Eksempler på brug af Trawl på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendelse: trawl, vod, flydetrawl.
Der kan anvendes mere end en bindestrikke pr. trawl.
On peut utiliser plusieurs rabans de cul par chalut.Trawl til krebsdyr bortset fra languster: 40 mm.
Chalut aux crustacés à l'exception de la langouste: 40 mm.Om fastgoerelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende redskaber.
Ved»trawl« forstaas i denne forordning trawl, snurrevod og lignende redskaber.
Au sens du présent règlement, le terme« chalut» correspond aux termes« chalut, seine danoise ou filet similaire».Fiskeri efter ansjos med pelagisk trawl i ICES-afsnit VIII c er forbudt.
Il est interdit de pêcher l'anchois avec des chaluts pélagiques dans la division VIII c du CIEM.Trawl- er store net, kegleformet, designet til at blive trukket i havet eller langs havbunden.
Un chalut est un grand filet, conique dans la forme, conçu pour être remorqué dans la mer ou le long du fond de la mer.Mindstemaskestørrelsen for pelagiske eller semipelagiske trawl er 40 mm(strakt maske).
La dimension minimale de la maille étirée du chalut pélagique ou semi pélagique est de 40 mm.Aktive redskaber": trawl, snurrevod og lignende slæberedskaber.
Engin actif": les chaluts, les sennes danoises et filets remorqués similaires;Kategori 3: fartøjer,som fisker andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl.
Catégorie 3: Navires de pêche des espèces démersales autres quele merlu noir avec des engins autres que le chalut.Fiskeri med trawl efter blårød reje og rød kæmpereje i dybt vand.
Chaluts de pêche pour la pêche de la crevette rouge et du gambon rouge en eaux profondes.Det er i den forbindelse, maskestørrelsen for trawl forhøjes fra 100 til 120 mm fra 2002.
C'est dans ce cadre que l'augmentation du maillage des chaluts de 100 à 120 mm est imposée, à partir de 2002.Kategori 3: Fartøjer, som fisker efter andre demersalearter end senegalesisk kulmule, med andre redskaber end trawl.
Catégorie 3: Navires de pêche des espèces démersales autres quele merlu noir avec des engins autres que le chalut.Ved fiskeri med trawl i disse farvande og i denne periode kan der dog.
Toutefois, la pêche au chalut pratiquée dans ces eaux au cours de cette période peut s'effectuer.Det er forbudt at fastgoere en forstaerkningspose til trawl med en maskestoerrelse paa over 70 mm.
Il est interdit de fixer un fourreau de renforcement aux chaluts d'un maillage supérieur à 70 millimètres.Eks. er fiskeri efter stadig tilladt ifølge vores forslag, menmed bestemte redskaber og ikke med trawl.
Par exemple, notre proposition permet la poursuite de la pêche de petits poissons blancs, maisà l'aide d'engins sélectifs, et non de chaluts.Fangsten om bord taget med sådanne trawl skal bestå af mindst 30% jomfruhummer.
Les captures effectuées à l'aide de ces chaluts et détenues à bord comprennent au moins 30% de langoustines.Du kan trawl online, finde en opdrætter, eller tage en af hvalpene nogle kid tilbyder uden for supermarkedet(Jeg vil ikke råde det). Du.
Vous pouvez chalut en ligne, trouver un éleveur, ou de prendre l'un des chiots un gamin offre en dehors du supermarché(Je ne voudrais pas conseiller). Vous.Når man bruger IRCs net og tovværk i trawl og notfiskeri, er man garanteret kvalitet.
IRC est un gage de qualité, tant pour la pêche au chalut qu'en filets tournants, que pour les filets et les cordes.Vi kan acceptere ændringsforslag 11 og 12, fordi anvendelsen af sikkerhedsklausulen begrænses til fartøjer, der er mindre end 12 m og ikke længere fisker med trawl.
Nous pouvons souscrire aux amendements 11 et 12 car l'application de la clause de sécurité reste limitée aux navires de moins de 12 mètres qui ne pêchent plus au chalut.Havfiskeri efter rejer foregår også med trawl, men med meget større fartøjer og trawl.
En haute mer, les crevettes d'eau froide sont également pêchées au chalut, mais avec des bateaux et des chaluts beaucoup plus grands.Selvom demersalt trawl ofte interagerer med havbunden, så kan modifikationer og effektiv forvaltning af fiskeriet reducere den miljømæssige påvirkning og øge bæredygtigheden.
Même si le chalut de fond, appelé aussi démersal, interagit souvent avec le fond marin, des modifications et une gestion precautionneuse des opérations de pêche peuvent réduire ses impacts environnementaux et augmenter sa durabilité.Der blev foreslået strenge regler for alle de net, som et trawl består af, for at garantere dets effektive selektivitet.
Des règles strictes ont été proposées pour tous les filets constituant le chalut, afin de garantir une sélectivité efficace.Kommissionens forordning(EØF) nr. 3440/84 af 6. december 1984 om fastgørelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende redskaber.
RÈGLEMENT(CEE) No 3440/84 DE LA COMMISSION du 6 décembre 1984 relatif à la fixation de dispositifs aux chaluts, seines danoises et filets similaires.Hver måned en af?? Nitrotek team vil trawl gennem vores video hvælving og vælge deres favorit video til at dele med dig.
Chaque mois, un de l'équipe Nitrotek aura chalut grâce à notre voûte vidéo et sélectionnez leur vidéo préférée à partager avec vous.Det er i Skagerrak og Kattegat forbudt at fastgoere et oversideslidgarn til trawl med en maskestoerrelse paa over 70 mm.«.
Dans le Skagerrak et le Kattegat, il est interdit de fixer une couverture aux chaluts d'un maillage supérieur à 70 millimètres.».Derudover sikrer snurrevod og almindeligt trawl rødspætter af højere kvalitet, som kan leve op til Royal Greenlands standarder.
Par ailleurs, les sennes et les chaluts ordinaires permettent d'obtenir une plie de meilleure qualité, conforme aux normes de Royal Greenland.Type 3: Fartøjer, som fisker andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl _BAR_ 2324 GT _BAR_ Spanien _BAR_ 1500 GT _BAR_.
Catégorie 3: Navires de pêche des espèces démersales autres que le merlu noir avec des engins autres que le chalut _BAR_ 2324 GT _BAR_ Espagne _BAR_ 1500 GT _BAR_.I denne artikel forstås ved"træk" en enkelt anvendelse af et trawl og ved"udsætning" anvendelse af en eller flere langliner på samme fangstplads.
Aux fins du présent article, on entend par"trait", un déploiement unique de chalut et par"pose", le déploiement d'une ou de plusieurs palangres sur un même lieu de pêche.Forrige år gennemførte vi en række forsøgsfangster med semipelagiske trawl, helt præcis i anden halvdel af lukningsperioden.
L'année passée, nous avons mené une série de pêches expérimentales avec des chaluts semi-pélagiques, précisément durant la deuxième moitié de la période de clôture.
