Hvad Betyder TRÆSTØV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poussière de bois
• poussières de bois

Eksempler på brug af Træstøv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du behøver at vide om træstøv.
Vous devez savoir sur la poussière de bois.

Al træstøv forårsager sundhedsmæssige problemer bl.a. allergi.
Toutes les poussières de bois occasionnent des problèmes de santé, notamment de l'allergie.

Du behøver at vide om træstøv- Co Ltd.
Vous devez savoir sur la poussière de bois- Co., Ltd.

Fordi træstøv forårsager astma nogen sundhedsmæssige effekter skal afhentes tidligt.
Parce que l'asthme provoque la poussière de bois des effets sur la santé doivent être pris tôt.

Rent træ og nedrivningstræ(A1-A2) og træstøv.
Bois propre, Bois de démolition(A1- A2) et poussière.

Hvad er årsagen til høj træstøv eksponeringer?
Quelles sont les causes exposition à la poussière de bois élevé?

Rester af træstøv rengøres med en børste eller støvsuger konstruktion.
Vestiges de la poussière de bois sont nettoyés avec une construction propre brosse ou d'un aspirateur.

Under bearbejdning, kan træstøv også indeholde.
Pendant le traitement, la poussière de bois peut également contenir.

Vedvarende sugeevne selv ved det fineste beton- og træstøv.
Aspiration constante même avec les plus fines particules de béton et de bois.

Uddan arbejderne om risikoen for træstøv og de kontrolforanstaltninger, der kræves.
Informer les travailleurs sur les risques de la poussière de bois et les mesures de contrôle nécessaires.

Indsamling og udmattende støv ved kilden, før den når dig, er den mest effektive måde at behandle træstøv.
Collecte et évacuation de la poussière à la source, avant qu'elle ne vous atteint, est le moyen le plus efficace pour faire face à la poussière de bois.

Nu har du meget træstøv på bordet sammen med det regelmæssige støv i dit miljø.
Maintenant, vous avez beaucoup de poussière de bois sur la table et de la poussière ordinaire dans votre environnement.

Især vil der være stoffer som gasser, væsker og faste stoffer med en signifikant opløsning, fx kulstøv, træstøv osv.
Il s'agira en particulier de substances telles que les gaz, les liquides et les solides avec un haut degré de fragmentation, par exemple la poussière de charbon, la poussière de bois, etc.

Ændringsforslag 4 foreskriver, at grænseværdien for træstøv fastsættes til et niveau, der udelukker enhver risiko for arbejdstagerne.
L'amendement 4 prescrit de fixer la valeur limite pour la poussière de bois à un niveau excluant tout risque pour les travailleurs.

Hvis træstøv fra løvtræ blandes med andet træstøv, finder grænseværdien anvendelse for alle slags træstøv i den blanding.
Si les poussières de bois durs sont mélangées à d'autres poussières de bois, la valeur limite s'applique à toutes les poussières de bois présentes dans le mélange.

Hvis stump- små chips og krydret, med masser af træstøv(svarende til støvet dannes under normale arbejde nedstryger).
Si émousser- petits copeaux et épicé, avec beaucoup de poussière de bois(semblables à la poussière formée lors de la hacksaw normale de travail).

Hr. formand, selv min gruppe, De Grønne, hilser det naturligvis velkomment, at man udvider dette direktiv til også at gælde træstøv og alle hårde træsorter.
Monsieur le Président, le groupe des verts auquel j'appartiens se félicite lui aussi, bien entendu, que l'on étende cette directive aux poussières de bois et à tous les bois durs.

Se os teste flere forskellige prøver af træstøv for at se, hvad der sker, når man sætter en antændelseskilde til luftbåren støv.
Regardez- nous tester plusieurs échantillons de poussière de bois pour voir ce qui se produit lorsqu'une source d'inflammation est ajoutée à de la poussière aérienne.

Navnlig vil stoffer som gasser, væsker og faste stoffer med høj grad af desintegration være ajourførte, fx kulstøv, træstøv osv.
En particulier, les substances telles que les gaz, les liquides et les solides présentant un degré élevé de désintégration seront à jour, par exemple la poussière de charbon, la poussière de bois, etc.

Det er en plade lavet af presset træstøv, træpartikler hvor plader dampede under fremstillingen, og derfor taler om produktion af en våd presning.
Il est une plaque de sciure de bois pressé, les particules de bois cuits à la vapeur, dans lequel les plaques pendant la fabrication, et parle donc de la production par un pressage humide.

Det vigtigste er, at i processen med drift ikke vil være nødvendigt at slibe gulvet, inhalation træstøv eller lider den skarpe lugt af lak.
La chose principale est que dans le processus de l'opération ne sera pas nécessaire de broyer le sol, l'inhalation de la poussière de bois ou de subir l'odeur âcre de vernis.

Udsugning af træstøv er en væsentlig service til forbedring af luftkvaliteten i og omkring arbejdspladsen samt forbedret produktkvalitet.
L'évacuation de la poussière de bois est un service essentiel pour améliorer la qualité de l'air dans les environnements de travail et les milieux avoisinants et améliorer la qualité des produits.

(9) forsigtighedsprincippet bør anvendes ved beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed; direktiv 90/394/EØF bør derfor udvides til at omfatte træstøv fra alle typer løvtræ;
(9) considérant que le principe de précaution doit être appliqué à la protection de la santé des travailleurs; que, dès lors, la directive 90/394/CEE devrait être étendue à tous les types de poussières de bois durs;

Udsugning af træstøv er en væsentlig service til forbedring af luftkvaliteten i og omkring arbejdsmiljøer og for at forbedre produktkvaliteten.
L'évacuation de la poussière de bois est un service essentiel pour améliorer la qualité de l'air dans les environnements de travail et les milieux avoisinants et améliorer la qualité des produits.

Kort beskrivelse: Oplysningerom udsættelse for luftbårne farlige stoffer, forholdene i den kemiske industri, bortskaffelse af asbest, emissioner fra dieselmotorer, træstøv og udsugning af farlige stoffer.
Bref descriptif: information sur l'exposition aux substances dangereuses, la situation dans l'industrie chimique, l'élimination de l'amiante, les émanations de moteurs diesels, les poussières de bois et l'aspiration des substances dangereuses.

Træstøv der forbinder den til en bred vifte af næse, svælg, og lungekræft, men det har taget vores hjørne af træindustrien et stykke tid at indhente virkeligheden.
La poussière de bois qui la relie à une variété de nez, la gorge et les cancers du poumon, mais il a pris notre coin de l'industrie du bois un certain temps pour rattraper son retard avec la réalité.

Rådets direktiv ændrer for anden gang direktiv 90/394/EØF, således at det omfatter normer til beskyttelse mod risici i forbindelse med mutagener(stoffer, som reagerer med DNA), som ikke allerede er omfattet, og således at træstøv også er omfattet af stoffer, som er kræftfremkaldende.
Cette directive du Conseil modifie pour la deuxième fois la directive 90/394/CEE en indiquant les normes appropriées permettant de lutter contre les risques liés aux agents mutagenes(substances qui réagissent avec l'ADN) qui ne sont pas déjà couverts ainsi qu'en incluant les poussières de bois durs en tant que substances cancérigènes.

Sikkerhed risici Træstøv ikke kun kan forårsage alvorlige helbredsproblemer, men også for sin brandfarligt og, i visse situationer kan forårsage brand eller eksplosion.
Les risques de sécurité La poussière de bois peut non seulement causer de graves problèmes de santé, mais aussi pour son inflammable et, dans certaines situations, peut provoquer un incendie ou une explosion.

Vi har klart tilkendegivet, at vi ikke længere kan tolerere de kræftfremkaldende virkninger inden for disse bestemte industrier, hvor masseproduktion af træstøv, som folk indånder, helt klart medfører dannelse af de mutagener, der hvert år forårsager uidentificerede sygdomme og lidelser i stort omfang inden for Fællesskabet for mange af vores ubeskyttede arbejdstagere.
Nous avons clairement indiqué que nous ne pouvions tolérer plus longtemps les effets cancérigènes liés à ces industries particulières, où la production en masse de poussières de bois, respirées par les individus, est clairement à la base des mutagènes qui, chaque année, au sein de notre Communauté, induisent des maladies collectives non identifiées frappant nos travailleurs non protégés.

(8) epidemiologiske undersøgelser af udsatte arbejdstagere har bekræftet, at træstøv fra eg og bøg er kræftfremkaldende; det er i høj grad sandsynligt, at også træstøv fra andre typer løvtræ kan fremkalde kræft hos mennesker; de pågældende arbejdstagere er derfor udsat for en alvorlig potentiel risiko for at udvikle kræft;
(8) considérant que la carcinogénicité des poussières de chêne et de hêtre a été confirmée dans des études épidémiologiques portant sur des travailleurs exposés; qu'il est hautement probable que d'autres types de poussières de bois peuvent également engendrer des cancers chez l'homme; que, dès lors, les travailleurs concernés sont exposés à un risque potentiel grave de cancer;

Hvordan man bruger "træstøv" i en Dansk sætning

Men i hvert fald dukker den op og vil være hyperaktiv en gang imellem - når jeg udsættes for kemikalier eller træstøv, fx.

Et andet eksempel er træstøv og kræft i næse- og bihuler.

Slibning af et gulv plejede at sige brusebad alt inde i huset med fint træstøv.

Både baren og rumadskillelserne står som ufærdige skeletter, og der er træstøv over det hele.

Det kan desuden indeholde kræftfremkaldende stoffer i form af træstøv, gammel mineraluld, respirabelt kvarts og metalstøv fra slibning i forbindelse med svejsning.

Idag er der strenge beskyttelsesregler for arbejdet med asbest.Snedkere og tømrere: Øget risko for næsekræft, blandt andet som følge af arbejdet med træstøv.

Og her lugter der hverken af Ajax, Cleany eller Froggy - snarere af en tæt blanding af træstøv, terpentin, voks og polish.»Grove egetræs- og elmetræsmøbler.

Samtidig bindes smudspartikler som træstøv, pollen og støv til befugtningsskiven og tilbageholdes i opsamlingsbeholderen.

Vi har et lille flygel i god form og vil ikke have det beskadiget af træstøv.

Man opdager gerne et angreb af termitter ved at man ser træstøv som drysser ud af det træmateriale der er angrebet.

Hvordan man bruger "poussières de bois" i en Fransk sætning

Poussières de bois : de nouveaux outils de sensibilisation aux risques des poussières de bois sont disponibles :

Idéal pour les poussières de bois et de métal.

Travaux exposant aux poussières de bois inhalables.

Sachez-le, les poussières de bois c'est franchement pas le top.

Poussières de bois : les solutions à mettre en oeuvre.

On considère que les poussières de bois dur, telles que les poussières de bois exotique sont favorisantes.

Parmi elles, les poussières de bois ou de matières minérales.

Prévenir les risques liés aux poussières de bois - Risques.

Les poussières de bois peuvent provoquer des dermatites.

VLEP pour les poussières de bois : 1 mg/m3.