Hvad Betyder TVETYDIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ambigu
• ambigüe
• équivoque
• ambigus
• ambivalent

Eksempler på brug af Tvetydig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men Marx er tvetydig.
Marx était très ambivalent.

Jeg var tvetydig et par gange.
Je suis quelques fois ambigu.

Og konceptet er tvetydig.
Et le concept est ambigu.

Smagen er tvetydig, ligesom dig.
Le goût est ambigu, tout comme toi.

Bogens titel er tvetydig.
Le titre de son livre est ambigu.

Tvetydig Benyttelse af den juridiske Ret.
Usage équivoque du droit juridique.

Processen kan være tvetydig.
Le procédé peut paraître ambigu.

I en sådan tvetydig situation kan din iPod fryse.
Dans cette situation ambiguë votre iPod risque de geler.

Men denne proces er tvetydig.
Mais ce processus est ambivalent.

En tvetydig adfærd, jeg gerne vil præcisere, næppe anklager.
Quelques comportements ambigus que j'aimerais clarifier, c'est tout.

Men hans politiske arv er tvetydig.
Mais son héritage est ambigu.

Der er en mere tvetydig attribut for forbindelserne rel="nofollow".
Il y a encore un attribut ambigu pour les liens rel="nofollow".

Symbolikken er her tvetydig.
Sa valeur symbolique est ambigüe ici.

Nigerias lovgivning er tvetydig, når det gælder minimumsalderen for ægteskab.
Les lois du pays sont ambiguës sur la question du mariage.

Altså at din historie er tvetydig.
Ton histoire est bel et bien ambigüe.

Feng shui- videnskaben er meget tvetydig, skjult i deten masse"fælder".
Feng shui- la science est très ambigu, caché dans cebeaucoup de«trucs».

Men hans politiske arv er tvetydig.
Mais elle sa politiclualité est ambigüe.

Efter en tvetydig symptomatologi er en sygdom ikke altid diagnosticeret til tiden.
Ayant des symptômes ambigus, la maladie n'est pas toujours diagnostiquée à temps.

Situationen i denne henseende er tvetydig.
La situation à cet égard est ambiguë.

Alt for ofte er formuleringen enten tvetydig eller der opstilles modstridende vilkår.
Trop souvent les termes utilisés sont ambigus ou les conditions sont contradictoires.

Situationen er således i bedste fald tvetydig.
Cette position est au mieux ambigüe.

På ét punkt er betænkningen imidlertid tvetydig, nemlig i spørgsmålet om, hvorvidt lodstjenesterne hører ind under direktivets anvendelsesområde.
Le rapport est toutefois équivoque sur un point, celui de l'inclusion éventuelle des services de pilotage dans le champ d'application de la directive.

Ordlyden i denne bestemmelse er tvetydig.
Le libellé de cette disposition est ambigu.

Ombre på håret- en tvetydig ny mode.
Ombre sur les cheveux- une nouvelle mode ambigu.

Denne del af betænkningen er dårligt formuleret og tvetydig.
Ceux-ci sont mal formulés et ambigus.

Hr. formand, Lissabon-processen var uklar og tvetydig allerede fra begyndelsen.
Monsieur le Président, le processus de Lisbonne, dès ses débuts, s'est avéré flou et ambigu.

Englændernes stilling til begivenhederne var tvetydig.
À cet égard, la position des Anglais était ambigüe.

Alt for ofte er formuleringen enten tvetydig eller der.
Trop souvent les termes utilisés sont ambigus ou.

Fravær af upartiske anmeldelser gør systemet mere tvetydig.
L'absence de critiques impartiales rend le système plus ambigu.

Men hun mangler noget. Blind, tvetydig.
Aveugle, équivoque. Mais quelque chose manque.

Hvordan man bruger "tvetydig" i en Dansk sætning

Uden at ville definere et bestemt synspunkt om vidensstyring er deres udgangspunkt, at viden er et tvetydig og dynamisk fænomen som er relateret til forståelse og proces.

JERNESALT - thorning2013c ARTIKEL FRA JERNESALT - 3.5.13. (Ugebrev) Første maj er blevet en tvetydig affære 1.

Massepolitik og deltagelse med videre var tvetydig rundt om i Europa.

I klassesammenhæng blev deres position med andre ord stadig mere tvetydig.

Hovedrollen spiller sin rolle eminent, og filmen virker enorm tvetydig i sin slutning pga.

Viden om positive og negativer effekter af kolesterolsænkende medicin (statiner), særligt blandt hjerteraske, er tvetydig og peger i mange retninger.

Pigen er tvetydig i forhold til Alfredo; Faktisk mens alle tror er hendes kæreste, siger hun det er hendes far.

Ifølge Eusebius, udrensningen haft betydelig succes, men han er forkert på de tekniske aspekter af de faktiske forhold og deres karakterisering utilgængeligt for frafald tvetydig.

Lønningerne, delvis lange arbejdsprocesser, delvis tvetydig kommunikation.

En far som hun aldrig har kendt, og som er en tvetydig karakter.

Hvordan man bruger "ambigüe, ambigu, équivoque" i en Fransk sætning

N'attendez pas qu'une situation ambigüe s'installe.

L'amour est le plus ambigu des sentiments.

Son nom vernaculaire est ambigu en français.

Cette situation ambigüe sera confortée par une logique implacable.

Ambiance ambigüe de ses oeuvres, à découvrir absolument...

Une période équivoque pour les cinéphiles.

Mon pseudo est assez équivoque non ?

Peut-être un dieu moins ambigu que Janus……….

Je suis absolument et entièrement ambigüe vis-à-vis ce roman.

Bien plus équivoque que Jean-Paul, Benoît.