Hvad Betyder TRYKBEHOLDEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• récipient sous pression
• cuve sous pression
• appareil à pression
• réservoir de pression

Eksempler på brug af Trykbeholderen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Størrelsen af den del er begrænset af størrelsen af trykbeholderen.
La taille de la pièce est limitée par la taille de la cuve sous pression.

Pumpen sender vand fra brønden til trykbeholderen med henblik på midlertidig opbevaring.
La pompe envoie l'eau du puits dans le réservoir de pression à des fins de stockage temporaire.

Trykbeholderen giver øjeblikkelig adgang til brøndvand, uden at det er nødvendigt at starte pumpen manuelt.
Le réservoir de pression offre un accès immédiat à l'eau du puits sans devoir actionner manuellement la pompe.

I wetbag presningen pulveret fyldes i fleksible forme, som er forseglet uden for trykbeholderen.
Dans wetbag pressage, la poudre est versée dans des moules flexibles qui sont scellées en dehors de la cuve sous pression.

Hver gang du trykker på trykbeholderen, leveres et pust af medicin, og dosisindikatoren roterer lidt.
Chaque fois que vous appuyez sur le récipient sous pression, une bouffée de médicament est libérée et l'indicateur de dose pivote légèrement.

Hvis den høje temperatur side af væske i glasset, rør uden for den kogende punkt er under lav temperatur vand varmeveksler, eller trykbeholderen.
Si le côté haute température du fluide dans le tube, le tube en dehors du point d'ébullition est en dessous de l'échangeur de chaleur à eau à basse température, ni le récipient sous pression.

Hver gang du trykker på trykbeholderen, leveres et pust af medicin, og dosistælleren vil tælle ned med en.
Chaque fois que vous appuyez sur le récipient sous pression, une bouffée de médicament est libérée et le compteur compte à rebours de un.

Det kan realisere automatisk svejsning inkorporere med SAW, MAG og TIG svejseanlæg, og anvendes i udstrakt grad i trykbeholderen, metalindustrien, magt, kemisk industri, vindtårn, rørsystem og andre linjer.
Il peut réaliser le soudage automatique incorporer avec SAW, MAG et systèmes de soudage TIG, et largement appliquée dans la cuve sous pression, la métallurgie, l'énergie, l'industrie chimique, la tour du vent, système de tuyauterie et les lignes des autres.

Du må ikke fjerne trykbeholderen fra inhalatoren, og brug ikke vand eller andre væsker til at rengøre inhalatoren.
Ne retirez pas le récipient sous pression de l'inhalateur et n'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer votre inhalateur.

Medlemsstaterne tillaegger de rapporter og attester, som udstedes af kontrolorganet i den stat, hvor trykbeholderen hidroerer fra, samme gyldighed som de tilsvarende nationale dokumenter.
Les États membres attachent aux rapports et certificats délivrés par l'organisme de contrôle de l'État d'où provient l'appareil à pression la même valeur qu'aux actes nationaux correspondants.

Trykbeholderen opfylder forskrifterne i saerdirektivet, for saa vidt angaar gennemfoerelse af afproevninger og den korrekte anbringelse af de foreskrevne maerker og paaskrifter.
L'appareil à pression satisfait aux prescriptions de la directive particulière en ce qui concerne l'exécution des essais et l'apposition correcte des marques et des inscriptions réglementaires.

Det kan bruges ikke kun som et shell-materiale til trykbeholderen, men også som en smedning og støbning til rørarket og pumpen i varmeveksleren.
Il peut être utilisé non seulement comme matériau de coque pour le récipient sous pression, mais également comme pièce forgée et coulée pour la plaque tubulaire et la pompe de l'échangeur de chaleur.

Generalisering og standardisering Selvom der er mange fordele, men i denne type trykbeholder kun kan bruges i nogle almindelige tilfælde, med særlige krav i arbejdsmiljøet skal der anvendes en særlig funktion af trykbeholderen.
Généralisation et standardisation Bien qu'il existe de nombreux avantages, mais dans ce type de récipient de pression ne peut être utilisé que dans certaines occasions, avec des exigences particulières dans l'environnement de travail doit utiliser une fonction spéciale du récipient sous pression.

Det er disse særlige behov at fremme trykbeholderen mod specialisering og specialisering af retningen for løbende udvikling og fremskridt.
Ce sont ces besoins spéciaux pour promouvoir le récipient sous pression vers la spécialisation et la spécialisation de la direction du développement et du progrès continus.

Klassificering efter Formål: Trykbeholderen er opdelt i reaktionsbeholder(r), varmeoverføringsbeholder(h), separationsbeholder(er) og opbevaringsbeholder(t) ved brug.
Classification par but: Le récipient sous pression est divisé en récipient de réaction(r), récipient de transfert de chaleur(h), récipient de séparation et récipient de stockage(t) par utilisation.

Calcium Reactor- Dette er en trykbeholder fyldt med calciumbaserede medier.
Calcium Reactor- Ceci est un récipient sous pression rempli de médias à base de calcium.

Trykbeholder Materiale: aluminium.
Récipient sous pression Matériau: aluminium.

ACO-12M Luftkompressor 11.7 m3/ time med filtrering og trykbeholder.
ACO- 12M Compresseur d'air 11.7 m3/ heure avec filtration et réservoir de pression.

Fuld valg af trykbeholder tilgængelig op til 36 diameter med 72 højde.
Choix complet de récipient sous pression disponible jusqu'à 36 de diamètre avec 72 de hauteur.

Den er udstyret med 23 liter trykbeholder.
Il est équipé d'un récipient sous pression 23 litres.

ACO-8N Luftkompressor med mikrofiltrering 8m3/ h uden trykbeholder.
ACO-8N Compresseur d'air avec microfiltration 8m3/ h sans récipient sous pression.

Anvendelse: Boiler, overheder, og varmeveksler, trykbeholder.
Utilisation: chaudière, surchauffeur et échangeur de chaleur, récipient sous pression.

Udstyret er designet som trykbeholder og dets design.
L'équipement est conçu comme un récipient sous pression et son design.

I drybag presning, er den elastomere formen fastgøres i trykbeholder.
Dans drybag pressage, le moule en élastomère est fixé dans le récipient sous pression.

Det er ikke udstyret med en trykbeholder.
Il n'est pas équipé d'un récipient sous pression.

Cylindriske trykbeholdere beregnet til modning af øl eller cider.
Réservoirs sous pression cylindriques destinés à la maturation de la bière ou du cidre.

Trykbeholdere til gæring og modning af øl, cider, vin.
Réservoirs sous pression pour la fermentation et la maturation de la bière, du cidre, du vin.

Simple trykbeholdere falder ind under direktiv 87/404.
Les récipients à pression simples relèvent de la directives 87/404.

Produktion af trykbeholdere med internationale certifikater.
Production de récipients à pression avec certificats internationaux.

Vi fremstiller regelmæssigt trykbeholdere i en række forskellige metaller.
Nous fabriquons régulièrement des cuves sous pression dans une vaste gamme de métaux.

Hvordan man bruger "trykbeholderen" i en Dansk sætning

Trykbeholderen må ikke overskride den maksimale effekt.

Selv om trykbeholderen overvåges fra et kontrolrum, skal der være en trykmåler på trykbeholderen.

Aske temperaturen er som regel ikke den samme i filtret, som når den lander i trykbeholderen.

Nedsættelse af tryk fra 10 til 8 bar på trykbeholderen til luftværktøj.

Trykbeholderen samling består af en 2 1/2 “gevind cap med 1” indsugnings-og udstødningsporte udstyret med Hozelock stil hurtige stik.

Pladsforhold omkring trykbeholderen Trykbeholderen skal være placeret, så betjeningen, vedligeholdelsen og kontrolarbejdet kan foregå på betryggende måde.

Opstillingskontrol af en trykbeholder omfatter ikke kun selve trykbeholderen, men også en kontrol af opstillingssted, trykbeholderens udrustning og rørledninger. 3.1.

Krav om dagslys og udsyn kan fraviges for det rum, hvor trykbeholderen står, hvis der kun lejlighedsvis eller ganske kortvarigt udføres arbejdsopgaver.

Rummet, hvor trykbeholderen står, betragtes som arbejdsrum og skal derfor opfylde arbejdsmiljølovgivningens almindelige krav til indretning af arbejdssteder (3).

Hvis det normale interval for indvendig besigtigelse af en trykbeholder ikke er udløbet, kan inspektionsorganet tillade, at trykbeholderen ikke besigtiges i forbindelse med opstillingskontrol.

Hvordan man bruger "cuve sous pression, récipient sous pression" i en Fransk sætning

Le CO2 est amené de la cuve sous pression au saturateur.

En outre, la cuve sous pression a une valve intégrée pour gonfler la membrane.

Il est équipé d'un récipient sous pression 6 litres.

Mitsuhiko Tanaka, ancien ingénieur d’Hitachi, avait participé à la construction de la cuve sous pression du réacteur de l’unité 4.

Fermentation du vin a cuve sous pression La deuxième fermentation du vin a lieu dans une grande cuve sous pression.

L’entreprise lyonnaise DS2P leader de la cuve sous pression reçoit « Le Trophée CRA-Lyon 2017 de la Reprise d’Entreprise »

Mais faut-il dévissser le bouchon lentement bien sur , pour ne pas laisser la cuve sous pression ?

En appuyant sur le bouton vous remplissez votre cuve sous pression à tout moment.

P251 : Récipient sous pression : ne pas perforer, ni

Récipient sous pression : Le récipient contient un liquide pressurisé.