution de 16% des droits de douane pour les produits vises par l'organisation commune des marchés.

Tolv måneder efter genindførelsen, forhøjelsen eller indførelsen af sådan told, foretager republikken Cypern en toldnedsættelse på 10% om året for indførsler med oprindelse i Fællesskabet.
Douze mois après la réintroduction, l'augmentation ou l'établissement de ces droits de douane, la république de Chypre procède à des réductions tarifaires de 10% par an à l'égard des importations originaires de la Communauté.

Toldnedsættelse på 16% for varer, der omfattes af den fælles markedsordning kedsordning.
Diminution de 16% des droits de douane pour les produits visés par l'organisation commune des marchés.

Med»Dillon-Runden«(1960-62) indførtes der kompensation for forstyrrelser i tredjelandes samhandel, forårsaget af Fællesskabets oprettelse, samt en toldnedsættelse på 20% for en lang række industrivarer.
Le"Dillon Round"(1960- 62) a prévu des compensations au titre de la perturbation des échanges commerciaux de pays tiers par la création de la CEE ainsi qu'une réduction tarifaire de 20% sur un large éventail de produits industriels.

Toldnedsættelse på 50% inden for et årligt kontingent på 500 tons for følgende varer.
Réduction de 50% du droit de douane à l'intérieur d'un contingent annuel de 500 t pour les produits suivants.

Med henblik på iværksættelse af denne ordning vedtog Rådet for De europæiske Fællesskaber den 25. maj 19773 en forordning om åbning af et fællesskabskontingent på 284 220 hl, med toldnedsættelse på 8596 og gældende fra den 29. april 1977 til den 31. december 1977.
Pour mettre en œuvre ce régime, le Conseil des Communautés a arrêté, le 25 mai 19770, un règlement instaurant, à partir du 29 avril 1977, un contingent communautaire de 284220 hl, avec réduction tarifaire de 85% et ouvert jusqu'au 31 décembre 1977.

Stk. 1 omhandlede toldnedsættelse finder ferst anvendelse fra det tidspunkt og for de perioder, der fast.
La réduction tarifaire visée au paragraphe 1 ne s'applique qu'à partir de la date et pour les périodes déterminées par des échanges de lettres à condure chaque année.

Fællesskabet forpligter sig desuden til at konsultere AVS-staterne om alle bilaterale eller multilaterale beslutninger, herunder toldnedsættelse og udvidelse af Fællesskabet, som kan få indflydelse på AVS-romindustriens konkurrencestilling på fællesskabsmarkedet.
La Communauté s'engage, en outre, à consulter les Etats ACP sur toute décision bilatérale ou multilatérale susceptible d'affecter la position concurrentielle de l'industrie ACP du rhum sur le marché de la Communauté, y compris sur des réductions tarifaires et l'élargissement de la Communauté.

Toldnedsættelse på 50% for følgende varer: Benncrk: Denne nedsættelse er kumuleret med nedsættelserne på 24,8 ECU/ton for disse varer(se nedenfor).
Réduction de 50% des droits de douane pour les produits suivants: Note: cette réduction est cumulative avec les réductions de 24,8 écus/t dont bénéficient ces produits(voir plus bas).

Kommissionen har for sit vedkommende interesseret sig for mulighederne for eksport af råstoffer, især på energiområdet, fra Australien til EØF og for Australiens politik inden for industri sektoren samt for udsigterne til en toldnedsættelse inden for denne sektor i forbindelse med de kommende multilaterale forhandlinger.
La Commission, pour sa part, s'est intéressée aux possibilités d'exportations de matières premières, notamment énergétiques, de l'Australie vers la CEE, et à la politique australienne dans le secteur industriel, ainsi qu'aux perspectives de réduction tarifaire dans ce secteur dans le cadre des prochaines négociations multilatérales.

Fællesskabet erklærer, at såfremt Spanien anvendte en toldnedsættelse over for Fællesskabet efter den 1. januar 1985 og inden Kongeriget Spaniens tiltrædelse af Fællesskabet, anses en sådan nedsat toldsats for at være den i artikel 3, stk. 1, omhandlede basistoldsats!
La Communauté déclare qu'au cas où, après le 1" janvier 1985 et avant l'adhésion àia Communauté du royaume d'Espagne, une réduction tarifaire serait appliquée par l'Espagne vis-à-vis de la Communauté, ce droit réduit serait considéré comme le droit de base visé à l'article 3 paragraphe!. phe!

Hvis de præferencetoldsatser, der i overensstemmelse med artikel 2 i forordning(EF) nr. 2820/98 beregnes for den fælles toldtarifs værditold, og som gælder den 31. december 2001, giver en toldnedsættelse på mere end 8,5 procentpoint, gælder disse præferencetoldsatser, når nedsættelsen er på mere end 8,5 procentpoint.
Lorsque les droits préférentiels, calculés conformément à l'article 2 du règlement(CE) n° 2820/98 concernant les droits ad valorem du tarif douanier commun applicables au 31 décembre 2001, prévoient une réduction tarifaire supérieure à 8,5 points, ces droits préférentiels continuent de s'appliquer aussi longtemps que la réduction est supérieure à 8,5 points.

Man har allerede nævnt Uruguay-runden, en toldnedsættelse på 25% for Egypten, 300.000 ton fra de oversøiske lande, forhøjelse af præferencen for USAimport osv., alt sammen lempelser, der kan føjes til de 63.000 t, der fritages for told som følge af udvidelsen med Østrig, Finland og Sverige.
On a déjà parlé de l'Uruguay Round, de la réduction tarifaire de 25% à l'Egypte, des 300.000 tonnes provenant des pays d'outre-mer, de l'augmentation des préférences aux importations USA et ainsi de suite: facilités qui s'ajoutent aux 63.000 tonnes exemptées de taxes suite à l'élargissement à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède.

For så vidt angår sardiner, tilberedte eller konser verede, har Kommissionen- der fik mandat hertil af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 28. oktober 1977- fore lagt Tyrkiet forslag om de mindstepriser, som Tyrkiet skal overholde for at få en toldnedsættelse på 40¡_BAR_í for de pågældende tyrkiske produkter, der eksporteres til Fællesskabet.
Pour ce qui est des préparations et conserves de sardines, la Commission- mandatée à cet effet par le Conseil des Communautés européennes le 28 octobre 1977- a soumis à la Turquie des propositions quant aux prix minimaux à respecter par la Turquie pour bénéficier de la réduction tarifaire de 40^ pour ses exportations de ces produits vers la Communauté.

Den i stk. 2 fastsatte toldnedsættelse gælder for de vine, som de kontraherende parters kompetente myndigheder ved brevveksling har aftalt at lade omfatte heraf, efter at det er kontrolleret, om den jugoslaviske lovgivning vedrørende vine med oprindelsesbetegnelse stemmer overens med fællesskabsbestemmelserne på dette område.
La réduction tarifaire prévue au paragraphe 2 est applicable aux vins qui, après vérification de l'équivalence de la législation yougoslave en matière de vins bénéficiant d'une appellation d'origine, avec la législation communautaire en la matière, auront été arrêtés entre les autorités compétentes respectives des parties contractantes par échange de lettres.

Der henviser til den generelle toldpræferenceordning(GSP), der har været i kraft siden 1. januar 2006, og som giver toldfri adgang eller toldnedsættelse til en lang række produkter og desuden rummer et nyt incitament til støtte af sårbare lande, der har særlige handelsmæssige, finansielle eller udviklingsmæssige behov.
Vu le système de préférences généralisées(SPG), en vigueur depuis le 1er janvier 2009, qui octroie un accès libre de droits ou des réductions de droits pour un nombre accru de produits et comprend également une nouvelle mesure d'incitation au profit des pays vulnérables confrontés à des besoins commerciaux, financiers ou de développement particuliers(37).

(1) Finder Kommissionen, at produktionen i Medlemsstaterne af visse af de i listerne B, C og D nævnte varer ikke er tilstrækkelig til at dække en Medlemsstats forsyninger, samt at disse forsyninger for en væsentlig dels vedkommende traditionelt beror på indførsel fra tredjeland, indrømmer Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal den pågældende Medlemsstat toldkontingenter, for hvilke der ydes toldnedsættelse eller toldfrihed.
Si la Commission constate que la production dans les États membres de certains produits des listes B, C et D ne suffit pas pour l'approvisionnement d'un État membre, et que cet approvisionnement dépend traditionnellement, pour une part considérable, d'importations en provenance de pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, octroie des contingents tarifaires à droit réduit ou nul à l'État membre intéressé.

Der henviser til den nye generelle toldpræferenceordning(GSP+), der har været i kraft siden 1. januar 2006, som giver toldfri adgang eller toldnedsættelse til et øget antal produkter og ligeledes omfatter et nyt incitament til sårbare lande, der står over for særlige handelsmæssige, finansielle eller udviklingsmæssige behov.
Vu le système de préférences généralisées(SPG), en vigueur depuis le 1er janvier 2006, qui octroie un accès libre de droits ou des réductions de droits pour un nombre accru de produits et comprend également une nouvelle mesure d'incitation au profit des pays vulnérables confrontés à des besoins commerciaux, financiers ou de développement particuliers.

For at kunne opnå toldnedsættelse eller toldfritagelse ved indførsel til Schweiz skal der ved udførsel til dette land af de oste, der er nævnt i tillæg 2 i bilag III til overenskomsten om handel med landbrugsprodukter mellem EF og Schweiz, forelægges en udførselsangivelse ledsaget af et oprindelsesbevis udstedt i henhold til protokol 3 til overenskomsten mellem EF og Schweiz af 22. juli 1972.".
En vue de bénéficier d'une réduction ou d'une exemption des droits de douane à l'importation en Suisse, les exportations vers ce pays des fromages visés à l'appendice 2 de l'annexe III de l'accord relatif aux échanges de produits agricoles, conclu entre la Communauté européenne et la Confédération suisse, sont subordonnées à la présentation de la déclaration d'exportation accompagnée de la preuve d'origine délivrée en application du protocole n° 3 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972.".

For så vidt angår de varer, der er opregnet i Bilag II til denne Traktat, kan Kommissionen bemyndige en Medlemsstat til helt eller delvis at suspendere opkrævningen af told efter de gældende satser eller indrømme den toldkontingenter, for hvilke der ydes toldnedsættelse eller toldfrihed, på betingelse af at der ikke herved fremkommer alvorlige forstyrrelser på markedet for de nævnte varer.
En ce qui concerne les produits énumérés à l'annexe II du présent traité, la Commission peut autoriser tout État membre à suspendre en tout ou en partie la perception des droits applicables, ou lui octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul, à condition qu'il ne puisse en résulter des perturbations sérieuses sur le marché des produits en cause.

Hvordan man bruger "toldnedsættelse" i en Dansk sætning

Heckscher besvarer de fattige cornwallske og devonske »tinners« henvendelse om toldnedsættelse for tineksporten med netop disse ord.

Bestemmelsen i stk. 2 finder anvendelse på enhver toldnedsættelse erga omnes efter dagen for afslutningen af forhandlingerne. 4.

Den i første afsnit omhandlede toldnedsættelse indrømmes kun, hvis attesten følger varen indtil det tidspunkt, hvor importtoldformaliteterne afsluttes. 1.

Andre pegede på en ulige fordeling af fordele. 75 % af den samlede toldnedsættelse går til lande i Østasien, heraf en tredjedel til Kina.

Specialpris curist maj juni, september og oktober i 3 uger toldnedsættelse 2 uger og 3 uger til at spørge.

SKAT skal kontrollere, om referenceprisen er overholdt for varer, der er underlagt kravet om overholdelse af referencepriser for at opnå en toldnedsættelse.

Artikel forside og side 4 Kina varsler ny toldnedsættelse *Kina meddelte i går, at det vil nedsætte toldsatserne yderligere på både import- og eksportvarer.

Du kan fx se, om der er en præferenceaftale, som giver mulighed for toldnedsættelse eller toldfritagelse.

Strategien bestod af to trin: Bilateralt (Kina-Danmark/Grønland): Øjeblikkelig toldnedsættelse fra de 70 pct til konkurrenternes niveau på 30 pct ved at blive omfattet af den særlige præferencestatus.

Hvordan man bruger "réduction" i en Fransk sætning

Réduction sur demande pour les écoles.

bon réduction Inoki Piercing pour économiser.

Testez-les avec une réduction NutriLife Shop.

bon réduction Raviday fromage pour économiser.

Aucune réduction importante n’a été observée.

Une réduction est d'environ 300 mètres.

d'où une réduction des coûts d'installation.

bon réduction Larissa chaussures pour économiser.

bon réduction Blanc habitat pour économiser.

bon réduction Phyto Market pour économiser.