Hvad Betyder TRÆNEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entraînés
• formés
• a formé
• entraînement
• travaillais
• entrainement
• dressait
• de formation
• aguerris
• expérimentés
• exerçais
• faisiez de l'exercice

Eksempler på brug af Trænede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg trænede.
J'avais entrainement.

De øvrige spillere trænede med….
Les joueurs entraînés par….

Hårdt trænede lejemordere.
Des tueurs très entraînés.

Det var derfor, han trænede dig.
C'est pour ça qu'il t'a formé.

Jeg trænede ikke, da jeg blev skadet.
Je me suis pas blessé à l'entraînement.

Mine Hamas-folk er godt trænede.
Mes hommes sont bien entraînés.

Min far trænede hunde.
Mon père dressait des chiens.

Anklagere var perfekt trænede.
Les procureurs étaient parfaitement formés.

Khan, de er trænede soldater!
Khan, ce sont des soldats aguerris!

At disse hunde skal være godt trænede.
Les chiens doivent etre bien formés.

Ja. Men de var trænede soldater.
Mais c'étaient des soldats aguerris.

De trænede efter samme program som mig.
Il avait suivit le même entraînement que moi.

Jeg ved, hvordan han trænede dig.
Je sais comment il vous a formé.

Vi er ikke trænede piloter overhovedet.
Nous ne sommes pas des pilotes aguerris.

Det er mine drenge trænede i.
Mais nos gars sont entraînés à les duper.

Han trænede i sutsko med kaninøre.
Il s'est présenté à l'entraînement avec des béquilles.

Sidste gang jeg trænede, var i morges.
Mon dernier entraînement était ce matin.

Vil du træne ham, som din ven trænede dig?
Le formerais-tu, comme ton ami t'a formé?

Forfader She Mi trænede De syv helgener.
L'ancêtre She Mi a formé les Sept Saints.

Jeg kendte Jimmy og vidste, at de var trænede.
Je savais que Jimmy et ces hommes étaient formés.

Barwin trænede dog begrænset med i fredags.
Berry a été limité à l'entrainement vendredi.

Mændene er stadig ikke trænede nok.".
Les docteurs ne sont pas suffisamment formés».

I dag trænede han igen sammen med resten af truppen.
Il a repris aujourd'hui l'entrainement avec le groupe.

Disse børsmæglere er trænede professionelle.
Ces courtiers sont des professionnels formés.

De trænede sammen på rekrutskole og tog til Vietnam.
Ils ont servis ensemble. Camp d'entraînement au Vietnam.

Han tog mig under sine vinger og trænede mig.
Il m'a pris sous son aile, il m'a guidé et m'a formé.

Og de er trænede til at spotte glimtet fra en linse.
Et ils sont entraînés à remarquer l'éclat d'une lentille.

Jeg savner de mennesker, jeg trænede sammen med dengang.
J'ai vu ça avec des gens que j'ai entraînés.

Denne pige trænede sin papegøje for at angribe hendes fjender.
Cette fille a formé son perroquet pour attaquer ses ennemis.

Jeg løftede tungt. Når jeg trænede, løftede jeg hårdt.
Quand j'allais au gymnase, je travaillais dur, je soulevais du lourd.

Hvordan man bruger "trænede" i en Dansk sætning

Onsdag trænede Lionel Messi derfor for sig selv i indenfor på Barcelonas anlæg.

Af erklæringen fremgår det, at A - med 4 heste - trænede hos PS i Tyskland den 16-17.

Han blev i begyndelsen et kvarter ekstra til træning og trænede sidenhen syv gange om ugen i stedet for fire.

Hvad hvis du trænede hende op til at hun kunne forsvarer sig selv, så behøvede du ikke at være bange.

Eller sige til den trænede, at hun skal skrue ned for kiloene på vægtstangen, for ikke at ligne en mand.

Min søster brækkede også sin skulder, og hun trænede meget mere.

Vi kørte til en lejet hal og trænede hunde.

Kevin Magnussen så til, da russeren Sergei Sirotkin sammen med Jolyon Palmer sidste fredag trænede på Formel 1-banen i Sochi forud for weekendens grandprix.

GuitarCourses.ws Fretboard Trainer er velegnet til både nybegyndere og trænede.

Det fremgår således ikke af fakturaen, om A selv trænede med hestene i hos KL, eller om KL selv trænede hestene.

Hvordan man bruger "entraînés" i en Fransk sætning

Les chevaux sont entraînés sur deux carrières,

Puis nous sommes entraînés pour le spectacle.

Nous nous sommes entraînés comme jamais.

Entraînés par les astuces qui sappuie.

Les hunters sont entraînés pour l'action.

Puis, ils ont été entraînés vers l’extérieur.

Ils sont entraînés par Newton Thomas.

Soudainement, ils sont entraînés dans un tourbillo...

Nous poursuivons, entraînés par l’envie d’arriver.

Incomparable d'être entraînés dans les mauvaises.