Hvad Betyder TREDELING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• séparation des

Eksempler på brug af Tredeling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Re: Tredeling af magten?
Re: UBUquïté du pouvoir?

Montesquieu og magtens tredeling.
Montesquieu et l'équilibre des pouvoirs.

Magtens Tredeling' er tilbage!
Le Pouvoir des 3 est de retour!

Det handler jo om magtens tredeling.
Il s'agit de la distribution du pouvoir.

Derfor tredeling af magten(Montesquieu).
Le pouvoir corrompt(Montesquieu).

Et grundkursus i magtens tredeling.
Cours spéciales, en une frange du pouvoir.

Nu er tiden kommet, hvor magtens tredeling- åbenhed, nærhed og demokrati- skal styre hele EU.
L'heure est désormais venue de laisser les trois branches du pouvoir que sont l'ouverture, la proximité et la démocratie gouverner l'ensemble de l'UE.

Paul McLean og hjernens tredeling.
Paul D. MacLean et la théorie du cerveau triunique.

Jeg mener, at princippet om magtens tredeling klart er på spil, fordi ministeren handlede som dommer.
Il me semble que le principe de la séparation des pouvoirs est aussi mis en jeu parce que, en définitive, le Ministre agissait en tant que juge d'application.

For tiden foreslås af de fleste eksperter en tredeling.
De nos jours, la plupart des experts distingue 3 niveaux.

Opfordrer den venezuelanske regering til at sikre magtens tredeling og uafhængighed og til at give nationalforsamlingen dens fulde forfatningsmæssige beføjelser tilbage;
Invite le gouvernement vénézuélien à préserver la séparation des pouvoirs et l'indépendance de ceux- ci, et à rétablir l'autorité constitutionnelle de l'Assemblée nationale;

Jeg tror på Montesquieus opstilling af magtens tredeling.
Dans la construction de Montesquieu, la séparation des pouvoirs est.

Det betyder, at magtens tredeling ikke forstyrres, hvis domstolen udsteder en arrestordre til lovgivning, en højere retlig forpligtelse, der er tilstrækkelig præcist.
Cela signifie que la séparation des pouvoirs ne soit pas perturbé, si le tribunal délivre un mandat à la législation en vertu d'une obligation légale qui est suffisamment élevé de manière précise.

Det amerikanske demokrati bygger i princippet på magtens tredeling.
La démocratie américaine repose sur le principe d'équilibre des pouvoirs.

Denne mulighed giver anledning til bekymring for så vidt angår magtens tredeling, navnlig i kombination med de samtidige reformer af det nationale råd for retsvæsenet.
Cette possibilité suscite des inquiétudes en matière de séparation des pouvoirs, notamment lorsqu'on l'envisage en combinaison avec les réformes simultanées du Conseil national de la magistrature.

Det fremgår meget klart af Korintherbrevet, at Gud er én og ikke en tredeling.
Tout le Coran nous enseigne que Dieu est Un et non trinitaire.

Opfordrer den venezuelanske regering til at sikre magtens tredeling og uafhængighed og til at give nationalforsamlingen dens fulde forfatningsmæssige beføjelser tilbage;
Invite le gouvernement vénézuélien à préserver la séparation des pouvoirs et l'indépendance de ceux- ci, et à rétablir, tout en les respectant, l'autorité constitutionnelle et les compétences de l'Assemblée nationale;

Fordømmer på det kraftigste, at et voksende antal regeringer i medlemsstaterne fortsat arbejder på at svække retsstatsprincippet, magtens tredeling og domstolenes uafhængighed;
Condamne fermement les efforts déployés par un nombre croissant de gouvernements nationaux pour affaiblir l'état de droit, remettre en cause la séparation des pouvoirs et saper l'indépendance de la justice;

Disse principper omfatter legalitetsprincippet, der indebærer en gennemsigtig, ansvarlig, demokratisk og pluralistisk procedure for vedtagelse af love, retssikkerhed, magtens tredeling, forbud mod vilkårlighed i den offentlige forvaltning, uafhængige og upartiske domstole, effektiv domstolsprøvelse, hvorved det bl.a. kontrolleres, at de grundlæggende rettigheder er overholdt, og lighed for loven 1.
Parmi ces principes figurent la légalité, qui suppose l'existence d'une procédure d'adoption des textes de loi transparente, responsable, démocratique et pluraliste; la sécurité juridique; la séparation des pouvoirs; l'interdiction de l'arbitraire du pouvoir exécutif; des juridictions indépendantes et impartiales; un contrôle juridictionnel effectif, y compris le respect des droits fondamentaux; et l'égalité devant la loi 1.

Ændringerne vil føre til, at de sidste rester af de polske domstoles uafhængighed vil komme under politisk kontrol, og det vil samtidig betyde enden på magtens tredeling i Polen.
Ces modifications placeraient les derniers électrons libres des tribunaux polonais sous le contrôle politique du pouvoir exécutif, signant la fin de la séparation des pouvoirs en Pologne.».

Der henviser til, at den nuværende polske forfatning, der blev vedtaget i 1997, sikrer magtens tredeling, politisk pluralisme, pressefrihed og ytringsfrihed samt ret til information;
Considérant que la Constitution polonaise actuelle, adoptée en 1997, garantit la séparation des pouvoirs, le pluralisme politique, la liberté de la presse, la liberté d'expression et le droit à l'information;

At samarbejde med FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder om indtrængende at opfordre de venezuelanske myndigheder til at løslade alle politiske fanger og til at respektere magtens tredeling.
Coopérer avec le Haut- Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme pour exhorter les autorités vénézuéliennes à libérer tous les prisonniers politiques et à respecter la séparation des pouvoirs;

Arrestationen og fængslingen af dommer María Lourdes Afiuni Mora er indtil videre hans mest formastelige og skamløse forsøg på at bringe modstandere til tavshed og underminere magtens tredeling og retsstatsprincippet.
L'arrestation et l'incarcération de la juge Maria Lourdes Afiuni Mora sont les moyens les plus audacieux et les plus éhontés auxquels il a eu recours pour chercher à faire taire les dissensions et porter atteinte à la séparation des pouvoirs et à l'état de droit.

Sådan bruges "tredeling" i en sætning

Shippingens tredeling efter krisen. / Iversen, Martin Jes.

Hos leverandørerne var der interesse omkring kontraktens form, og om der vil være en tredeling.

Netop denne tredeling gør bogen til et meget væsentligt redskab i det pædagogiske arbejde især arbejdet i forhold til udsatte børn og unge.

Iversen, Martin Jes. / Shippingens tredeling efter krisen.

Kronen på værket er den karakteristiske tagkonstruktion, der består af tre retvinklede valmtag, der gengiver den indvendige tredeling af boligen i form af dagligstue, køkken-alrum og værelsesafdeling.

Allerede Augustin (354-430 e.Kr.) talte om en tredeling af de psykiske fænomener i fornuft, vilje og følelse.

Worsaaes største præstation var imidlertid, at han bragte Thomsens tredeling ud af museet og ud i felten.[9] Samme år blev Worsaae imidlertid ramt af problemer.

I 60’erne og 70’erne vedtoges flere traktater, som gav EU en mere klassisk demokratisk tredeling af magten.

Shippingens tredeling efter krisen — CBS Research Portal Shippingens tredeling efter krisen To typer vindere og en udfordret midtergruppe tegner dansk shipping efter finanskrisen.

T1 - Shippingens tredeling efter krisen N2 - To typer vindere og en udfordret midtergruppe tegner dansk shipping efter finanskrisen.