Hvad Betyder TRAWLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chalutage

Eksempler på brug af Trawling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Havbundskader fra trawling.
Le chalutage est de loin.

Trawling ved en hastighed af ca. 3 knob.
Chalut tiré à la vitesse de 3 nœuds environ.

Denne effektive men højest uselektive måde at dræbe dyr på kendes som trawling.".
Cette façon efficace, mais extrêmement non- sélective, de tuer des animaux est connue sous le terme de chalutage.».

Men trawling udraderer omkring 3,9 milliarder hektar hvert år.
Tous les ans. En comparaison, on estime que le chalutage décime 1,6 milliard d'hectares.

Det er ideelt for den kunde, der kan undgå trawling gennem dit websted for at finde, hvad de ønsker.
Il est idéal pour les clients qui peuvent éviter le chalutage par l'intermédiaire de votre site pour trouver ce qu'ils veulent.

Trawling er meget udbredt verden over, da det er en effektiv metode til at fange store mængder fisk.
Le chalutage est une technique courante dans le monde entier car il est efficace pour capturer de nombreux poissons.

Om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland.
Concernant la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Écosse.

Hr. formand, hr. Ribeiros glimrende betænkning vedrører Kommissionens andet forslag til beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling.
Monsieur le Président, l'excellent rapport de M. Ribeiro porte sur la seconde proposition de la Commission relative à la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage.

For at spare dig for timevis trawling web forske i alle af de forskellige mæglere, vi gør det hårde arbejde for dig.
Pour vous épargner des heures et des heures écumé le web à la recherche de tous les des différents courtiers, nous faisons le travail dur pour vous.

Den relativt korte periode, som skibet ville ligge indefrosset, ville give mere tid til trawling og mudring om foråret.
La relativement courte période au cours de laquelle le navire est gelé permet d'avoir plus de temps pour les opérations de chalutage et de dragage au début du printemps.

Dette sparer dig uvurderlig tid trawling gennem internettet ser man på de mange, der er til rådighed til at handle med.
Cela vous fait gagner un temps précieux le chalutage par le biais de l'internet en regardant les nombreux qui sont disponibles pour le commerce avec.

Om ændring af forordning(EF) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland.
Modifiant le règlement(CE) n° 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Écosse.

Trawling gennem lave en liste over mæglere, der er pålidelig, sikker, der er etableret, licens, mobil venligt til, og som tilbyder alle de handel værktøjer, som du behøver, er en hård opgave.
Le chalutage par le biais de la fabrication d'une liste de courtiers qui sont fiables, sûrs, établi, sous licence mobile sympathique et qui vous offre tous les outils de trading que vous avez besoin est une tâche difficile.

Hr. formand, jeg takker hr. Ribeiro for hans betænkning om forslaget om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i visse områder i Atlanterhavet.
Monsieur le Président, je remercie M. Ribeiro pour son rapport sur la proposition concernant la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans certaines zones de l'océan Atlantique.

På denne del af sørejsen fremskaffede det regulære program med dybdemålinger, trawling og indsamling af bundprøver en omfattende dokumentation på Weddellhavets oceanografi og marine liv.
Tout au long de cette partie du voyage, un programme régulier de sondages des profondeurs, de pêche au chalut et des échantillons des fonds marins fournit un dossier complet de l'océanographie et de la vie marine de la mer de Weddell.

Om en seksmåneders forlængelse af anvendelsesperioden for forordning(EF) nr. 1475/2003 om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland.
Prolongeant de six mois l'application du règlement(CE) n° 1475/2003 relatif à la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Écosse.

Efter grundige undersøgelser og overvejelser er jeg nået frem til den opfattelse, at forbud mod trawling ikke vil være tilstrækkeligt til at beskytte koralrevene og andre dannelser, hvor jeg især fremhæver de hydrotermiske væld.
Après avoir longuement écouté et réfléchi, j'ai compris qu'interdire le chalutage de fond ne serait pas suffisant pour protéger les récifs coralliens et d'autres formations, parmi lesquelles je voudrais citer les trous d'air thermaux.

Jeg støtter uforbeholdent Kommissionens forslag om ændring af forordning(EF) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i visse områder i Atlanterhavet (KOM(2004)58 F).
Je tiens à affirmer mon soutien sans réserve pour la proposition de la Commission modifiant le règlement(CE) n° 850/98 du 30 mars 1998 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans certaines zones de l'océan Atlantique[COM (2004)58 F].

Desuden ville en udvidelse af forbuddet mod trawling til hele den europæiske økonomiske zone forekomme overdrevet, det ville forekomme ude af proportioner, fordi størstedelen af dette område ikke har undersøiske strukturer, der trues af fiskeri.
De plus, étendre l'interdiction de chalutage à toute la zone économique européenne serait excessif et disproportionné puisque la plus grande partie de cette zone ne comporte pas de domaines sous-marins menacés par la pêche.

Kommissionens forordning(EF) nr. 263/2004 af 16. februar 2004 om en seksmåneders forlængelse af anvendelsesperioden for forordning(EF) nr. 1475/2003 om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland 11.
Règlement(CE) no 263/2004 de la Commission du 16 février 2004 prolongeant de six mois l'application du règlement(CE) no 1475/2003 relatif à la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord- ouest de l'Écosse 11.

Attwooll-betænkningen om beskyttelse af koralrevene Darwins Mounds mod virkningen af trawling har mistet sin diskriminatoriske og disproportionerede karakter på tre afgørende punkter takket være de ændringsforslag, som jeg stillede i Fiskeriudvalget, og som blev vedtaget.
Le rapport Attwooll sur la protection des récifs coralliens des"" contre les effets du chalutage a perdu de son caractère discriminatoire et disproportionné sur trois points déterminants, grâce aux amendements que j'ai déposés en commission de la pêche et qui ont été adoptés.

Men spørgsmålet rejser sig endnu en gang om, hvilken juridisk og økonomisk usikkerhed gennemførelsen af naturtypedirektivet i europæiske farvande medfører, i forbindelse med nye forbud fra Kommissionen mod trawling i forskellige områder rundt om Azorerne, Madeira og Kanarieøerne.
Mais la question de l'incertitude juridique et économique qu'entraîne l'application de la directive Habitats dans les eaux européennes se pose à nouveau à propos de nouvelles interdictions de chalutage de la Commission pour différents secteurs autour des Açores, de Madère et des îles Canaries.

Om pigerne så gennem admiral' s trick til at forsinke starten af trawling værker, men volga er ikke rengøring mænd og kvinder behøver ikke at tage risici, hvad enten det er typisk for denne generation af vore landsmænd, og måske begge.
Si les copines obtenu à la base aдMиpaлbckyю truc serrer le début de la TpaлbHыx des travaux, jusqu'à la volga ne пoчиcTяT les hommes et les jeunes filles n'avez pas à prendre des risques, si il est courant pour la génération de nos compatriotes, et peut- être l'un et l'autre.

Hr. formand, kære kolleger, hr. Ribeiros glimrende betænkning om forslag til Rådets forordning om beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af demersalt fiskeri, almindeligvis kaldet"trawling", er præcis og underbygges af talrige sektorundersøgelser.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'excellent rapport de M. Ribeiro sur la proposition de règlement du Conseil concernant la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets de la pêche démersale, plus généralement appelée«chalutage», est opportun et corroboré par de nombreuses études dans ce domaine.

De dybhavsnaturtyper, som Kommissionens forslag omhandler, har indtil for nylig været beskyttet mod trawling(brug af bundtrawl eller lignende trukne redskaber, der har kontakt med havbunden) takket være den særlige adgangsordning, som var indeholdt i tiltrædelsesaftalen.
Les habitats en eau profonde visés par la proposition de la Commission étaient jusque récemment protégés du chalutage(c'est-à-dire l'utilisation des chaluts de fond ou d'autres engins traînants similaires opérant en contact avec le fond de la mer), en raison du régime spécial d'accès défini dans les négociations d'adhésion.

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 850/98 for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i visse områder i Atlanterhavet (KOM(2004)0058- C5-0074/2004- 2004/0020(CNS)).
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) no 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans certaines zones de l'océan Atlantique (COM(2004)0058- C5- 0074/2004- 2004/0020(CNS)).

(3) For at sikre en permanent beskyttelse af den pågældende naturtype har Kommissionen forelagt et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 850/98(3) for så vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland(4).
(3) Afin d'assurer la protection permanente de l'habitat concerné, la Commission a présenté une proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 850/98(3) en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord- ouest de l'Écosse(4).

Punkt 1.2.190 Reference: Kommissionens forordning(EF) nr. 263/2004 om en seksmåneders forlængelse af anvendelsesperioden for forordning(EF) nr. 1475/ 2003 om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland- EUT L 46 af 17.2.2004 Kommissionens forslag: KOM(2003) 519 og Bull.
Point 1.2.190Référence: règlement(CE) no263/2004 de la Commission prolongeant de six mois l'applicationdu règlement(CE) no1475/2003 relatif à la pro- tection des récifs coralliens en eau profonde contreles effets du chalutage dans une zone située aunord- ouest de l'Écosse- JO L46 du 17.2.2004Proposition de la Commission: COM(2003) 519et Bull.

(1) Den umiddelbare trussel mod bevarelsen af de tætte forekomster af de dybhavskoraller, der er kendt under navnet"Darwin Mounds", gav anledning til Kommissionens forordning(EF) nr. 1475/2003 af 20. august 2003 om beskyttelse af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for Skotland(2), der blev vedtaget i henhold til den hasteprocedure, der er fastsat i artikel 7 i forordning(EF) nr. 2371/2002.
(1) Les menaces immédiates pesant sur la conservation des colonies de coraux en eau profonde, appelées"Darwin Mounds", ont donné lieu à l'adoption du règlement(CE) n° 1475/2003 de la Commission du 20 août 2003 relatif à la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord- ouest de l'Écosse(2), sur la base des procédures d'urgence prévues à l'article 7 du règlement(CE) n° 2371/2002.

Hvordan man bruger "trawling" i en Dansk sætning

Nybygning 307 Carmarose blev afleveret til rederiet, Carmarose Trawling Company d. 9 November og sejlede direkte på makrel fiskeri.

Baggrunden for denne beslutning er et ønske om øget komfort, samt ikke mindst udsigten til en mere brændstof økonomisk drift under trawling.

This will ensure optimized bollard pull for trawling, as well as good free-sailing characteristics.

Disse anbefalinger er baseret på vores egen brugte tid på trawling gennem Forex Signal-udbyderanmeldelser og -sider.

And it felt wonderful to receive, open and read a real card or letter instead of trawling through a busy inbox.

I det sidste nummer af Fiskeri Tidende står der, at hummertrawlerne i Kattegat, fangede op til 8 måneders rationer af torsk på 4 timers trawling efter hummer.

Trawling for Subsidies : The alignment of incentives between fishermen and marine biologists. / Svendsen, Gert Tinggaard; Brandt, Urs Steiner.

Trawling promenaden mellem Santa Monica og Venedig er en LA tradition, der tager i surfere, sand, muskel-mænd, skatere og diverse excentriske.

Hav, Klima bundtrawling, Danmarks Fiskeriforening, Eva Kjer Hansen, Hav, havreservater, marinreservater, trawling Grønlands selvstyre advarer mod at lytte til Greenpeace Udgivet den 21.

If trawling were damaging the habitat it would be banned and replaced by long-lining from smaller boats.

Hvordan man bruger "chalutage" i en Fransk sætning

Ils ont aussi trouvé des zones endommagées par le chalutage profond.

C’est ici qu’intervient la technique du chalutage exploratoire.

La méthode d’échantillonnage s’opérait via chalutage à filets benthique.

Chalutage en boeuf, ça vous dit quelque chose ?

Loi sur la biodiversité : le chalutage fait des remous

Seul le chalutage de fond est couramment pratiqué.

L’Europe interdit désormais le chalutage de fond au-delà de 800 mètres.

Aberrant de vider les océans avec du chalutage de grands fonds.

La nouvelle validation du chalutage en eaux profondes est une infamie.

En fin d’automne et en hiver il pratique le chalutage côtier.