Hvad Betyder TRESINDSTYVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soixante

Eksempler på brug af Tresindstyve på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og tresindstyvende niveau specialisering.
Et soixantième spécialisation de niveau.

I 1980, alexei v. Fejrede sit tresindstyvende jubilæum.
En 1980, alexei v. A clbr son soixantième anniversaire.

Tresindstyvende Fødselsdag For Mor og Søn.
Soixantième anniversaire de mère et fils.

Vil hver mand være i højden af deres far Adam, som var tresindstyve Alen høj.".
Chaque homme sera dans la hauteur de leur père Adam qui avait soixante coudées de haut.".

Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, på Terner er der ej Tal.
Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.

Loggen viste moderat hastighed, manometret en dybde på cirka tresindstyve fod.
Le loch indiquait une vitesse modérée, le manomètre, une profondeur de soixante pieds environ.

Siden har tao tei'erne rejst sig hvert tresindstyvende år for at plage det nordlige Kina.
Depuis, les Tao Tei surgissent tous les 60 ans et s'abattent sur le nord de la Chine.

Fra det tresindstyvende År og opefter skal Vurderingssummen være femten Sekel, hvis det er en Mand, men ti, hvis det er en Kvinde.
De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.

Denne tilstand varede i tolv hundrede og tresindstyve år, der er Furqáns40 epoke.
Et cet état se prolongea pendant douze cent soixante ans, ce qui est la durée du cycle du Forqan.

I følge den traditionelle kinesiske kalender er det år 4717 og det er metal-rottens år, en kombination der kun forekommer hver tresindstyvende år.
Et puis dans le calendrier chinois, nous sommes en l'an 4709 et c'est l'année du dragon d'eau qui ne revient que tous les 60 ans.

Som Kong Salomo byggede HERREN, var tresindstyve Alen langt, tyve Alen bredt og tredive Alen højt.
La maison que le roi Salomon bâtit à l'Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur.

Salomos daglige Bebov af Levnedsmidler var tredive Kor fint Hvedemel og tresindstyve Kor almindeligt Mel.
Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine.

Han havde nemlig atten Hustruer og tresindstyve Medhustruer og avlede otte og tyve Sønner og tresindstyve Døtre.
Car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

Dumbo succes har ført ham til at blive remastered ved mange lejligheder til den tresindstyvende årsdagen for lanceringen.
Le succès de Dumbo l'a conduit à être remasterisé à plusieurs reprises pour le soixantième anniversaire de son lancement.

Fra det tresindstyvende År og opefter skal Vurderingssummen være femten Sekel, hvis det er en Mand, men ti, hvis det er en Kvinde.
Et si c'est quelqu'un qui soit âgé de soixante ans et au- dessus, si c'est un mâle, ton estimation sera de quinze sicles, et pour la femme de dix sicles.

Frekvensen med hvilken du skriver artikler skal være en artikel om dagen for den første tresindstyvende halvfems dage.
La fréquence à laquelle vous écrivez des articles devrait être d'un article par jour pendant les soixante à quatre- vingt- dix premiers jours.

Så skal Vurderingssummen for Mænd fra det tyvende til det tresindstyvende År være halvtredsindstyve Sekel Sølv efter hellig Vægt;
Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;

Og det skete i det tresindstyvende år af dommernes regeringstid, at det lykkedes for Moroniha med sine hære at indtage mange dele af landet;
Et il arriva que la soixantième année du règne des juges, Moronihah réussit, avec ses armées, à reprendre possession de beaucoup de parties du pays;

Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Småbyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.

Og deres Landområde strakte sig fra Mahanajim over hele Basan, hele Kong Og af Basans Rige og alle Jairs Teltbyer, som ligger i Basan, tresindstyve Byer.
Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.

Den sindrige amerikaner har nemlig bemærket, at mellem Sydpolen og den tresindstyvende breddegrad er havet dækket af flydende is, af så vældige dimensioner, som man aldrig møder dem i det nordlige Atlanterhav.
L'ingénieur américain a remarqué, en effet, qu'entre le pôle sud et le soixantième parallèle, la mer est couverte de glaces flottantes, de dimensions énormes, qui ne se rencontrent jamais dans l'Atlantique nord.

Vi opholdt sig som en familie på jagt efter en afsondret og tilstrækkelig stor indkvartering i Bayern for at fejre den tresindstyvende fødselsdag Mama sammen.
Nous sommes une famille à la recherche d'un logement assez isolé et grand en Bavière, pour célébrer le soixantième anniversaire de maman ensemble.

Hvis du ikke opfylder frigivelseskravene inden for tresindstyve(60) kalenderdage fra modtagelse af bonussen, forbeholder vi os retten til at tilbagekalde bonusmidlerne(eller den del, som er til rådighed for tilbagetrækning).
Si vous ne remplissez pas les critères de libération dans les soixante(60) jours suivant le versement du bonus sur votre compte, nous nous réservons le droit de le retirer de votre compte(ou les sommes restantes de ce bonus).

Det særlige program, der skal forelægges af Grækenland, gælder i fem år at regne fra den tresindstyvende dag efter denne forordnings ikrafttræden.
La durée du programme spécial à présenter par la Grèce est de cinq ans à compter du soixantième jour qui suit celui de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Når du skriver et Microsoft Word-dokument, det endelige produkt ser ud som om det er en poleret stykke, selv om det er din anden--- eller tresindstyvende--- prøve.
Lors de la saisie d'un document Microsoft Word, le produit final semble que ce est un morceau poli, même si ce est votre deuxième--- ou--- soixantième essai.

Dette skulle være vores nummer 606.e erfaring med at indføre Nebadons livsmønstre i Satania og vor tresindstyvende mulighed for at foretage ændringer og indføre modifikationer i lokaluniversets grundlæggende standard livsmønstre.
Ceci devait être notre six cent sixième expérience d'inauguration des archétypes vitaux de Nébadon dans Satania, et notre soixantième occasion d'introduire des changements et d'instituer des modifications dans les types de vie courants et fondamentaux de l'univers local.

Vi havde indrettet vort Trykkeri i et lille tarveligt Værelse, og vor Faktor var en Lille-Russer, som paatog sig at trykke Bladet for den beskedne Sum af tresindstyve Francs om Maaneden.
Nous établîmes notre imprimerie dans une étroite pièce, et notre compositeur fut un Petit- Russien qui se chargea de composer notre journal pour la modique somme de soixante francs par mois.

Da blev efter tre og en halv dag, som ifølge de hellige bøgers terminologi er tolv hundrede og tresindstyve år, disse guddommelige læresætninger, himmelske dyder, fuldkommenheder og åndelige nådegaver atter fornyet ved Bábs fremtræden og Jináb-i-Quddús'42 hengivenhed.
Après trois jours et demi qui, d'après la terminologie des livres saints, signifient douze cent soixante années, ces enseignements divins, ces vertus et ces perfections rahmaniques, ces bontés spirituelles apparurent une seconde fois, renouvelés par la manifestation du Bab et le dévouement de Déjanté Quddus.

Gebers Søn i Ramot i Gilead; han havde Manasses Søn Ja'irs Teltbyer i Gilead, og han havde Argoblandet i Basan, tresindstyve store Byer med Mure og Kobberportstænger;
Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain.

I sit første Regeringsår udstedte Kong Kyros følgende Befaling: Gudsbuset i Jerusalem skal genopbygges, for at man der kan ofre Slagtofre og frembære Guds Ildofre; det skal være tresindstyve Alen højt og tresindstyve Alen bredt.
La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu où l'on offre des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de hauteur, soixante coudées de largeur.

Hvordan man bruger "tresindstyve" i en Dansk sætning

Jeg så også en gammel, mager ged, som bar hundrede læs fedt og tresindstyve læs salt på ryggen.

Svar: Tallene halvtreds, tres, halvfjerds, firs og halvfems er de forkortede former af henholdsvis halvtredsindstyve, tresindstyve, halvfjerdsindstyve, firsindstyve og halvfemsindstyve.

I Mattæus’ udlægning af den samme lignelse nævner han, at de der blev FRELST og holdt ud til ENDEN bar frugt, hundrede, tresindstyve eller tredive fold.

Vers 2 I tresindstyve år gik han rundt fra by til by, og spilled’ på sin violin for mad og nattely.

og Mederen Darius overtog Riget i en Alder af to og tresindstyve År.

Isak var tresindstyve År gammel, da de fødtes. 27.

Der var da fældet en stor Deel af hans Hær; Banesaar fik Ingemar Svendsøn fra Ask, en Leensmand i Kong Haralds Hær, og henved tresindstyve Hirdmænd.

Den klare angivelse af tidspunktet (når de har aflagt hele deres vidnesbyrd) vil sige ’ved afslutningen af de et tusinde to hundrede og tresindstyve dage.

I Peder Hansens gård tresindstyve lægter af risbøg.

Hvordan man bruger "soixante" i en Fransk sætning

Soixante pcent (22/37 patients) nécessitaient une

Mais soixante minutes peuvent être suffisantes.

Elle compte quatre-cent soixante millions d’habitants,...

Soixante dix mille d’après les organisateurs.

Trois jours, soixante concerts, quatre scènes...

Huit mille sept cent soixante heures.

C’était encore les années soixante dix.

Soixante millions d’américains victimes d’illettrisme fonctionnel.

Soixante esclaves restèrent donc sur l'île.

Sinon, c'est mon soixante neuvième message.