Hvad Betyder TRESIDEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tripartite
• triangulaires

Eksempler på brug af Tresidede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tresidede pagten.
Le pacte tripartite.

Støttet uddannelse for alle medarbejdere gennem tresidede Foundation.
La formation Subventionné pour tous les employés par la Fondation tripartite.

Varer, som er underlagt tresidede procedurer mellem forskellige stater[24];
Les marchandises soumises à des opérations de triangulation entre plusieurs pays[24];

Støttet uddannelse for alle medarbejdere gennem tresidede Foundation.
Prime de formation pour tous les employés par le biais de la Fondation tripartite.

De tresidede forhandlinger mellem institutionerne om de budgetmæssige aspekter for Unionen i 1995.
Trilogue interinstitutionnel sur les perspectives budgétaires de l'Union en 1995.

I den henseende understreger De med rette betydningen af ligestilling og gensidig respekt, som skal understøtte dette tresidede partnerskab.
Dans ce cadre, vous soulignez, à juste titre, l'importance de l'égalité et du respect mutuel qui doit être à la base de ce partenariat trilatéral.

Status for dette tresidede organ, som bistås af 20 arbejdsgrupper og underudvalg, er yderst positiv.
Le bilan de cet organisme tripartite, aidé de 20 groupes de travail et souscommissions est très positif.

Fødevarehjælp: forslag med henblik på ændring af rammeforordningen om fødevarehjælp og ændring af gældende forordningertresidede aktioner.
Aide alimentaire: proposition visant à la modification du règlementcadre de l'aide alimentaire et à la révision des règlements en vigueuropérations triangulaires.

Belgien: minen jæger M923 Narcis, tresidede klasse marine komponent blev i zonen, derefter rejst af Lobelia.
Belgique: le chasseur de mines M923 Narcis, classe Tripartite de la Composante marine est sur zone.

Tresidede ordninger, hvorved Unionen med et tredjeland koordinerer sin bistand til en AVS-stat, OLT'er eller en region.
Des accords triangulaires par lesquels l'Union coordonne, avec tout pays tiers, l'aide qu'elle accorde à un État ACP, à un PTOM ou à une région;

Belgien: minen jæger M923 Narcis, tresidede klasse marine komponent blev i zonen, derefter rejst af Lobelia.
Belgique: le chasseur de mines M923 Narcis, classe Tripartite de la Composante marine a été sur zone, relevé ensuite par le Lobelia.

Tresidede ordninger, hvorved Unionen med tredjelande koordinerer sin bistand til et partnerland eller en partnerregion.
Des accords triangulaires par lesquels l'Union coordonne, avec les pays tiers, le financement de l'assistance qu'elle accorde à un pays ou à une région partenaire;

Regionerne mener dog, at de regionale myndigheder skal fungere som"reference" for gennemførelsen af programmerne inden for rammerne af det tresidede partnerskab.
Elles considèrent toutefois que le niveau régional doit être le"lieu de référence" de la mise en œuvre des programmes clans le cadre de ce partenariat tripartite.

Den uafhængige, tresidede jury vil også være på udkig efter tiltag, som er både bæredygtige og kan overføres.
Le jury, tripartite et indépendant, cherche aussi à récompenser des interventions durables et transposables.

Det eneste, der berører flere toldadministrationer, er gennemførelse af aktiv eller passiv forædling ved den tresidede procedure uden anvendelse af sammenfattende oplysningsskemaer.
Le seul élément concernant différentes administrations douanières est le trafic triangulaire dans le cadre du perfectionnement actif ou passif, sans qu'il soit fait recours à des bulletins d'information récapitulatifs;

Hver af de tresidede planere, der anvendes, er forskellige, underkastet tekniske inspektioner, der sælges, er fuldt operationelle.
Chacune des raboteuses à trois faces utilisées est différente, soumise à des inspections techniques, vendue est pleinement opérationnelle.

Iii til meddelelse af oplysninger om forudgående udførsel i den tresidede procedure for at opnå afgiftsfritagelse for indførselsvarer- oplysningsskema INF 5.
Iii le bulletin d'information INF 5, pour la communication, en vue d'obtenir l'exonération de droits afférents aux marchandises d'importation, d'informations relatives à l'exportation anticipée en trafic triangulaire;

Efter drøftelserne godkendte otte medlemsstater, at Rådets formand indledningsvis optager kontakt med Parlamentet og den 21. /22. juni aflægger rapport til Rådet med henblik på at få» mandat« til at indlede tresidede forhandlinger.
Au terme du débat, huit États membres ont donné leur accord à ce que le président du Conseil ait des contacts exploratoires avec le Parlement et fasse rapport au Conseil des 21 et 22 juin en vue d'obtenir un« mandat» pour engager une négociation tripartite.

P84 har uregelmæssige, tresidede fibre, der giver bedre opsamlingseffektiviteter og forbedrede frigivelsesegenskaber støv kage.
P84 a des fibres irrégulières, trilobées qui offrent une meilleure efficacité de collecte et l'amélioration des propriétés de libération de gâteau de poussière.

Det er nemlig således, at denne institutions erfaring, det område den dækker, resultaterne af dens arbejde samt dens tresidede ledelse udgør en solid basis for iværksættelsen af dette observationscenter.
En effet, l'expérience de cette institution, son champ de couverture, les résultats de ses travaux, tout comme sa gestion tripartite, représentent un solide appui pour le lancement de cet observatoire.

Dette første møde i forbindelse med de tresidede forhandlinger indgår i den nye aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren af oktober 1993.
Cette première réunion du trilogue s'inscrit dans le cadre du nouvel accord interinstitutionnel d'octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.

Det skyldes især, at ansættelsen af yderligere personale til inspektioner på stedet(artikel 340) har nødvendiggjort længere tidsfrister end fastsat, og at visse inspektioner ikke har kunnet gennemføres på grund af forsinkelsen med hensyn til indgåelse af tresidede aftaler mellem dels Frankrig, dele Det forenede Kongerige, samt Fællesskabet og Det internationale Atomenergiagentur.
Ceci provient essentiellement du fait que l'engagement du personnel supplémentaire pour les inspections sur place(article 340) a nécessité des déLais plus importants que prévus et que certaines inspections n'ont pu être effectuées suite au retard dans la conclusion des accords tripartites entre la France, d'une part, le Royaume Uni, d'autre part, la Communauté et l'Agence Internationale de l'Energie Atomique.

Tosidede FTI'er er partnerskaber mellem EU og industrisammenslutninger, mens tresidede FTI'er omfatter EU, industrisammenslutninger og de deltagende medlemsstater(jf. tabel 1).
Les ITC bipartites sont des partenariats entre l'UE et les associations industrielles, tandis que les ITC tripartites rassemblent l'UE, des fédérations industrielles et les États membres participants(voir tableau 1).

For så vidt angår arbejdsmarkedets parters medindflydelse på Fællesskabets økonomiske og sociale beslutninger, kan man som det store bidrag på området fremhæve genoplivningen af Det stående Udvalg for Beskæftigelse, der har holdt møder i februar, juni og december, og endvidere den særlige tresidede konference, som blev afholdt i november med deltagelse af økonomi, -finans- og socialministrene.
Quant à la participation des partenaires sociaux aux décisions économiques et sociales de la Communauté, on peut citer comme contribution majeure dans ce domaine la relance, dans le courant de l'année, du Comité permanent de l'emploi, qui s'est réuni en février, en juin et en décembre, et la conférence tripartite spéciale, qui s'est tenue en novembre et à laquelle ont assisté les ministres de l'économie et des finances ainsi que les ministres des affaires sociales.

Hvordan man bruger "tresidede" i en Dansk sætning

H. 8,5 cm Hjorth med flere: Vaser (3) To tresidede vaser med henholdsvis brunlig og flerfarvet blå/brunlig glasur, lertøj, begge sign.

En nylig varemærkeansøgning foreslog, at den tresidede skærm enhed kunne kaldes Galaxy Note Edge.

Verbalbøjninger af den tresidede rod, w-r-y optræder i Koranen i forbindelse med at skjule eller dække over noget (f.eks. 5:31, 7:26).

Den tresidede-skæremaskine Ved hjælp af de informationer, der er gemt i stregkoden, indstiller skæremaskinen sig automatisk og skærer helt individuelt bogen til.

ROG Strix SCAR III har avanceret Aura Sync-belysning med den helt unikke tresidede lightning strip på den nederste kant.

Hertil kommer hovedindgangen og havedøren, hvor de tofløjede fyldingsdøre på karakteristisk vis fremhæves ved sandstensportaler, flankeret af smedejernslamper samt de pompøse tresidede trapper foran.

Den tresidede Ambilight nærmest smelter sammen med den kantløse OLED-skærm.

De friskt limede bogblokke er stadig varme og kører på et løbebånd ind i ”afkølings-sneglen”, hvorefter de kommer ind i den tresidede skæremaskine.

Dette tresidede initiativ bygger på, at vor sikkerhed og velstand forstærker hinanden.

Korets tresidede østgavl har i hvert fag et smalt, spidsbuet, smiget vindue, og de to tilsvarende ses i hver af skibet langmure, alle nu tilmuret.

Hvordan man bruger "triangulaires" i en Fransk sætning

Frondes 1-4 pennées, segments triangulaires ou trapézoïdaux.

Les oreilles sont triangulaires et portées haut.

Les relations triangulaires ont souvent mauvaise presse.

Faire des trous triangulaires n'est pas simple.

Feuilles simples entières, alternes, triangulaires ou ovales.

Nombres triangulaires qui escorte bi s'ils clignotent.

Les feuilles sont petites triangulaires et lobées.

De grands boucliers triangulaires aux écussons étranges.

Mmm les petits beignets triangulaires farcis !

Pointes triangulaires pour une bonne pénétration.