Hvad Betyder TOLKIENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tolkien

Eksempler på brug af Tolkiens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En gave til Tolkiens fans.
Un cadeau pour les amateurs de Tolkien.

Tolkiens ikoniske jord mellem middelalderen!
Terre emblématique de la Terre du Milieu à Tolkien!

I har ikke siderne fra Tolkiens originale manuskript-.
Vous n'avez pas les originaux de Tolkien.

Nogle få anmeldere roste omfanget af Tolkiens værk.
Quelques critiques ont loué la portée de la création de Tolkien.

De fleste af Tolkiens forfædre var håndværkere.
La plupart des ancêtres paternels de Tolkien sont des artisans.

Denne dag i historien: 2. september- Tolkiens ende.
Ce jour dans l'histoire: 2 septembre- Fin de Tolkien.

Men historien om Tolkiens verden begyndte mange år tidligere.
Mais l'histoire du monde de Tolkien a commencé plusieurs années auparavant.

I 1977 illustrerede hun den danske bibliofiludgave af J.R.R. Tolkiens Ringenes Herre.
En 1977, elle illustre l'édition danoise du Seigneur des anneaux de J.R.R. Tolkien.

Tolkiens Ringenes Herre saga med forgængeren film, The Hobbit.
De Tolkien le Seigneur des Anneaux saga avec le film prédécesseur, The Hobbit.

Efter successen med Hobbitten efterspurgte Tolkiens udgiver Allen& Unwin en efterfølger til bogen.
Après le succès de ce livre, l'éditeur Allen& Unwin demande à Tolkien d'écrire une suite.

Tolkiens“Ringenes Herre”- universet, så sandsynligvis hver fantasy-fan, er meget glad for allerede.
L'univers Tolkien« Lord of the Rings», donc tout le fan fantastique est déjà extrêmement heureux.

Sarehole Mølle er angiveligt inspirationen til Hobbiton i JRR Tolkiens Midgård kollektion.
Sarehole Mill est réputé l'inspiration pour Hobbitebourg dans la collection Terre du Milieu de JRR Tolkien.

Hvis du er fan af Tolkiens fantasiverden, så vil dét at bo i New Zealand gøre dine drømme til virkelighed!
Si vous aimez le monde merveilleux de Tolkien, vivre en Nouvelle- Zélande donnera vie à vos rêves!

School Library Journal kaldte den"kun et dødfødt efterskrift" i forhold til Tolkiens tidligere værker.
Le School Library Journal le considère comme« seulement un post-scriptum mort-né» des œuvres de Tolkien précédentes.

Tolkiens arbejde i 1971s"Misty Mountain Hop", en nik til de Misty Mountains, en indstilling i The Hobbit.
Le travail de Tolkien en 1971"Misty Mountain Hop", un clin d'œil aux Misty Mountains, un cadre dans The Hobbit.

Oprindelsen af Legolas Elven forbliver mystiske, og JRR Tolkiens Hobbit og Ringenes Herre sætter ikke for meget fokus på ham.
Les origines de Legolas l'elfe restent mystérieux, et JRR Tolkien Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux ne met pas trop l'accent sur lui.

Tolkiens ikoniske verden, der repræsenterer de frie folks helte og kæmper tilbage imod Saurons undertrykkende magt.
Tolkien où vous incarnerez des héros des Peuples Libres et riposterez à la puissance oppressante de Sauron.

Faramir og Madril observerer et kort i filmen, der bruges i de originale bøger og er tegnet af J.R.R. Tolkiens søn, Christopher.
Faramir et Madril observent une carte dans le film qui est utilisée dans les livres originaux et a été dessinée par J.R.R. Le fils de Tolkien, Christopher.

Tolkiens fænomenale episke trilogi af krøniker om kampen mellem godt og ondt og for besiddelse af en magisk ring.
La trilogie épique phénoménale de Tolkien relate la lutte entre le bien et le mal pour la possession d'un anneau magique.

Det estiske sprog er lånt fra engelsk, tysk, svensk, russisk, fransk og finsk(bemærk den slående lighed med Tolkiens"quenya").
La langue estonienne a emprunté des mots à l'anglais, à l'allemand, au suédois, au russe, au français et au finlandais(notez la similitude étonnante avec le« Quenya» de Tolkien).

Tolkiens trilogi'Lord of the Rings' er slank, menneskelig størrelse og smuk, med fine- næsten engelske- træk.
Tolkien“Le seigneur des anneaux”, sont beaux et minces, ayant une taille propre aux humains et des traits fins, presque angéliques.

Med de voldsomme, lemlæstede orker, magtfulde troldmænd, stærke helte og modige hobbitter tiltrak Tolkiens saga endnu flere fans til Midgård.
Avec ses orques féroces et mutilés, ses sorciers puissants, ses héros forts et ses hobbits courageux, la saga de Tolkien a conquis encore plus de fans de la Terre du Milieu.

Tolkiens bøger og filmtrilogien, og det placerer dig i op til 80 forskellige roller, som bl.a. Aragorn, Gimli og Legolas.
Tolkien et sur la trilogie cinématographique qu'elle a inspirée, cette épopée vous permet d'incarner plus de 80 personnages, dont Aragorn, Gimli et Legolas.

Derfor sidder Zhano i god form nogle gange på en bænk og giver plads til Popov, og Popov omdanner ikke periodisk til en usynlighed, som Tolkiens Hobbit.
Il- pourquoi Jeannot en bonne forme se trouve régulièrement sur le banc, laissant place à Popov, mais Popov ne se transforme pas régulièrement dans l'invisibilité, comme Tolkien Hobbit.

Fordyb dig i Tolkiens roman, hvor træerne kommer i live og de dværge, hobbitter og alfer forener at konfrontere hær af nisser.
Plongez dans le roman de Tolkien, où les arbres prennent vie et les nains, hobbits et les elfes se réunissent pour affronter l'armée de gobelins.

Den vilde og romantiske skønhed bjergene var instruktøren Peter Jackson som baggrund for sin monumentale tilpasning af Tolkiens klassiske'Ringenes Herre'.
Le gracieux gibier romantique des montagnes servait au réalisateur Peter Jackson de coulisse pour son adaptation cinématographique monumentale du classique de Tolkien qui n'est autre que Le Seigneur des Anneaux.

Tolkiens fantasiverden inspireret af nordiske og germanske myter og han skrev"The Lord of the Rings", som blev offentliggjort 1954-1956.
Le monde fantastique de Tolkien inspiré par les mythes nordiques et germaniques et il a écrit«Le Seigneur des Anneaux" qui a été publié de 1954 à 1956.

Mellemjord: Skygge af krig fortsætter det foregående spils fortællinger, der er baseret på J.R.R Tolkiens legendarium og finder sted mellem hændelsen til The Hobbit og The Lord of….
La Terre du Milieu: L'Ombre de la Guerre continue le récit du jeu précédent, basé sur la saga légendaire de JRR Tolkien et situé entre les événements du Hobbit et du Seigneur des anneaux.

Tolkiens karakterer blev stort set trukket fra hans forskning i skandinavisk folklore, og derfor er det ikke overraskende, at hans alver måske er høje og blonde.
Les personnages de Tolkien ont été inspirés en grande partie par ses recherches dans le folklore scandinave, donc cela ne nous surprend pas que ses lutins soient grands et blonds.

Lad mig høre, om det er rigtigt forstået. I har ikke siderne fra Tolkiens originale manuskript til"Quenta Silmarillion", der viser Berens vandring til Doriath og hans forelskelse i Lúthien, Elverkongens datter?
Alors, si je comprends bien, vous n'avez pas les originaux de Tolkien de la Quenta Silmarillion décrivant Beren errant à Doriath et tombant amoureux de Lúthien, la fille du roi des Elf?

Hvordan man bruger "tolkiens" i en Dansk sætning

Inspiration: Alperne Både i "Hobbitten" og "Ringenes Herre" krydser Tolkiens helte Tåge­bjergene – en tågeindhyllet, kold bjergkæde, hvor hovedpersonerne bliver truet af bl.a.

Ringenes Herre Live - Kongen vender tilbage Musik: The Tolkien Ensemble har har vind i sejlene med deres musikalske tolkning af Tolkiens værk.

På samme måde er lighederne mellem Karl den Store og Tolkiens Aragorn også slående.

I musikkens verden findes fra talrige relationer til Tolkiens værk.

Sproget var imidlertid ikke Tolkiens eneste inspiration fra Wales.

Det oldengelsk helte-epos “Beowulf” var blandt Tolkiens vigtigste inspirationskilder.

Ringenes Herre blev udgivet i tre bind, meget imod Tolkiens vilje, Kendte figurer fra Ringenes Herre.

Eftervirkningen af Tolkiens romaner, »Hobitten« og trilogien om »Ringenes herre«, har bredt sig som ringe i vandet.

Ligesom Tolkiens elver var de irske stærkere end mennesker, blev aldrig syge og levede længe.

I Norden har guden Odin en del ligheder med Tolkiens vise troldmand, Gandalf.

Hvordan man bruger "tolkien" i en Fransk sætning

Tolkien ayant pour sujet la légende arthurienne.

Basiquement parce que Tolkien n'en mentionne aucun.

Tolkien l’a fait, pourquoi pas vous ?

Tolkien vont enfin avoir leur eldorado.

Pour moi Tolkien n'est pas un génie.

Les fans Tolkien vont sans doute apprécier.

Tolkien est une lecture pour adolescent ?

Ce que Tolkien appelle "la fin heureuse".

L’imagination de Tolkien n’avait vraiment aucune limite.

J.R.R Tolkien retranscrit par Peter Jackson.