Hvad Betyder TVETYDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ambiguo
• ambigua
• equívoca
• ambiguos
• ambiguas
• ambigüedad
• ambivalente

Eksempler på brug af Tvetydig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Situationen er tvetydig.
El cuadro es ambivalente.

Jeg var tvetydig et par gange.
Yo era ambigua un par de veces.

Og konceptet er tvetydig.
Y el concepto es ambiguo.

Smagen er tvetydig, ligesom dig.
El sabor es ambiguo, como tú.

Men teknologi er tvetydig.
La tecnología es ambigua.

En seksuelt tvetydig superstjerne.
Una estrella sexualmente ambigua.

Men teknologi er tvetydig.
Tecnología resulta ambiguo.

I en sådan tvetydig situation kan din iPod fryse.
En tal situación ambigua puede congelar su iPod.

Svaret er ganske tvetydig.
La respuesta es muy ambigua.

Tvetydig, at de ikke kan accepteres i lyset af den simple og.
Equívoca de que no pueden ser aceptados en la faz de la sencilla y.

Deres betydning er tvetydig.
Su significado es ambiguo.

Tvetydig kønsorganer er normalt helt tydeligt ved eller kort tid efter fødslen.
Los genitales ambiguos suele ser evidente en el nacimiento o poco después.

Men denne artikel er tvetydig.
Y este artículo es ambiguo.

Tvetydig kønsorganer er normalt diagnosticeres ved fødslen eller kort tid efter.
Los genitales ambiguos usualmente se diagnostica al nacer o poco después.

Bogens titel er tvetydig.
El título de este libro es ambiguo.

Tvetydig kønsorganer er usædvanlig og kompleks og kan kræve et team af eksperter.
Los genitales ambiguos es raro y complejo y puede requerir un equipo de expertos.

Ramzan er en meget tvetydig person.
Ramzan es una persona muy ambigua.

Men rigtigheden af en sådan beslutning er tvetydig.
Pero la exactitud de tal decisión es ambigua.

Feng shui- videnskaben er meget tvetydig, skjult i deten masse"fælder".
Feng Shui- la ciencia es muy ambigua, oculta en ellauna gran cantidad de"trampas".

Virkningen på M3 er dog tvetydig.
Sin embargo, el impacto en M3 es ambiguo.

Tvetydig kønsorganer er normalt diagnosticeres ved fødslen eller kort tid efter.
Los genitales ambiguos se diagnostican en el momento del nacimiento o poco después.

Alt i verden er vanskelig, og tvetydig.
En el mundo todo es difícil y ambiguo.

Ren tekst kan være tvetydig og virker ofte mere uhøflig, end hvis personen stod foran dig.
Tenga en cuenta que al escribir puede existir ambigüedad y puede parecer más grosero que si una persona delante de usted dice las mismas palabras.

Ombre på håret- en tvetydig ny mode.
Ombre en el cabello: una nueva moda ambigua.

De kan bruges til at forklare begær, men de kan også være tvetydig;
Pueden ser utilizados para explicar los deseos, pero también pueden ser ambiguos;

Hr. formand, Lissabon-processen var uklar og tvetydig allerede fra begyndelsen.
Señor Presidente, el proceso de Lisboa fue difuso y ambiguo desde el comienzo.

Den nøjagtige karakter af denne katastrofe efterlades tvetydig.
La naturaleza exacta de esa catástrofe se deja ambigua.

Voila, ingen misforståelser eller tvetydig tale.
Vacilaciones ni discursos ambiguos.

Mens sidstnævnte synspunkt bedre understøttet af fylogenetiske inferens, at materialet"beviser" er tvetydig.
Mientras la visión última es mejor apoyada por la inferencia phylogenetic,"pruebas" materiales son ambiguas.

Lægernes mening om dem er tvetydig.
La opinión de los médicos sobre ellos es ambigua.

Hvordan man bruger "tvetydig" i en Dansk sætning

Men forskningen har været ganske tvetydig de sidste år - og flere studier har tværtimod vist, at livet ikke bliver bedre med afkom.

Det er derfor, Prometheus er tvetydig, for dette udsagn afhænger af synsvinklen.

Men persontegningen i 'Ringenes Herre' er fuldkommen entydig - bortset fra Gollum, der til gengæld er så entydigt tvetydig, at vi alle kan forstå det.

Hvis patologien er flyttet til 2 eller 3 udviklingsstadier, er prognosen desværre tvetydig.

De kan også gøre en beslutning uklar, eller tvetydig ved at regulere valgmulighederne.

Skal give nogle retningslinjer / krav som ikke er tvetydig.

Attributtips for link titel Der er en mere tvetydig attribut for forbindelserne rel = "nofollow" Han fortæller søgemaskiner, at linkdokumentet ikke er troværdigt.

Han har dog ikke aktivt søge genforening, og foretrækker at bevare en tvetydig status quo for at forbedre forholdet til Kina.

Pludseligt bliver de irriterede over den mindste modgang, og en enkelt tvetydig pmdd kan fremkalde deres vrede eller dansk.

I modsætning til de øvrige guder er han, som barn af ni kvinder, ublandet og fuldendt og ikke tvetydig.

Hvordan man bruger "ambigua, equívoca, ambiguo" i en Spansk sætning

Aquí nos encontramos con esta palabra ambigua "todos".

Denominación equívoca y contradictoria, como la idea misma de modernidad.

"El anuncio es ambiguo y tiene muchas interpretaciones.

Equívoca porque prácticamente nadie distinguió entre libertad y coacción.

Es bien conocida la equívoca expresión "making through thinking".?

Es equívoca y encierra en sí misma una contradicción semántica irresoluble.

Bueno, este tema es un poco ambiguo también.?

'Sistema regional de innovación': ¿Un concepto ambiguo 'fuzzy'?

Ningún beneficio obtendrá mezclándose, como actor principal, en tan equívoca intriga.

Continue mirandola, tratando de traducir su ambigua expresión.?